I think I can bring happiness to other people as well as to myself by actting lot.
我想我可以通过表演给其他人和我自己带来更多的快乐。
I think I can bring happiness to other people as well as to myself by singing lot.
我想我可以用歌声给人们带去欢乐。
As to myself, I prefer the latter view. A well paid job exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me.
对我而言，我比较赞成后者的观点。对众多人而言，高薪工作有着极大的吸引力，我也不例外。
We are not going through a good period as a team. As to myself, I am playing in a very different system from the one I was used to in Parma, I have to play more for the group.
我们这支队现在的状态谈不上顺风顺水，对我自己来说，现在的战术体系和自己在帕尔马时完全不同，我需要为集体付出更多。
It is a puzzle to many people as well as to myself, for, although I had displayed a curious interest in my toes at an early age, I had never attempted before this to use either of my feet in any way.
这件事不但对许多人来说百思不得其解，就是对我自己来说也是个谜，因为我虽然很早就对脚趾十分好奇，但在这之前，我从没尝试过以任何方式去用我的双脚。
As I began to read about scientists, economists, and philosophers, I started imagining myself in that shoes.
当我开始阅读有关科学家、经济学家和哲学家的书籍时，我开始设身处地，想象自己有同样的经历。
As I began to read about scientists, economists, and philosophers, I started imagining myself in their shoes.
当我开始阅读有关科学家、经济学家和哲学家的书籍时，我开始想象自己身处那种境地。
I take delight in helping others, which is beneficial to others as well as myself.
我乐于帮助别人，因为这对别人和我自己来说都是有益的。
I have to prove myself as a respectable, balanced person.
我得证明自己是一个可敬、沉稳的人。
I like to think of myself as a free spirit.
我喜欢把自己看成一个无拘无束的人。
I was still working on and off as a waitress to support myself.
我仍然有时做女招待来维持生活。
When I began writing myself, I read these pieces aloud to her as well.
当我着手写我自己的东西时，我也大声为她读过这些作品。
Now, I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself, as a foreign correspondent.
首先，我想说，作为一名驻外记者，我自己有时候也用口译员。
I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
That means I just want to act as myself.
这意味着我只想做我自己。
I used to imagine myself as a princess when I was a child.
当我还是个孩子的时候，我常想象自己是个公主。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
Of course, it came as a big surprise when tears came up, no matter how hard I tried, I wasn't able to control myself.
当然，当眼泪涌上来的时候，我感到很惊讶，无论我怎么努力，我都无法控制自己。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I'm going to get a black velvet smoking-suit myself some day, as soon as I can afford it.
看哪一天我买得起，我也要去买一套黑丝绒的吸烟服。
As I was running toward his crib, I saw a beam coming down and I placed myself over him trying to protect him.
就在我跑向他的婴儿床时，我看到一根房梁就要倒下来，我扑到他身上想护住他。
I will offer myself to the state as an emergency arises.
一旦发生紧急情况，我一定会为祖国献身的。
I almost cried out in fear as if I were going to Wuhan myself.
我吓得几乎叫了出来，好像我自己也要去武汉一样。
"I'd say for most of my life I never saw myself as going to work, I saw myself as going to do something I totally enjoy," he says. "if it's drudgery, you ought not do it."
“我要说，在我生命之中的大部分时间，我从不觉得自己是去上班，我觉得自己是要去做些很享受的事情，”他说，“如果觉得这是辛苦劳作，你就不应该去做。”
I put this article together as much to help other people, as to help myself. Even experienced developers can sometimes forget the order in which things occur.
我写这篇文章，只是为了帮助别人，同时也是帮助我自己。一些经验甚丰的开发者也难免会忘记这些顺序，记下来，还是经常看看吧。
That means I’m admitting it to myself as well.
这说明我自己对自己承认了。
That means I'm admitting it to myself as well.
这说明我自己对自己承认了。
That means I'm admitting it to myself as well.
这说明我自己对自己承认了。
应用推荐