The bodies were identified as those of two suspected drug dealers.
那两具尸体被辨认出原是两名贩毒嫌疑犯。
Yesterday's unemployment figures were as depressing as those of the previous 22 months.
昨天的失业数字和前22个月的一样令人沮丧。
The steps are as broad as those of a palace, and as high as to a church tower.
那些台阶像宫殿的台阶一样宽，像教堂塔楼一样高。
Their physiological arousal also declined quickly to the same levels as those of the control subjects.
他们的生理反应也迅速下降到与对照组相同的水平。
But in some waters, such as those of the Arctic, a warming will make conditions worse for phytoplankton.
但在某些水域，如北极水域，气候变暖将使浮游植物的生存条件变得更加恶劣。
In some waters, such as those of the Arctic, a warming will make conditions riper for phytoplankton, and these areas will turn greener.
在一些水域，比如北极，气候变暖会使浮游植物生长成熟，而这些区域会变得更绿。
Visiting cards used to be an indispensable attribute of the etiquette and the rules of their use were as sophisticated as those of cutlery.
在过去，名片是礼仪中不可或缺的一部分，其使用规则就像餐具的使用规则那样复杂。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
People traveled to see the buildings, the food, the national dresses in foreign countries because they thought they would not be the same as those of their own countries in the past.
人们旅行去看外国的建筑、食物、民族服装，因为他们认为这些在过去与现在不同。
Our hosts are not so nice as those of other dogs.
我们的主人不像其他狗的主人那样好。
Their memories were as sharp as those of healthy older mice without dementia.
它们的记忆力和那些没有痴呆症状的健康成年鼠一样敏锐。
His face went white with fear, his eyes were as those of a hunted animal.
他因为恐惧脸色苍白，他的眼神像被追逐的动物那样。
Yet their shrink rates are still twice as big as those of European retailers.
但美国超市的“损耗”率却是欧洲同行的两倍。
FEW foundation myths are as diametrically opposed as those of Jews and Palestinians.
很少有创立神话(foundationmyths)会象犹太人和巴勒斯坦人双方的那样完全敌对。
It's a year -as those of us who love baseball would say -for swinging for the fences.
这是一个，正如我们这些喜欢棒球人的所说的全垒打的年份。
This field tends to make negatively charged ions, such as those of CO2, drift upward.
这个空间倾向于使带负电荷的离子（例如那些CO2离子）向上空浮起。
Alas! Alas! His face went white with fear, his eyes were as those of a hunted animal.
哎呀！他因为恐惧脸色苍白，他的眼神像被追逐的动物那样。
This field tends to make negatively charged ions, such as those of CO 2 , drift upward.
这个空间倾向于使带负电荷的离子（例如那些CO 2 离子）向上空浮起。
It's a year - as those of us who love baseball would say - for swinging for the fences.
热爱棒球的人会说，这是打全垒打的一年。
"The signatures of the fans are just as important as those of the footballers," he said.
“球迷的签名与球员的签名同样重要，”他说。
Only about 10% of women have spatial abilities that are as dynamic as those of the best men.
只有10%的女性拥有和最出色的男性一样有活力的空间能力。
It hopes other regional blocks, such as those of South-East Asia and South America, will follow suit.
并希望其他区域集团，例如东南亚和南美，能够效仿这种做法。
The portability of your code depends on the library structures you create as well as those of the OMG.
你的代码的可移植性不仅取决于OMG的库结构，而且也取决于你自己所生成的库结构。
However, for large distributed systems such as those of Amazon and eBay, network partitions are a given.
然而，像亚马逊和eBay这样的大型分布式系统，网络分区是既定的。
Graphical representations have syntax and semantics that are just as formalized as those of textual languages.
图形化表示有自己的语法和语义，它们不过是将这些文本语言形式化了。
Cattle ranchers are still dispersed, as young cows must be raised on expensive pastures such as those of Mr Dierks.
由于小牛必须在像迪克斯家这样高昂的牧场养殖，牧场主仍就一盘散沙。
CT scans reveal that the brains of Neandertal babies had the same elongated shape as those of modern human babies.
CT扫描显示，尼安德特(古人类)婴儿的大脑是修长形状的，这和现代人类婴儿的大脑没什么两样。
CT scans reveal that the brains of Neandertal babies had the same elongated shape as those of modern human babies.
CT扫描显示，尼安德特(古人类)婴儿的大脑是修长形状的，这和现代人类婴儿的大脑没什么两样。
应用推荐