Such notice shall, in the absence of manifest error, be conclusive evidence as to the date and amount of the Utilisation concerned.
此类通知须无任何明显错误，且必须作为此次提款日期及金额的确凿证据。
Sometimes, we are not given exact details as to the date of delivery and there have been times when no one seems to know if the delivery has been sent at all.
要不就是没有给我们发货的具体日期这类细节资料，更甚者，有时还没人知道究竟发货了没。
The goldfish showed that not only could they store information, they also had the ability to get it back as a later date.
金鱼证明了它们不仅能储存信息，还能在以后把信息找回来。
A school prom is a formal party to celebrate an important date at school, such as the end of high school or completing school exams.
学校舞会是一个正式的聚会，以庆祝学校的一个重要日子，如高中毕业或完成学校考试。
As with the other examples shown in this document, the report should contain the required business keys as well as a date field, if required, to link to the related dimensions in the model.
与本文所介绍的其他例子一样，这个报告应该包含所需要的业务键及日期域(如果需要)，以便链接到模型中相关的维度上。
As the date of the school trip approaches Esma manages to find the cash but, in the process, her daughter discovers her terrible secret.
随着学校旅行日期的临近，埃斯玛终于凑够了钱，但是，在这个过程中，她的女儿发现了她的可怕秘密。
These commands can be as simple as one line to check the date or multiple lines long, depending on what you're doing.
这些命令可能简单到只有一行（比如查看日期），也可能为多行，而这取决于您所进行的操作。
Again and again it referred to the users as sacrosanct: "We believe that our user focus is the foundation of our success to date."
它一而再的强调用户是神圣不可侵犯的：“我们相信，我们一直将用户看作重点是我们成功的基础。”
They were even so bold as to peg the summer of '09 as a possible release date.
商业周刊甚至大胆到将可能的发布日期确定在09年的夏天。
Teams may choose to impose some additional metrics, relevant to their projects, and that is fine as long as the basic, organization-wide measurements are also kept up to date.
团队可以选择使用一些额外的与它们的项目相关的度量标准，而只要基本的、组织范围的度量还是最新的，那么这就可以。
Collina, the Italian referee who retired in 2005, locked up his position as the world's best to date in an official ranking.
在最近公布的一项官方数据中，2005年退休的意大利裁判科里纳锁定了世界最佳裁判的位置。
Now the goal is to do all that with algorithms, usingcomputers to integrate vast amounts of data from different sources, and then tokeep the results up to date as the data evolve.
现在的目标是使用算法做所有的这些，使用电脑整合来自不同来源的大量数据，然后保持结果跟随最新的数据演变。
It's a question that has yet to grab society's attention, as the discussion of autism to date has skewed, understandably, toward its impact on childhood.
这个问题却尚未引起社会的关注。因为迄今为止关于自闭症的讨论偏向于关注儿童，这是可以理解的。
This past night was described to us over the phone this morning as being the most frightening of all to date, "he said."
今天早上我们从电话中得知，过去的这个夜晚是迄今最令人胆颤心惊的。
As another example, the date of birth may be defaulted to an actual legitimate date such as January 1 of the current year.
另一个例子是，出生日期必须默认为一个实际的有效日期，例如当年的1月1日。
The form is used to capture information such as the appointment date, time, and subject.
表单用于捕捉约会日期、时间和主题之类的信息。
Important: Keep this list up-to-date as projects are added to the VOB.
重要：请保持此列表为最新列表，因为项目要添加到VOB。
The delivery date ACTS as a motivator to ensure that everyone on a project is aiming at the same target.
交付日期作为激励因素，确保项目中的每个人都针对相同的目标。
To take advantage of the new features and cleanup, read through the NEWS list (see Resources), as it will contain the most up-to-date information about what is included (or not included) in PHP V6.
为了利用最新的特性和了解删除的特性，请仔细阅读NEWS列表（见参考资料），它包含PHPV6 添加或删除的特性的最新信息。
Since triggers are not available to keep the spatial table up to date, you need to use the bulk copy mechanism as part of regularly scheduled mechanism.
因为不能使用触发器来及时更新空间表，所以需要在定期调度机制中使用批量复制机制。
As long as the process is automated, we are guaranteed to always offer the most up-to-date version online.
只要该过程是自动的，我们就可以保证始终提供最新的在线版本。
Recall from the business rules in "the problem to solve" section that the value that should be assigned as a tests due date depends on the tests that are assigned to the machine.
回忆“要解决的问题”小节中的业务规则，应该分配为测试到期日期的值取决于分配给机器的测试。
It is important to keep the statistics up to date, and to collect as much information about the tables and statistics as possible.
必须保持统计信息是最新的，并尽可能收集更多关于表和统计的信息。
As the expected ship date continues to get pushed back, these prices are going to get much more ugly.
如果预期发货日继续往后推迟的话，那么这个价格肯定还会高的多。
The third is that the date the order is required can be used as the starting date from which to develop the schedule.
第三，订单日期可以作为实施进度表的开始日期。
How do you keep a Web site index up to date as the site changes?
怎样在网站内容改变时保持索引更新？
The LPGA chose to recognize nineteen fifty-one as the date of her acceptance. She was also named to the World Golf Hall of Fame and the Women’s Sport Foundation Hall of Fame.
她的名字还进入了世界高尔夫名人堂和妇女体育基金会名人堂。
As at Date measures and the as at Date dimension perspective use the same prompt map entry to drive the value used for the filter.
AsatDate度量和As at Date维度透视图使用相同的提示映射条目促成用于过滤器的值。
As at Date measures and the as at Date dimension perspective use the same prompt map entry to drive the value used for the filter.
AsatDate度量和As at Date维度透视图使用相同的提示映射条目促成用于过滤器的值。
应用推荐