To make matters worse, Mr. Moec said, Britain is facing a wave of deficit spending, as tax receipts fall and the costs of unemployment benefits and other services rise.
Gillesmoec先生说，更糟糕的是英国正面临着新一轮的赤字开支。因为税收下降而失业补助及其他服务费用开支上升。
What matters is whether a nation is comparatively better at producing a particular good as compared to other goods it can devote its resources to producing relative to another country.
真正重要的是，一个国家与另一个国家相比，是否在生产某种商品上比生产其他类型的商品更有优势，从而决定其其资源投向。
In peacekeeping as in other matters, Brazil's global ambitions tend to move two steps forward and one back.
在维和行动和其他问题上，巴西的全球野心应该会“前进两步，后退一步”。
No, it is the office layout that matters: people who sit near each other tend to know the same things, as evidenced by making similar trades on the prediction markets.
原来，办公室布局才是关键所在：座位接近的人往往知道同样的事情，在预测市场进行同样的交易证明了这一点。
The Master shall take necessary measures to protect the ship and all persons on board, the documents, postal matters, the goods as well as other property carried.
船长应当采取必要的措施，保护船舶和在船人员、文件、邮件、货物以及其他财产。
But to succeed, says Mr Simon, China needs to attend to other matters as well.
但西蒙说，中国要想成功还需要关注其他问题。
It's your job as a manager to take steps to ensure that employee focus remains centered on the goals and not on other matters that are less important but momentarily more pressing.
身为管理者，你的工作就是确保员工把精力放在目标，而不是那些紧迫而琐碎的事情上。
As long as we are able to find the major reason or other diciding factors, our recognization to the matters and things are clearer.
我们看不到事情产生的因素，所以我们只能去推测这些因素，越是找到主要的影响因素或者找到越多影响的因素，那么我们对事物事情的认知也就越清晰。
Article 41. Any application for a trademark registration and for other matters concerning a trademark shall be subject to payment of the fee as prescribed.
第四十一条申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当缴纳费用，具体收费标准另定。
Since then he has not made any other public appearances, though he has occasionally responded to customer emails over matters such as the iPhone's apparent tracking of user location.
从那以后，他在再没在公开场合露面过，尽管他偶尔也会回复一些诸如iPhone明显的用户跟踪信息事宜等消费者邮件。
On this, as on other matters, I could go direct to the White House.
在这个问题以及其他问题上，我都可以直接找到白宫。
Other matters relating to this contact shall be dealt with in accordance with the General Terms And Conditions as specified overleaf, which shall form an integral part of this contract.
本合同其他有关事项均按一般条款（详见背面）之规定办理，该条款为合同不可分割部分。
The releases will be slow I warn you, as I will like to take my time making them while attending to other matters.
事先申明释放的过程是缓慢的，因为我将会用花费部分时间处理一些其他的事情。
Tell them that your job still matters to you very much although there are other things that matter to you as well.
告诉他们，你的工作对你来说仍然意义重，但是还有一些对你来说也同样重要的事。
What matters is not whether the engaged couple have faith in each other, but to view the marriage as it is, which has no bearing on romantic love.
重要的不是订婚双方对对方有没有信心，而是客观地看待婚姻本身，它与浪漫的爱情无关。
There is a feeling that it is difficult to keep the story alive as memories fade and the young become preoccupied by other matters.
随着记忆渐渐淡去，而年轻人变得专注于其 他事情，要把这故事传下去不太容易。
Some being that was Other now matters to us as much as we matter to ourselves.
现在，某种“外物”的重要性和我们对自己一样重要。
That power, broad as it is, is augmented by the other broad powers to protect public property, to deal with matters of international concern , and to spend money in the public interest.
这一权力尽管已经如此广泛，又由于其他旨在保护公共土地、处理国际事务以及为公共利益拨款的广泛权力而得到进一步加强。
Prior to that, he worked as an Associate Deputy Attorney General focusing on immigration policy, Indian country matters, pardons and commutations and other issues.
在此之前，他担任的是副检察长助理一职，负责移民政策、印度国家重点事宜、赦免和减刑等问题。
Any application for a trademark registration and for other matters concerning a trademark shall be subject to payment of the fee as prescribed. The schedule of fees shall be prescribed separately.
申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当缴纳费用，具体收费标准另定。
Yet even though this may catch you unaware, you could discover that it has actually improved matters between you, as you agree to give each other more space.
然而即使这可能会不知不觉地抓住你，你仍可以发现它实际上已经改善了你们之间的麻烦，当你们同意给对方更多的空间。
Yet even though this may catch you unaware, you could discover that it has actually improved matters between you, as you agree to give each other more space.
然而即使这可能会不知不觉地抓住你，你仍可以发现它实际上已经改善了你们之间的麻烦，当你们同意给对方更多的空间。
应用推荐