Of misapprehensions as to his language there is one which should be noticed here.
关于对他的措辞上的误解在此有一点应该注意。
Rutherford, who I have already described to you as being a little bit colorful in his language, backed up Bohr on this.
卢瑟福，就是以前我跟你们提过的那个语言丰富生动的人，在这一点上证实了波尔的理论。
As he talked to her, I could see from his body language that he was trying to calm (使平静) her down.
他和她说话时，我可以从他的肢体语言中看出他在试图让她平静下来。
It comes as no surprise that babies are particularly in tune to their mothers' emotional states. The infant relies on body language to determine his worth and lovability.
也就无怪乎婴儿总是会随着母亲的情感起伏而改变，初生儿依靠身体语言来决定他的价值和被爱的程度。
He expressed it in his language as well as he could; perhaps he was even frustrated that he didn't have the skill to do more.
他尽其所能以他的语言表达出乐园的美；也许他没有能力做得更多一些，为此还沮丧不已。
On the one hand, being able to communicate with someone is his or her language is the optimal solution. And in some situations such as living in a new country, you simply don't have the choice.
我认为两种情况皆有可能：一方面，能够用对方的母语与其沟通当然是最好的，且在某些情况下你根本没有别的选择，例如在外国生活，你就必须掌握另一种语言。
He coined the term "Pattern language" to express his conviction that people's ability to design is as natural as their ability to use a language.
他提出了术语“模式语言”，以此代表他认为人类进行设计的能力和使用语言的能力都是天生的这一信念。
First of all, it suggests of course that he was giving language to something, making a specific image out of something, that didn't quite have that specific content in his experience as a child.
第一，这的确可以反映出,他是在描述东西，运用某种东西来描述一个形象，在他作为孩子的经历中,那东西没有特殊的意义。
And so Richard is learning a grammar of race even while he tries to work out how to use language as a source of power in his family.
所以理查在学习语言的艺术，虽局限于种族，就是他在家里受尽磨难时也在学习语言的魔力。
His latest idea is that the gap was bridged by music, which may thus be seen as a precursor to language.
他最近提出，其间的沟壑由音乐填补——而音乐也可以看视为语言的先驱。
Ahram [his site’s Arab-language sister newspaper] today is still as bad in professional terms as it used to be.
Ahram（他的阿拉伯语网站的姊妹报纸）在专业方面还和以前一样差。
His native language was brythonic which was still somewhat similar to archaic Irish so Patrick soon spoke Irish as well.
他的母语是布立吞语，有点稍微像古代的爱尔兰语，所以帕特里克很快就能说很好的爱尔兰语了。
The postcard had been sent to her by a former colleague, now in his 60s, who had emigrated to Canada from Argentina and learned English as a second language.
寄明信片的这位前同事已经60多岁了，是从阿根廷移居到加拿大，英语是他的第二语言。
As local conditions is limited, the voice of Andy Lau is very little fuzzy, had to use body language to express his relief to the officers and men of my highest consideration.
由于当地条件有限，刘德华的声音很小很模糊，不得不用身体语言来表达自己对救灾官兵的敬意。
They say the man seen as "a fixer" and often resorts to medical language to describe his tactics, stressing that he is not afraid to attack a problem.
他们说罗格是个“代理人”，他经常借助医药语言描述其策略，并强调他不害怕处理问题。
As a writer, he learned how to use language to have a powerful impact on his audience.
同时身为作家，他更精通如何用语言打动观众。
In his discussion on language, Gadamer emphasizes the dialogical nature of language, and considers "dialogue" carried out equally as the condition to reveal linguistic function.
在对语言的讨论中，伽达默尔强调语言的“对话性”，把平等进行的对话看作是揭示语言功能的条件。
Through his exploration of language and philosophy, he has added a new perspective to rhetoric, thus his rhetoric ideas have been reputed as a "new" rhetoric.
通过对语言和哲学的探索，他为修辞学增添了一个新的视野，因而他的修辞思想被誉为一种“新”修辞学。
With Mandarin as his native tongue, Chou also spent hours preparing for the role, by learning a language foreign to him.
由于他的母语为普通话，为这个角色，周杰伦也花了很多时间在学习外国的语言。
To be exact, his language fuzzy, jerky, vocative, symbolic, affective, and musical, as is typical of a poetic text.
这一点具体表现在庄子哲学语言具有模糊性、召唤性、象征性、跳跃性、情感性以及音乐性等特征上。
In his work, he always used his nation's musical language to express the love of the motherland from oppression. This is the basic idea of his artistic life as always.
在他的作品中，始终用自己民族的音乐语言，表达着对受压迫的祖国的热爱，这也是他艺术的一生始终不渝的基本思想内容。
It has never come into question for him to speak English as fluently as his own language.
对他来讲，说英语像说他的本族语一样流利从没有被认为是可能的事。
He took to French as though it had been his native language.
他觉得法语就像母语一样容易学。
I wish I could show you that contraption. His smile, our glow as we talked a universal language of design, invisible to the chaos around us.
我真想向你展示那个精巧的设计他微笑，我们热情洋溢我们交流着一种关于设计的宇宙通用语言我们在周边的混乱中隐身了。
That is to say, he is in a certain sense book - and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.
意思就是，某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的，他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的，同时也是他的一个问题。
That is to say, he is in a certain sense book - and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.
意思就是，某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的，他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的，同时也是他的一个问题。
应用推荐