Kemp knocked loudly so as to be heard above the high babble of voices.
肯普大声地敲门，以压过唧唧喳喳的高声喧哗而让人听见。
Well-retained information, that is meant to be read, does not work as well when it is heard.
正式写的信息是用来阅读的，这些信息我们往往不能马上就听懂。
Well retain information, that is meant to be read, does not work as well when it is heard.
在听到我们用于阅读的信息的时候，我们往往不能马上就听懂。
As they drove up the street, there started to be a rumbling sound heard across the ground.
他们驱车驶过街道时，地面上开始传来隆隆的声音。
As one of the many millions of civilian people in Tehran, I hope that this city continues making enough noise to be heard everywhere.
作为德黑兰数百万市民中一员，这座城市继续发出让全世界都能听到的喧闹是我的梦想。
It's been a ten-year battle, but they are calling on their case to be heard as a class action, so the grievances of all women employees can be heard together.
这场争斗已经持续了十年，但她们要求这次案件作为集体诉讼来听证，这样所有女性员工的不平都能一起得到聆听。
I first heard about the idea for this new ballet film some years ago when Aronofsky contacted me for his research. Some time later, as I began to get wind that it would be based on.
几年前罗诺夫斯基找我做调查时，我第一次听到关于这个新芭蕾舞剧电影的点子。
And if, as I've heard before, the work of dogs is to love and be loved, then she is doing her job, maybe a little too well.
如果，正如我之前所听说的一样狗的使命就是爱与被爱的话，那么她正在履行她的使命，而且是履行的非常好。
As Mason and the other agents watch from the observation room, Jack mumbles something to Penticoff that can't be heard by Mason.
梅森和其他探员在观察室里看着他俩，杰克向彭蒂科夫嘀咕了几句，梅森听不到他说的是什么。
Mr Sarkozy himself will not be asked to testify, since he enjoys absolute judicial immunity while in office—meaning that he can be heard neither as suspect, nor as witness, nor as plaintiff.
萨科奇本人将不会被要求作证，因为他在任职期间享有绝对的司法豁免权，这意味着他既不被看作为嫌疑人，也不是证人，也没有作为原告。
As the crisis quickens, more enlightened voices struggle to be heard.
随着危机的不断深化，更多开明的意见被采纳。
Don't worry if you haven't heard of some of these as they may not be necessary, just be aware that planning should become second nature to you.
如果你从来没有听说过以上的这些计划，不要担心，因为或许它们也不是必要的。你所需要注意的是做计划应该成为你的第二天性。
And then the three that follow really have to be heard as a whole, though there are particular songs on each of those albums.
然后有三张专辑一定要放在一起听，虽然每张专辑上都有特别要注意的歌。
Those words are likely to be heard for years to come, as the climate changes and hazards multiply.
而随着气候的变化和危险倍增，这些字眼今后若干年很可能会不断传来。
Of course, you may want to communicate in a lighter vein, and since three grunts might be mis-heard as two, four grunts can be similar to Yellow: I need to communicate with you, please help me do so.
当然你可能想让交流更轻松一点，三声咕哝很可能会被听成是两声，你可以将四声咕哝设定成黄色警报：我需要与你交流，请让我与你交流。
As the conference heard, IVF does seem to be keeping up the Numbers in at least one country.
正如在会议中所陈述的，试管授精技术能够维持至少一个国家的人口数。
And as he never asked for things he had not got or desired to be greater and mightier than other people, he was happy at last, and heard the voice of the mountain spirit no longer.
因为他不再奢求自己得不到的东西，也不再渴望比别人更强大，他从此过上了幸福的生活，再也没有听见大山精灵的声音。
But sometimes, as with the crisis now or the irrational exuberance that led to it, "the voice of reason cannot be heard, since our primitive, emotional brain takes over."
但是，就这次危机或者导致这次危机的无数非理性的行为来说，“理性的声音淹没在原始冲动之中。”
But small creatures need to be heard as well.
但小动物自有其生存之道。
He is fearful that he might be just too late in taking his concept to market, as he has heard that a Silicon Valley firm is already developing similar technology.
当他听说硅谷的一家公司也在开发同样的技术的时候，他怕他来不及将他的理念推向市场。
After all, I've never once heard someone read out their predictions telling them that today is going to be a rubbish day; may as well just stay in bed.
总而言之，我从来没听过有人读到它们的占卜预言说今天会倒大霉，乖乖地在床上别下来了。
Wouldn't you love to be able to converse in a foreign language as well as all the children of that tongue who've not yet heard of grammar?
你不希望用外语与人交谈吗，就像所有不懂语法的孩子所做的那样。
When it comes to scale-out computing (such as cloud computing), libvirt may be one of the most important libraries you've never heard of.
讲到向外扩展计算(比如云计算)，libvirt可能是您从未听说过的最重要的库之一。
When it comes to scale-out computing (such as cloud computing), libvirt may be one of the most important libraries you've never heard of.
讲到向外扩展计算(比如云计算)，libvirt可能是您从未听说过的最重要的库之一。
应用推荐