This means that any changes to the original list will affect this one as well.
这意味着对前一个列表的任何改变都将同样会影响到这个列表。
Changes can be merged to any other user of the DVCS, and as such it allows for a very flexible workflow.
更改可以被合并到DVCS的任何其他用户的系统中，因此可以实现非常灵活的工作流。
The personal nature of the information posted on social-networking sites means users are sensitive to any changes—and wield unusual power as a result.
社交服务类网站所发布信息私人化的特点意味着用户对任何变化都很敏感，因此也对网站施以非同一般的影响力。
As such, any changes to the application require a laborious upgrade across the entire user base.
因此，任何对应用程序的更改都需要跨整个用户群进行繁琐的升级。
As with any new changes that you implement it is always a good idea to test them out for 30 days to see if there really is a benefit.
对于任何你想要进行的改变，用30天的时间来看看是否真的有益，这往往是个不错的想法。
The second arm, uninhibited by any cuff, acts as a control against which to assess the first. The effects of changes to the body caused by anything other than the cuff can thus be eliminated.
第二只手臂没有袖套的束缚，充当对第一只手臂测量时的对照，这样，除袖套对身体的变化有影响外，其他因素均可消除。
The third ingredient in a love relationship, commitment, is about wanting and deciding to stay together as a couple in the future - despite any changes and challenges that life brings.
爱的第三个要素——承诺，是你想与爱人今后彼此相伴，共同面对生活中的种种变化与挑战。
Since business Rule Beans can be administered externally from any application that USES them, it enables your business process to stay intact, even as business policy changes.
因为可以从使用业务规则Bean的任何应用程序的外部对业务规则Bean进行管理，所以即使在业务策略发生改变时，业务流程也可以保持不变。
If anything changes with the object, any code that USES it needs to change as well.
如果对象有任何更改，则使用该对象的所有代码也都需要更改。
Track changes to the process through the same set of tools and processes as any other change.
通过同任何一个其他变更相同的工具和处理过程集合，追踪处理过程的变更。
As a result, if I want to change the base aspect I can now do so without any changes to the system anywhere.
结果，在想要改变基本方面时，现在可以不用对系统的任何地方做任何改变。
Any system changes should always be evaluated as to whether they will require some changes to the disaster recovery plans.
对于任何系统变动，都应该进行评估，考虑它们是否要求修改灾难恢复计划。
For example, if an application deployment fails, any changes to services in another application such as dynamic wiring need to be undone.
例如，如果一个应用部署失败，对另一应用中的服务所做的任何更改(如动态连接)都必须要取消。
You want to ensure that any probe providing statistical (but not necessarily timing) data is as close to any changes in that information as possible.
应该确保提供统计数据(不一定是计时数据)的任何探测尽可能接近修改此信息的地方。
This option allows the patch program to compensate for any changes in whitespace (such as minor indentation changes) that would ordinarily cause some hunks of the patch to fail.
该选项让补丁程序补偿空白中的任何变化(例如细微的缩排变化)，这些变化一般会造成补丁的某些部分失败。
As they adapt to survive a tougher climate, lawyers and consultants will need to ensure that any changes do not put their culture of professionalism at risk.
当律师和咨询师们调整自身以在恶劣的大环境中求生存时，他们需要的是确保任何变化都不能危及到他们强大的专业精神。
Those areas which are identified as opportunities for interoperability should be reviewed with greater scrutiny to determine if any changes are required to make interoperability easier.
那些被认为是互操作机会的领域应该进行更加详细的回顾，来决定是否需要做任何更改来使互操作更加容易。
Starting out "the job" with plans that assume all time is already accounted for so any unplanned events (e.g., changes, design "discoveries") already assume overtime as the approach to absorbing them.
着手工作时，假定所有的时间都已经被占用，因此任何没有事先规划的事件（比如变更、设计“发现”等）都会假定使用加班来吸收掉。
They allow true collaboration on the documents as anyone with access to the page can edit it, making any relevant changes or posting updated content.
这样能实现真正的文档协作编辑，因为任何能够访问该页面的人都能编辑它、进行相关的修改或者发表更新的内容。
What's needed is an easy way to consume any size and complexity of XML data and to easily maintain it over time as the XML changes.
我们需要一种简单的方法来处理任意大小和复杂的XML数据，并且随着时间的流逝当XML发生变化时能够轻松地维护。
Also, by allowing this data to accumulate, you can build an accurate view of your DPAR's workloads and resource utilization as well as any changes.
此外，通过允许累计该数据，可以构建DPAR的工作量和资源利用率以及任何变化的准确视图。
Make any changes you'd like, such as which properties to display, then click OK.
做出任何您希望的更改，例如要显示的属性，然后单击ok。
It is also imperative that you inform family and friends of any changes, as this can lead to future disputes, such as the case we highlight on this page.
另外你也必须声明，家庭成员和朋友的改变，因为这可能导致将来的争端，这也是本文着重要讲的。
It wasn't clear whether Congress would demand management changes as a condition to any bailout, although the topic was on the minds of some lawmakers.
目前还不清楚国会是否会将管理层调整列为救助计划的一项条件，不过一些议员已在考虑这个问题。
There haven't been any official changes to XP, as far as I know, and these practices and ideas haven't appeared in any formal way on the leadership group or similar location.
据我所知，XP目前还没有经过任何官方更改，这些方法和思想还没有以任何正式的方式出现在领导组或类似的位置上。
Cluster replication occurs when there are any database changes written to disk, such as the creation of new documents, delivery of new mail messages, and so on.
当向数据库写入任何更改时就会导致集群复制，比如创建新的文档和发送新的邮件消息等。
Mango is distributed as proprietary software and hence Microsoft has the legal rights to make any changes to the operating system.
芒果是专有软件，因此微软拥有对操作系统进行任何改变的合法权益。
There's no specific treatment for acanthosis nigricans - but treating any underlying conditions, such as diabetes and obesity, may cause the changes in your skin to fade.
该病尚无特异而有效的治疗方法——但是对基础疾病的治疗，例如对糖尿病和肥胖的治疗，有可能使皮肤受累处的黑色消退。
There's no specific treatment for acanthosis nigricans - but treating any underlying conditions, such as diabetes and obesity, may cause the changes in your skin to fade.
该病尚无特异而有效的治疗方法——但是对基础疾病的治疗，例如对糖尿病和肥胖的治疗，有可能使皮肤受累处的黑色消退。
应用推荐