The outlook for inflation in the short term is not as gloomy as this picture might suggest.
通胀在短期之内的前景未必如这张图猜测的那样悲观。
Hope the world can be as harmonious as this picture and get rid of the crisis as early as possible!
祝各位新年快乐，也祝世界早日脱离金融风暴，达到如下的世界和谐的最高境界！
As plausible as this picture may seem, it does a bad job of explaining a lot of recent scientific research.
这种想法就象那幅图画一样，好象是真的，却解释不了最近所取得的科学研究成果。
This picture is considered as the most valuable one among his pictures.
这幅画被认为是他画作中最有价值的一幅。
Not a link to a picture, as is the case in every other service mentioned in this post, but the actual data that makes up the image.
不是像这篇文章中提到的其他服务一样提供一个图片的链接，而是组成图片的实际的数据。
This part of the meeting usually goes quickly as team members work in parallel to build a shared picture.
会议的这一部分通常进行地很快，因为团队成员是并行建立一个共同的图案。
Unwary people treat this file as a picture, and blindly double-click to open it, thus running the executable.
粗心的人就会把这个文件当成一个图片，轻率的双击打开它，实际上是运行了一个可执行文件。
The future Prime Minister remained equally impish when at Oxford - as this extraordinary picture of him making a lewd hand gesture demonstrates.
这位如今的首相先生在牛津大学上学时仍不改顽皮个性，这张带有他做着下流姿势的特殊照片便可以证明这一点。
As the old saying goes, a picture is worth a thousand words, and this is just where the trouble begins.
就像有句话说的，一幅画胜过千言万语，而这正是问题的起源。
Every time Lindesay looks at this photograph, which serves as the closing picture in Geil's book, he wonders how he could be uncelebrated in the United States.
每次林赛看这张在盖尔书中封底照片时，他总是疑惑盖尔在美国如何不庆祝呢？
Some people consider Rembrandt a sentimentalist, but he can be as tough as nails, as he is in this picture.
一些人认为伦勃朗是个伤感主义者，其实他像他的画一样坚强。
This got as far as filming — there’s a set picture showing the droid bandaging Luke’s face — but was cut out of the movie.
这段情节被拍摄了---- 有一组照片可以看到卢克的脸被诀义德(Droid)包起---但最后还是被裁掉了。
I was mightily relieved to get this picture of him scoring that goal as the next frame he was completely blocked by the defender.
在抓拍到他进球瞬间的图片后，我长舒一口气，因为在下一刻，他就被防守球员完全挡住了。
Make that picture as clear as possible (this will help your motivation when things get tough).
尽量的把这幅图清晰化(这让你在处理棘手问题时目标坚定)。
If we are to believe the professor, this is the only picture of the Bard as he really was.
如果我们相信教授的话，那么，这是诗人表明他确实是这种样子的唯一的一张图片。
The general structure that we're looking at can be summarized as this, if this helps paint a nice mental picture.
我们一般看到的这个结构可以这样概括，如果这个帮助我们描绘出一个漂亮的记忆画面。
Although a photographer can sometimes "arrange" objects in a natural environment such as leaves, this often results in a contrived looking picture.
虽然摄影师通常能够在自然环境中“安排”物体如树叶，这通常会出现不自然的照片。
This picture should be constantly updated as the underlying data changes, so the user understands not only the current state of the problem domain but also how changes affect the domain.
这一情景应当随着基础数据的变化而时时更新，这样，用户不但能够理解问题领域的现状，也能知道各项变化是如何影响该领域的。
Now, you don't have to accept this model as a picture of how the world works.
在此，你不一定非得接受这一模型就是对世界如何运转的描述。
Some years ago, on being questioned as to the events of my past life, I had occasion to pry into this picture-chamber.
几年前，当我被问到有关我过去的生活时，我便有了去窥探这间画室的机会。
Lighting, however, also helped clue viewers in to the fact that this picture wasn't business as usual.
不过作品的用光也让观者注意到这些不是平常的商业图片。
So as we go across the row, and this is my beautiful picture of a periodic table here.
那么当我们沿着行向右走的时候，这是我漂亮的元素周期表。
While this project seems straightforward, as an it architect, you must see the whole picture.
虽然作为IT架构师，此项目似乎非常简单，但是您必须看到整个全局。
This feat gives the lie to the picture, common in America and Asia, of Europe as a washed-up continent incapable of change.
这些成就揭开了一个在美国和亚洲广为流传的谎言：欧洲是一块精疲力竭的大陆，已无力变革。
Significantly, this picture of Yeats as King Goll was used as an illustration for his first appearance in an English periodical a magazine of art and ideas called The Leisure Hour.
叶芝扮作郭尔王的这幅画，首先出现在一份英国艺术和思想，期刊休闲时刻上，作为他首次，公开亮相，这很重要。
I bought the book as soon as I saw this picture.
我一看到这张照片就买下了那本书。
Even though this picture is a simplification of the biological facts, it is sufficiently powerful to serve as a model for the neural net.
尽管这是个生物行为的简化描述。但同样可以充分有力地被看作是神经网络的模型。
This picture was taken by my brother as he went to Yunnan.
这张照片是我弟弟去云南的时候拍摄的。
This picture was taken by my brother as he went to Yunnan.
这张照片是我弟弟去云南的时候拍摄的。
应用推荐