Users are 'relationshopping': looking at other people's features, weighing them up, then choosing potential partners, as though from a catalogue; it's human relationships reduced to check-boxes.
部分问题是由于人们在约会网站上容易变得像个消费者，用户像是经历选购对象的过程，仔细查阅对方特点，挑肥拣瘦的掂量，选择可能的对象，就像看邮购目录似的，这把人和人的关系降低成为简单选择题。 这算是目前技术的通病了，不单单是在网络约会这方面。
These members indicated that this could amount to DE facto quotas, as the number of potential partners meeting those conditions might be limited.
这些成员表示，这种做法可能构成事实上的配额，因为符合这些条件的潜在合资伙伴的数量可能是有限的。
When they come to evaluate potential partners, they use it to assess genetic quality as well as behavioral traits such as antisocial behavior and lack of emotional warmth.
在考虑潜在伴侣时，女性会通过（男性的）音高来评估他们的基因质量和行为特征，例如确定男性是否会做出与社会格格不入的行为、是否缺乏温情。
As for the building of the real estate enterprises 'alliance, the paper is given the "4c" rules to elevate the potential partners, and erect the two stage-evaluation model.
论证房地产企业战略联盟的建立在遵循一定原则的基础上，还应该以“4c”为标准加强对潜在合作伙伴的选择评价，并构建了联盟伙伴的两阶段选择、评价模型。
Unfortunately, all that means is that you get to then embark on a roller coaster of dating or interviewing potential business partners that is just as crazy and unpredictable.
不幸的是，所有这意味着你到达然后走上约会或面试潜在的商业伙伴都一样，疯狂的和难以预料的过山车。
A new generation of men who see cooking more as a hobby than a household chore, and use their cooking skills to impress friends and potential partners.
某些新一代的男性，他们热衷于烹饪胜过做家庭琐事，他们用高超的烹饪技巧震惊了朋友及潜在的客户。
A new generation of men who see cooking more as a hobby than a household chore, and use their cooking skills to impress friends and potential partners.
某些新一代的男性，他们热衷于烹饪胜过做家庭琐事，他们用高超的烹饪技巧震惊了朋友及潜在的客户。
应用推荐