So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
Our speakers now had the platform and standing to hit several topics hard and inform voters on topics such as the DISCLOSE Act and the legalization of industrial hemp.
我们的发言人如今有了平台和地位，能够直指一些尖锐的议题，能够告知选民诸如“开诚布公法”（HR.5175）和“合法化工业大麻法”这样的话题。
People like to play the Chinese as the enemy just because they are threatening our economic standing.
人们认为中国是敌人仅仅因为他们正在威胁着我们的经济地位。
As regards our financial standing, please refer to the Bank of China, Shanghai Branch.
请到中国银行上海分行查询我们的财务状况。
After paying due consideration to your proposals and investigating your business standing , we have decided to appoint you as our agent in the district you defind.
经过对你的提议及对你商誉的调查，我们已经决定指定你作为我们在该区域的代理。
As to our financial standing, please refer to French ABC Bank for information.
关于我公司的财务状况，请向法国的ABC银行了解。
As to our credit standing, you may refer to the Bank of China.
关于我方的资信状况，请向中国银行查询。
Studies have even shown that due to the design of our body, walking is more natural than sitting, standing or running, and walking is not as stressful to the body as other exercises.
研究显示，由于人体的构造，走路比坐、站立和跑都更自然，而且不像其它运动那样造成压力。
After paying due consideration to your proposals and investigating your business standing, we have decided to appoint you as our agent in the district you defined.
经考虑你方的提议以及调查了你们的商业信用情况以后，我们决定委托你在你方提议的地区内做我方代理。
With great emotions I am standing here tonight to express our heart-felt feelings as the parent representative.
此刻我怀着无比激动的心情站在这里作为家长代表表达我们的心声！
As to our credit and financial standing, we can refer you to the Bank.
至于我们的信用和财务状况，请向中国银行和广州商会了解。
As to our credit and financial standing, we can refer you to the.
至于我们的信用和财务状况，请向中国银行和广州商会了解。
As are presentative of the parents, I feel greatly honored and proud to take part inthe grand graduation ceremony and to be standing here to share our happiness!
作为一名家长代表，能够出席今天的毕业典礼，跟大家一起分享心中的喜悦，我感到很荣幸，很激动，很自豪！
Stop being our slave. Stop being enslaved to the mind and start standing up and taking your power - and do not accept and allow this world to exist as it has been existing for a very long time.
停止做我们的奴役，停止被心智奴役，开始站立起来，拿起你的力量——不要再接受和允许这个世界继续像它长久以来一直存在的样子存在下去了。
Now, I am standing here, terrified even as we speak, but as my friend once said, some things are so important that they force us to overcome our fears.
但就像我的朋友曾说过的，总有一些事情是如此重要，逼迫我们战胜恐惧。
The Sanctuary model intersects with an idea Daniel Goleman put in his book Social Intelligence: "Threats to our standing in the eyes of others are almost as powerful as those to our very survival."
该模型与丹尼尔·戈尔曼在他的《社会智力》一书中的观点不谋而合：“他人眼里的威胁，与我们的生存危机与此相似。”
As my friend began to chuckle she turned around and saw that our professor had been standing behind her listening to the whole thing.
正当她要笑起来时，一回头，正好看见我们的教授正站在她背后，听见了这一切。
After paying due consideration to your proposals and investigating your business standing, we have decided to appoint you as our agent in the district you defined.
经考虑你方的提议以及调查了你们的业务情况以后，我们决定委托你在你方提议的地区内做我方代理。
If you experience any problems during the migration please feel free to open a trouble ticket with our help desk as we are standing by to assist you.
如果你遇到任何问题，在迁移请随意打开一个麻烦机票与我们的帮助台，因为我们是站在为您提供帮助。
Now, I am standing here, terrified even as we speak, but as my friend once said, some things are so important that they force us to overcome our fears.
此刻，我站在这里，就在我们说话的时候，我仍然不免害怕。但就像我的朋友曾说过的，总有一些事情是如此重要，逼迫我们战胜恐惧。
We will take honesty as our basic tenets, and credit standing as paramountcy, to serve society the masses.
我们将以诚为本，信誉至上，用真心和热情服务于社会大众。
As now our company will be according high and new technical to made research, with the quality and serve to made credit standing;
我公司将立足于高新技术的研发，以质量、服务求信誉；
As now our company will be according high and new technical to made research, with the quality and serve to made credit standing;
我公司将立足于高新技术的研发，以质量、服务求信誉；
应用推荐