Most American parents say they are not concerned about their children's grades as long as they work hard.
大多数美国父母说，只要孩子努力学习，他们就不在乎孩子的成绩如何。
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
As a result of that discrepancy between the privileges they feel they're owed and their inflated sense of self-worth, they don't work as hard for their employer.
由于他们觉得自己应得的特权和膨胀的自我价值感之间存在差异，他们不会为雇主努力工作。
Starved of sweet fuel, the bugs cannot work hard enough to break up great wads of vegetation as they progress through the animal.
由于甜燃料匮乏，这些寄生虫工作再努力也不足以分解通过动物肠道的大团植物。
And to work as hard as they can, then the results are just.
他们竭尽全力的工作，然后结果才是正义的。
(Sometimes, inmates are given permission to marry if they work very hard and find favor in the eyes of the State Security agents). This was how both my brother and I were born as political prisoners.
我的父母在价川服刑之际，他们被准许结婚（有时候，如果一些囚犯工作很卖力，被国安机关的人看顺眼了，就可以获得结婚的权利）这也是为什么我和我哥哥都天生是囚徒的原因.
But it is an insult to poor people - to those who work hard and watch in despair as what little they own burns to the ground - to tell them that poverty leads to looting.
但是对穷人们说贫穷导致了打劫事件的发生是对他们的侮辱，他们工作努力，却绝望地看着自己仅有的“财产”化成灰烬。
Americans still see their country as a land of opportunity, and many believe that if they work hard and make the right decisions, they can end up rich.
美国人仍然认为在自己的国家机会良多，很多人相信只要努力工作，而且选择正确，他们最终会富起来的。
Many high achievers who love their careers feel that they are happiest when they are working hard. Work serves as a bridge between man and reality.
那些喜欢他们的工作并取得很高成就的人觉得他们努力工作的时候是最幸福的时候。
With their GDP growth of 8 to 12 percent as a result of national policies and the hard work of their peoples, they have been able to generate the income they need to improve their populations' diets.
由于国家政策和人民的辛勤劳动，他们的gdp从8%增长到12%之间，他们有能力创造他们所需要的收入来改善其人民的饮食。
He would court opprobrium if he were to argue that, as a class of human beings, they lack morals or self-control, or to claim that they exist parasitically on the hard work of others.
如果他提出，黑人作为人类的一种，是缺乏道德和自控的，或者说他们寄生于他人的辛劳工作之上，他将遭到责骂。
With their business expanding at a rapid clip, in the summer of 2008 they bought the Ferrari as a reward for their hard work.
生意迅速做大。 2008年暑假，他们买了一辆法拉利作为自己辛勤工作的奖励。
With their business expanding at a rapid clip, in the summer of 2008 they bought the Ferrari as a reward for their hard work.
生意迅速做大。2008年暑假，他们买了一辆法拉利作为自己辛勤工作的奖励。
Many high achievers who love their careers feel they are most happy when they are working hard. Work serves as a bridge between man and reality.
许多热爱事业、卓有成就的人在努力工作时感到最幸福。
Some teenager choose tennis as their career, they believe that if li can win champion, they also can win if they work hard on it.
一些青少年选择打网球作为他们的职业，他们坚信既然李能赢得冠军，他们也能做到，如果努力的话。
Nowadays many young people wish to be managers, as it is possible for them to be if they work hard.
现在许多年轻人都想当老板，如果他们努力工作的话，这是很有可能实现的。
Women ask for equal pay because they work as hard as men.
妇女要求与男人同酬，因为她们和男人一样努力干活。
They say all of us will get a bonus as the reward for a year's hard work.
据说年终我们每人都会得到一份奖金，作为一年辛苦工作的回报。
Improving predictions of future cold winters on the basis of this work, as the researchers say they would like to do, may thus prove hard.
如研究人员所说，基于这项工作的成果，他们就有可能对寒冬做出更精准的预测。
They always work as hard as we do.
他们工作总是像我们一样努力。
They stopped laughing when they found he could do the hard work of a cowboy as well as any of them.
当他们发现他可以象其他人一样干牛仔的重体力活的时候，他们就不再嘲笑他了。
To others, to prove to the world that they work hard, but once you have achieved success, will understand: the people without what to prove to others, as long as you can go beyond their own.
为了向别人、向世界证明自己而努力拼搏，而一旦你真的取得了成绩，才会明白：人无须向别人证明什么，只要你能超越自己。
They did not need to work as hard to keep it rolling once it began to move.
当它一开始移动，他们不需要再用许多力气来使它保持滚动。
Even to those busy middle-aged people, pets serve as a good means to release the pressure of hard work. They may feel relaxed when playing with animals.
甚至那些忙碌的中年人们，对于释放工作压力宠物服务有了新的意义。当他们和动物一起玩耍时可以感觉放松。
Even to those busy middle-aged people, pets serve as a good means to release the pressure of hard work. They may feel relaxed when playing with animals.
甚至那些忙碌的中年人们，对于释放工作压力宠物服务有了新的意义。当他们和动物一起玩耍时可以感觉放松。
应用推荐