After all, though, we can love, knights or no knights; and so, as ever, only The Times change, not men's hearts.
然而，不管是不是骑士，毕竟我们还能彼此相爱；因此，一切都和以往一样，改变的只是时间，而非男人的情怀。
So far in this 18-month journey I've changed my mind several times, and I expect to change my mind again as I gain new insights.
在这18个月里，我数次改变自己的想法。而我估计在吸收新观点的时候我会再次改变想法。
But then I also remember that times of rapid change can bring pain and confusion, even destruction, as well as progress and excitement.
但是，我也记得迅速变化的年代带来的不仅是进步和兴奋，它同样能带来痛苦和困惑，甚至是破坏。
You can also detect common performance problems, such as calling a method multiple times even though the result it produces does not change.
您还可以检测普遍的性能问题，例如即使方法生成的结果没有变化，还是调用该方法多次。
They not only help organize and arrange numerous software installations but also make it possible to change such arrangements effortlessly, as needed, any number of times.
它们不仅有助于组织和安排多个软件安装，而且还可以根据需要，任意次数地更改这样的安排，而且不费吹灰之力。
Simple notes with dates and times as well as email logs indicating the rationale for change are sufficient.
简单的日期和时间标注还有电子邮件日志这样指示变更的基本解释是不足的。
Often times, we outgrow our goals as we discover more about ourselves, but we don't change our goals to reflect that.
常常，我们的目标随着我们不断的了解自我也变得过大了，但我们并没有调整我们的目标。
You can't say climate change is why 2010 is eclipsing 1998 as the hottest year on record, or why in August an ice island four times the size of Manhattan broke off from a Greenland glacier?
你们也无法说清是不是气候变化导致2010年超过1998的记录成为最炎热年，是不是气候变化导致八月里格陵兰岛冰河崩塌分离出一个有四个曼哈顿市般大的浮冰岛？
This is tough, as if times change, how will such humans feed themselves?
这是困难的，因为如果时代变化，这些人类如何来喂养自己？
Stow can not only organize software installations, but it can also change any previous arrangement of software installations any number of times, as required.
Stow不仅可以组织软件安装，而且还可以根据需要任意次数地更改任何以前的软件安装布局。
Though methane is not as abundant as carbon dioxide, it is twenty times more potent and scientists believe that over the eons it has played a key role in spurring climate change.
虽然甲烷不如二氧化碳量大，但（作为温室气体）其强度是二氧化碳的20多倍，科学家们认为，长久以来它一直是推动气候变化的关键角色。
Most Americans change their mind several times about their major as they learn more about who they are, and what their options are.
大多数美国人得知他们是谁、他们的观点是怎样的以后，会改变几次对于专业的想法。
Although I've had the majority of my friendships since I was a teenager, there are times in life when people change enough as to have nothing in common anymore.
虽然我十几岁的时候，就开始了我大部分的朋友关系。
When launched, Phoebus's projector is expected to be ten to 20 times more expensive than those that use a xenon lamp. But that, no doubt, will change as the cost of lasers drops.
一旦投入运转，菲柏斯生产的放映机费用预计比采用氙气灯的放映机高上十至二十倍，但毫无疑问会随着激光费用降低而降低。
As a result, she had to change flight schedule three times as she had won consecutive games to reach the final round.
就像2009年世锦赛，她给自己订的居然是第三轮结束后的飞机票，结果她一路打入了决赛，代价就是三次改签了机票。
This is tough as if times change how will such humans feed themselves?
这是很坚难的，因为如果时代改变的话，那么这些人将如何来养活自己呢？
They need to change their hard shells a few times as they grow.
当它们成长时。它们需要更换硬壳若干次。
Yet as all these countries found, it is easier to change when times are good, not when they are bad.
然而，这些国家都发现在经济好转的时候采取行动要比经济危机发生时要容易得多。
Extraordinary times such as this open extraordinary opportunities for change.
现在这个不平凡的时代有呼唤着改变的机会。
The system analysis and the component design of the user interface which emerge as the times require must change the design and the development of the user interface from theories to practices.
用户界面系统分析以及用户界面组件设计应运而生，从理论上和实践上推动了用户界面的设计与开发。
However as the development of the society, change of times, and various ways of life of modern people, folk songs tend to be dreariness in the contemporary era.
然而，随着社会的进步、时代的变化、生活方式的巨大变化，民歌在当代渐趋于沉寂状态。
Branding markets the relative worth of a solution against other brands. As consumers and times change, so must brands in defining themselves.
品牌能推销和区分不同产品的价值，但由于消费者的想法和时代改变，我们必须以品牌来维护我们产品的声誉。
Find out how these challenging times are part of the evolutionary impetus for change that is being brought on by this shift, as prophesied by the Maya and many other cultures thousands of years ago.
了解这些具有挑战性的时代是进化的动力变化，正所带来的这种转变，因为预言的玛雅和许多其他文化几千年前。
You need to protect workers, not jobs, because every worker today will most likely have to transition multiple times to multiple jobs as the pace of change accelerates.
你需要保护的是工人，而不是工作岗位，因为随着变革速度的加快，如今每个工人都很可能不得不换好几份工作。
As a kind of historical category, dialect characters will change their nature with the development of times.
方言字是个历史范畴，会随着时代的变化而改变属性。
Art, the spirit carrier of human culture, develops and changes as The Times change.
艺术作为人类文化的精神载体，随着时代的演变而不断更新与进步。
Art, the spirit carrier of human culture, develops and changes as The Times change.
艺术作为人类文化的精神载体，随着时代的演变而不断更新与进步。
应用推荐