As to the latter, the answer is No; as to the former, it would be hard to single out one poem in particular.
对于后者，答案是否定的；对于前者，的确很难挑出一首最特别的。
The first two are often difficult to be systematic and in-depth, as to the latter two are limited by the capacity of team manager.
前两种往往难以体系化和深入化，后两种往往受限于团队经理的能力。
As an example of the latter point, he notes growing efforts at major universities to tighten grading standards and restore failing grades.
作为后一点的例子，他注意到各大大学在收紧评分标准和恢复不及格成绩方面的努力越来越大。
Since the use of multiple notations should be avoided, the latter assertion would seem to strengthen the case for leveraging UML as the common notation for both enterprise and project architecture.
既然应该避免使用多样的符号，那么后面的论述将着重展示一个利用UML作为企业和项目架构的通用符号的情况。
The latter, in particular, fears disruption to business as usual and the spoils system.
后者具体来说，是担心破坏了以往的经济活动和经济分配体系。
In recent years, the latter ratio has been relaxed to as much as 40 percent, a financial stretch.
在最近几年，后者已经达到了40%，这就是金融延伸。
Both translate as happiness, but the latter is what Jefferson was referring to.
二者都被译成“幸福”，但是后者才是杰弗逊所指的意思。
We deal primarily with the former approach here, but suggest ways to implement the latter as well.
这里我们主要使用前一种方法，但是也会给一些建议来实现后一种方法。
Even if thefirst meaning is the intended one—as we can assume it is—the latter sentenceleaves the door open for Steinman to slip in.
即使第一句话的意思是故意的——我们可以假设是如此，后一句仍然为斯坦曼的侥幸留了一扇虚掩之门。
Often, we fail to emphasize the latter as well as the former.
通常，我们并不像强调前者一样地去强调后者。
The latter option is usually preferable, as it makes less work for the collector and allows the entire cache to be reclaimed with less effort when memory is in high demand.
后一种选项通常更好一些，因为它给垃圾收集器带来的工作更少，并且允许在特别需要内存时以较少的工作回收整个缓存。
Today I want to talk about the latter; I want to talk about meditating on your desires as a way of manifesting them into reality.
今天，我想说的是后者；我想说的是沉思你的抱负，把沉思作为一种实现这些抱负的途径。
Analytics tooling is joined at the hip with export tooling, as the latter is intrinsic in actually being able to do something useful with your data once you've run your analytics.
分析工具和导出工具就像是连体婴儿，在您进行数据分析时，后者实际上本身就可以做一些对数据分析有帮助的事。
The very contiguity of his enemy, beneath whatever mask the latter might conceal himself, was enough to disturb the magnetic sphere of a being so sensitive as Arthur Dimmesdale.
那个心怀叵测的人不管蒙上什么面具来遮掩，仅仅接近一下象阿瑟，丁梅斯代尔那样敏感的人，就足以扰乱他的方寸了。
The latter point is critical because we expected to (and did) need additional features added to the graphics library as well as some bugs fixed.
后一点很重要因为我们期望(同时也做到了)给图形库添加额外的特性和修复一些缺陷。
Related patterns: The latter is referred to as an Enterprise Service Bus, if rule objects for mediation, routing, transformation, and policies are added to the virtual provider.
相关模式：即后面提到的企业服务总线 ，如果中介、路由、转换和策略的规则对象都添加到虚拟提供者的话。
The latter factor is likely to change as the novelty of an ad from Apple wears off, even among Apple fans.
第二点可能会随着用户乃至的苹果粉丝对苹果广告的新奇性的逐渐消失儿改变。
So, for example, in the latter stages of the current cyclical bull market, gold and other hedges against inflation got relatively cheaper as stocks continued to soar.
举个例子，在当前这个周期反弹到后半段的时候，在股市飙升的同时，黄金和其他通胀对冲保值产品会相对较为便宜。
Currency strategists said they believe U.S. growth might begin to pick up in the latter half of the year as Europe begins to slow.
外汇策略师们表示，他们相信今年下半年美国的经济增长有望恢复活力，而欧洲经济或许会开始放慢步伐。
The latter is characterized by the inability to nail down requirements up front, making it necessary to continually adapt and re-estimate as a project progresses.
后者的特征是没有事先明确了解需求的能力，因而需要随项目的进展不断地调整适应和重新评估。
As the semesters flew by, I dedicated increasingly more time to the latter set than to the former. Long story short: I was quickly becoming a Frankenstein's monster of extracurricular knowledge.
随着学期的过去，我越来越多地花费时间在后者而不是前者上，长话短说：我很快变成了一个弗兰肯斯坦似的怪物，努力汲取正规课堂外的知识。
As the name implies, the former allows you to charge by quantity, while the latter allows you to charge by, say, time.
顾名思义，前者允许按数量收费，而后者允许按其他标准（如按时间）收费。
The latter has to create an object to be referred to, as well as a local reference.
后者必须创建一个将引用的对象，以及一个本地引用。
Many in the latter group are reluctant to think of themselves as hookers and are therefore lax about protecting themselves.
后者大多都不愿意把自己看成鸡，因此他们的自我保护工作非常不到位。
As for the latter requirement applications fully functional and easy to use, and other characteristics.
而对于后者则要求应用程序功能完备，易使用等特点。
Originally used to make transformers for Westinghouse and then ABB, the factory had been used to store ketchup and as a Halloween house since the latter company left town in 1998.
厂房最初只是调味酱的储藏地，之后先后为西屋电气和ABB生产变压器，当ABB在1998年迁移之后，成了鬼屋。
So here the being monism is used to refute value dualism, understanding the latter as by definition positing being dualism.
一元主义被用来反驳二元，通过定义来了解后者，设想形成二元主义。
So here the being monism is used to refute value dualism, understanding the latter as by definition positing being dualism.
一元主义被用来反驳二元，通过定义来了解后者，设想形成二元主义。
应用推荐