In the same experiments, women with facial scars were judged to be as attractive as those without, the researchers said.
研究人员称，在同样的实验中，脸上带有刀疤的女人的吸引力却与没有的一样，无甚区别。
Many may die upon entry into the photon belt of the Great Central Sun, as those without enough eternal harmony will combust.
多数人或许死于进入大中枢太阳的光子带之际，因为那些没有足够永久和谐的人将会燃烧。
In a foundation pit in soft soil area, gravity retaining wall with diagonal bracing is used as well as those without bracing.
在软土地区一大型基坑中，同时采用了竖向斜撑对水泥搅拌桩重力式挡土墙进行加强和单纯采用重力式挡土墙两种基坑围护形式。
Patients with the BRCA2 gene probably have the same prognosis as those without the genes if the tumors have similar characteristics.
在肿瘤特征接近的情况下，BRCA2基因病人与无此基因病人的预后大致相同。
Most of the type 1 diabetic patients with DN will die of cardiovascular diseases in advance, the danger of whose is 20 - 40 times as much as those without.
而且大部分合并DN的1型糖尿病患者多提前死于心血管疾病，其危险性比未合并者高20～40倍。
Interestingly enough, the happy halo that shines over married couples isn't the result of having kids — those with children were just as likely to be happy as those without.
十分成有趣的是，萦绕在已婚夫妇身上的幸福光环并不是是拥有孩子带来的结果——有孩子的夫妇可能与没有孩子的夫妇一样幸福。
Scientists who persisted in research without receiving a grant made greater achievements than those who got one with luck, as suggested in one study.
一项研究表明，在没有得到资助的情况下坚持研究的科学家比那些幸运地得到资助的科学家取得了更大的成就。
Some scientists have argued a subset of these high-achievers can be classified as "positive perfectionists," those who reap the benefits of perfectionism without falling victim to its ills.
一些科学家将那些有很高成就的小团体分类为“积极的完美主义者”，这些人收获了完美主义的益处却没有成为完美主义的牺牲品。
Some scientists have argued a subset of these high-achievers can be classified as "positive perfectionists, " those who reap the benefits of perfectionism without falling victim to its ills.
一些科学家将那些有很高成就的小团体分类为“积极的完美主义者”，这些人收获了完美主义的益处却没有成为完美主义的牺牲品。
Without more of those, Bertelsmann is unlikely to survive as the media giant he made it.
没有这些，贝塔斯曼很难成为他一手打造的如今的媒体巨人。
Without an agreement on the definition of key terms such as customer, channel, revenue and so on, it becomes impossible to implement services related to those terms.
如果客户、通道、收入等关键术语的定义不一致，就不可能实现与这些术语相关的服务。
Their memories were as sharp as those of healthy older mice without dementia.
它们的记忆力和那些没有痴呆症状的健康成年鼠一样敏锐。
To you, the forgotten Australians and those who were sent to our shores as children without their consent...we are sorry.
今天，我们要对"被遗忘的澳洲人"说，对那些在童年时期被强行送到澳洲的人说，我们感到抱歉。
Some casual researchers will cite Websites as authorities without checking the credentials of the people writing for those sites.
也有一些临时研究院没有核查为网站撰稿人究竟是谁就引用网站内容作为权威认识的言论。
As resident social worker. Esguerra's delicate task is making herself visible and available to those who might want help without intruding on the privacy of those who do not.
作为一名当地社工，埃斯格拉的职责是让自己在那些需要帮助而又不愿打扰他人的人的可视范围。
The researchers found that 18 percent of children diagnosed early with ADHD suffered from depression as adolescents, about 10 times the rate among those without ADHD.
研究发现早年患多动症的儿童成年后抑郁的比例为18%，是无多动症儿童的10倍。
Symptoms among HIV-positive people are much the same as in those without HIV infection, and include chills, rigours, chest pain and pus in the sputum.
HIV阳性的患者与没有感染HIV病毒的人症状大体相同，包括畏寒、胸痛和脓痰。
Those, such as Storey, who do need attention are prescribed some form of hormone replacement, although this is not without risk.
那些和Storey一样确实需要留心的人，可使用某种形式的激素替代疗法，当然，这不是毫无风险的。
Essentially, X2O lets Flex developers play on the same playing field as server-side developers without having to be familiar with any of those languages.
本质上，X2O使得Flex开发者能够专注于其领域，就像服务器端开发者一样，不用了解其他语言。
For now, just observe that sequence diagrams may include roles (such as buyer and seller) without specifying who plays those roles (such as Bill and Fred).
现在，仅仅评述序列图，可能包含角色(例如买方和卖方)，而不需要叙述谁扮演那些角色(例如Bill和Fred)。
This turnaround seems to have come at the expense of those who describe themselves as being without religion.
这一转变的发生看似是以那些将自己描述为无信仰者（比例的下降）为代价的；
As for those protected jobs, bribes distort the market by adding to the cost of a product without adding to its value.
至于那些保障就业机会的，贿赂通过增加产品成本而不是提高其价值而扭曲了市场。
This is one of my favourite exercises as you can do it almost anywhere, I say almost as I couldn't imagine doing it on the underground without getting strange looks from those around me.
这是我最喜欢的眼操之一，因为几乎随时随地都能做，我说几乎的意思就是，我无法想象在地铁上做这项眼操时周围会没有奇怪的表情看着我。
And without the facts about those feelings, an otherwise happy couple can become very unhappy as the events of life change.
如果没有关于情感的这些事实保障，随着生活的变化，在其他方面很愉快的伴侣也能变得非常不愉快。
But without it I would not have got up and done all the things we have as a family, made all those special memories.
没有这一拳，我就不会站立起来，不会为家人做所有这一切，不会留下那么多难以忘怀的东西。
And those possibilities are opened up once you see things as they are, without judgment or expectations.
一旦你看到东西而不加判断或期望，这些就可能被发掘出来。
But, sadly, I am taken for granted by those who use me, as if I were a mere incident and without background.
不过，很不幸，那些用我的人把我看得平淡无奇，就好象我完全是自己钻出来的，一点背景都不需要。
As soon as they were gone, Elizabeth walked out to recover her spirits; or in other words, to dwell without interruption on those subjects that must deaden them more.
他们一走，伊丽莎白便到屋外去留达，好让自己精神舒畅一下，换句话说，也就是不停去想那些足以使她精神更加沉闷的念头。
As soon as they were gone, Elizabeth walked out to recover her spirits; or in other words, to dwell without interruption on those subjects that must deaden them more.
他们一走，伊丽莎白便到屋外去留达，好让自己精神舒畅一下，换句话说，也就是不停去想那些足以使她精神更加沉闷的念头。
应用推荐