As this new science of habit has emerged, controversies have erupted when the tactics have been used to sell questionable beauty creams or unhealthy foods.
随着这种新的习惯科学出现，这些策略被用于销售问题美容霜或不健康食品时引发了争议。
As this new era approaches we can already see its broad Outlines.
新的时代即将来临，我们已经能够看到它的轮廓。
"Cultural neuroscience," as this new field is called, is about discovering such differences.
这个被称作“文化神经科学”的全新领域就是要发现这种差异。
We and the rest of the tech world will be watching closely as this new mystery product unfolds in the weeks to come.
我们和科技界的同仁们在接下来几周里，都将密切关注新产品会如何揭开它神秘的面纱。
Now, as this new century dawns, China has reemerged into its traditional position of influence in Asia and the world.
现在，随着新世纪曙光的出现，中国再一次恢复到传统的在亚洲和世界舞台上有影响的地位。
As this new money circulates through the economy, prices rise, and individuals further down the chain experience a higher cost of living before their salaries rise.
而当这些新货币在社会中流通时，物价上涨了，而那些处于流通链的底层，也就是最后得到这笔新钱的人会发现生活费用比以前更高了，而他们的工资却没见涨多少。
As threatening (or not threatening) as this new A350X is, wouldn"t it be in Boeing"s best interests to look into further improving the 787 … just to keep on top of things?
作为威胁（或没有构成威胁） ，因为这个新a350x是，将不会是在波音公司的最大利益，研究进一步完善787 …仅仅为了跟上再加上这件事？
In providing this information, FAO has focused on the web, as this new information technology has made it increasingly possible for people worldwide to access the information provided.
在提供这方面的资料方面，FAO把重点放在网络上，因为网络这一新的信息技术已经使越来越多的人有可能在全球范围内获取需要的信息。
At exactly the same time as this new realization of the finite character of health-care resources was sinking in, an awareness of a contrary kind was developing in western society.
就在保健资源是有限的这个新认识被理解的同时，一种相反的观点也在西方社会逐渐形成。
As you're aware, this is not a new problem.
正如你所了解的，这不是一个新问题。
With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director.
他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。
This is good as you have the chance to learn something more useful and find new hobbies.
这很好，因为你有机会学习更有用的东西，并找到新的爱好。
This amazing silk is also used to create lines that spiders hang onto as they travel to new areas.
这种神奇的蛛丝还可以用来制造线绳，使蜘蛛在前往新区域时能紧紧抓住。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
With all of the new faces, this time may be as important to the Rockets as any other team in the NBA.
有了所有的这些新面孔，这个时候无论对火箭队还是NBA 其他球队都是一样的重要。
Companies are promoting their own standards, and the market has not had time to choose a winner yet as this is still very new.
企业都在推广自己的标准，而市场还没有时间选择赢家，因为这还为时过早。
This is still a relatively new way of communication—something that has a huge amount of potential—but also, as with any invention, it brings with it a new set of problems.
这仍然是一种相对较新的交流方式——一种有巨大潜力的方式——但与其他发明一样，它也带来了一系列新的问题。
This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.
这个新的日历是理想的，因为它的实用性很好，涵盖了农业活动以及传统宗教节日。
Psychologist Todd Kashdan has this advice for those people taking up a new passion: "As a newcomer, you also have to tolerate and laugh at your own ignorance."
心理学家托德·卡什丹对那些正在培养新爱好的人有如下建议：“作为一个新人，你还必须容忍和嘲笑自己的无知。”
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs?as?chief?executive?in?August, was?generally?regarded?as?competent?but?uninspiring.
本周，由蒂姆·库克（在今年8月接替乔布斯担任苹果首席执行长）领导的管理团队发布了一款新iPhone，外界普遍认为库克有才能，但他不够鼓舞人心。
This new benefit has come as a godsend for low-income families.
新到的救济金是低收入家庭的及时雨。
Recent studies suggest that as many as 5 in 1,000 new mothers are likely to have this problem.
最近的研究表明，1000个新妈妈中有多达5个可能有这个问题。
Now this concept was shattered, and the question of viruses as a cause of human cancer assumed new significance.
现在这个概念被打破了，病毒作为人类癌症的原因的问题推测有了新的意义。
This is troubling as climbing arctic temperatures combined with rapid sea ice loss are creating a new type of climate feedback loop which could accelerate Arctic warming.
这是令人担忧的，因为北极气温上升和海冰迅速消失正在形成一种新型的气候反馈回路，可能会加速北极变暖。
That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, as these new technologies intrude upon heavily regulated areas.
这也解释了为什么在今年的展会上华盛顿有很多人参加，因为这些新技术侵入了受到严格监管的领域。
I have found no new evidence on Google as to the truth of this story.
在谷歌上，我还没有找到与这个故事的真相有关的任何新的证据。
As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
只要这种差距存在，就总是有可能出现新的冲突和嫉妒，或者旧的冲突将重新出现，但是在不同的集团之间。
This year, previously established companies will not be adding as many new jobs overall as such companies adding last year.
今年，老牌公司新增的就业岗位不会像去年那样多。
This time, Salt Lake City played the role of Hollywood, rural Utah was the new Silicon Valley, and California was cast as flyover country.
这一次，盐湖城扮演了好莱坞的角色，犹他州的乡村成为了新的硅谷，而加州扮演了立交桥。
This time, Salt Lake City played the role of Hollywood, rural Utah was the new Silicon Valley, and California was cast as flyover country.
这一次，盐湖城扮演了好莱坞的角色，犹他州的乡村成为了新的硅谷，而加州扮演了立交桥。
应用推荐