As things change, the virtualization system can adapt automatically.
随着情况的变化，虚拟化系统可以自动地适应。
Deriving test cases from requirements, and more importantly tracking those relationships as things change, can be a complex task that should be handled through tooling.
测试用例是由需求产生的，并且随着事情变化对其关系的跟踪也更为重要，这是一件复杂的工作，应该通过工具进行处理。
As a physician, nutrition is one of the most powerful things you can change to reverse the effects of long-term disease.
作为一名医生，营养是你能改变的最强大的东西之一，可以逆转长期疾病的影响。
The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.
最大的变化是人们可以获得更多关于人和事物的数据，这使得实物资产可以作为服务进行分割和消费。
As you plan, keep in mind that things change and that you will need to adapt to those changes.
当你进行规划时，要记住事物在变化，而你需要去适应这些变化。
As with all dead things, holding onto it won't keep it alive or change the fact that it's useful time has come and gone.
死了的东西，坚持下去不会让它复活，或者改变它有用的时间已经来了并且过去了的事实。
There’s a major perceived change in the way that Jeremy Hunt views things as opposed to Vince Cable.
这方面出现了非常大的变化，杰里米-亨特对事物的看法和文斯-凯布尔截然相反。
Different physical attributes and body types are good for different things - and sometimes the things you did well as a kid can change during puberty.
不同的身体特点和体型有不同的用处，有些你幼年时做得很好的事情在发育期间会发生变化。
We have to resolve the problem with our away form. As I said, I don't know why it happened this season but next year we will make sure things change.
我们必须解决关于客场状态的问题，我不知道为什么这个赛季会这样，但是下个赛季一定会有所改变的。
This will allow you to easily change the order of items in your lists, erase what has been completed, and add to the right place the things you think of as you go along.
可以轻松改变这些任务清单的顺序，可以删除已经完成的内容，或是增加一些地方写上你想继续进行的事情。
I've learned that as we grow up, our outlook on even the same things change over time.
我学到了伴随着我们的成长，我们的视野同时也在变化着。
Aim to do as much as you can in the time you have. Making sure things are in good order will help your team members adjust to the change.
您需要把工作安排得井井有条这样才有助于您的团队成员能够及时地对所要发生的变化做出调整。
As time goes by things will change and governance processes must adapt.
随着时间的推移，情况会发生变化，治理过程必须能够适应变化。
But deciding what to charge requires careful analysis of such things as break-even points and price elasticities of demand-how buying habits change after a price rise or a discount.
但是定价之前需进行盈亏平衡和需求的价格弹性分析，即提价或打折后购买习惯会发生什么变化。
Indeed, to the extent that seniors themselves are the people blocking change (as they often are), adding more users makes it harder, not easier, to get things done.
事实上，从某种方面上讲，议员们本身也是那些阻碍改变的群体(通常他们是这样的)，再加上广泛的受益群体使这个体系解决这个问题，更加艰难，更加不易。
Two things followed in rapid succession; well, as rapidly as can be expected of language change.
很快 ，有两件事相继发生；到底 有多快 呢？ 这么说吧，对于语言的变化速度，您觉得它能有多快，它就可以有多快。
Things began to change in the late 1820s as two New York papers, the Journal of Commerce and the Courier and Enquirer, began to compete for business readers.
19世纪20年代末，情况起了变化，两家纽约报纸，《商业日报》（the Journal of Commerce）与《询问快报》（theCourier and Enquirer）开始竞相争取商业读者。
Few things change as quickly as technology, and Web technology seems to change faster still.
很少有事物像技术那样变化迅速，而Web技术的变化速度似乎更快。
As with any early-release piece, things can change as this article ages -- even as it goes from my laptop into the developerWorks production process.
与任何早期的发行版一样，事情总是会发生变化的 --甚至在从我的便携式电脑到developerWorks生产过程中就会改变。
As we are leaving I ask Rewa 'a if she has any hope that things might change in Gaza.
在我即将离开之际，我问Rewaa希望加沙有什么改变。
The topics cover such things as workplace co-operation and dispute resolution, occupational health and safety, working conditions, globalisation and change processes.
国际劳工组织（ILO）利用其国际专长设计并推行这些改良方案。 培训内容包括：工作场所合作及解决纠纷、职业健康与安全、工作条件、全球化以及变化过程。
As with so many things in Germany, change proceeds by sleight of hand.
如同发生在德国的很多事情上一样，需要巧妙的手法来推进这场变革。
Things that might change, such as a product name, make particularly good entities, much like declaring constants in program source code.
可能变化的事物（比如产品名称）非常适合使用实体，这与在程序源代码中声明常量很相似。
Whether you want to add some radical way to distribute new packages or just an interesting wallpaper, you can change things as much or as little as you want.
不论你是想要用激进的方式去发行一个新的软件包还是只是一个有意思的壁纸，你可以任意的改变。
The guest list is still being drawn up and could change, but as things stand it's right (to say Mr Obama will not be invited).
宾客名单仍在草拟当中，会有更改，但目前的情况是这样（说奥巴马先生将不被邀请）。
It is well known that poor diet and lack of exercise make insulin resistance more likely, so one hypothesis is that these things change the epigenetic marks on genes such as PGC-1 alpha.
众所周知，饮食不健康或缺乏锻炼更易导致胰岛素阻抗，所以有假设说，这些情况会改变譬如pgc - 1这样的基因上的外遗传标签。
Sometimes "things happen," such as a political change within the project's stakeholder community or the passage of new legislation, which can put a team in temporary trouble.
有时候，“有事情发生”，例如项目的项目涉众团体中的策略的变更，或者新法规的通过，这会将团队置于临时的麻烦中。
Phones could also change how people interact with things, as well as other people.
电话可能改变人们使用其它东西的方式，也能改变人们与别人沟通的方式。
Phones could also change how people interact with things, as well as other people.
电话可能改变人们使用其它东西的方式，也能改变人们与别人沟通的方式。
应用推荐