Greeks - and Greece - may have lived beyond their means for decades, but as they point out, so did many others, including Americans.
希腊人民-和希腊-入不敷出的生活可能已经持续了几十年，但正如他们指出的，很多人也都这样，包括美国人。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings, and city life as we know it would be impossible.
他们指出，如果没有电梯，市区就不会有摩天大楼，也不可能有城市生活。
Being different, they point out hurriedly, is not the same as being better or worse.
他们匆忙地指出，与众不同并不等同于更好或更坏。
Yet, after coming close to reaching this point, some then cop out by claiming they don 't have any willpower, as if there was a willpower gene that somehow they are lacking.
然而，在认识到这一点之后，有些人逃避了，说他们没有任何意志力，好像意志力是某种基因，而他们缺少这种基因一样。
Emerging-market investors also point out that Ecuador is a small country, in terms of both population and importance to financial markets. They argue it would be wrong to see it as a harbinger.
新兴市场投资者们也指出厄瓜多尔在人口和金融市场的重要性上是个小国家。他们主张把厄看成某个预兆是错误的。在其他市场上迄今还没有“感染效应”的迹象。
Artificial carbon storage on a large scale is still in its infancy; as environmentalists point out, some quite effective devices for carbon storage occur naturally-they are known as trees.
大规模的人工碳储存还处在萌芽阶段；就像环境学家指出的那样，一些非常有效的谈储存装置是自然产生的—以树而出名。
One of Reilly's patients had an affair, ended it, and then told her husband as a way to point out they were in more trouble than he thought.
蕾利的一个病人出了轨，然后了断，再用这样的方式告诉她的丈夫，她们的处境比他想象的糟的多。
They didn't socialize with anyone, as the whole town used to point out angrily.
他们不跟任何人来往，整个镇上的人曾都对他们指指点点，很是生气。
In fact, they often go to great lengths to point out the limitations of their knowledge and to encourage others not to take their opinion as Gospel.
事实上，专家往往会积极承认他们的知识的有限从而带动其它人更好的接受他们的观点。
But this view completely misses the point: "Apps are not about technology, they are about a business model" as Owen Stephens pointed out.
但该观点完全忽视了以下要点：“应用程序是种商业模式，而非技术问题”，就像OwenStephens指出的那样。
As environmentalists point out, some quite effective devices for carbon storage occur naturally-they are known as trees.
就像环境学家指出的那样，一些非常有效的谈储存装置是自然产生的—以树而出名。
But he says, on the other hand "some girls open up their own businesses, such as a bar, and it's actually not an insubstantial number. They have the start-up money at that point so it works out well."
但是他表示，另一方面，一些女孩开展了自己的事业，像是酒吧，实际上，他们是一组实在的数字，那时他们有了本钱，所以事业还进行得不错。
This fact has a number of implications, which we shall point out as they arise.
这种用法涉及很多方面，当它们出现时我们会逐一指出来。
Consider your experience and training when asking for a raise. They both increase your value as an employee, so make sure you point this out.
在要求加薪时，考虑你的工作经验和受过的培训。这两项指标都会增加你的价值。所以，要求加薪时，一定要记得提出这两点。
As our contribution to road safty, may we point out that drinkers of our beer will never drink and drive, because after three nobody ever remembers where they packed the car.
鉴于对道路安全的贡献，也许我们需要指出：凡是我们的酒客都将不再酒后驾车，因为三杯下肚后，没人记得自己把车停哪儿了。
They point out that, so far as most voters are concerned, the fight has scarcely started.
这些人士还指出对于大多数选民来说，这场战役还尚未打响。
Where the circumstances are minor as not to impede road passage, they shall point out the violations and let the violators go after giving an oral warning.
对于情节轻微，未影响道路通行的，指出违法行为，给予口头警告后放行。
But researchers at the University of Utah point out that they developed around the same time as humans acquired the ability to curl their hand into a club-like fist.
但犹他大学的研究者们指出，这种现象是和人类能够握拳这一现象同时出现的。
Dapsone gel was particularly effective against inflammatory acne lesions, they point out, with decreases in inflammatory lesions evident as early as 2 weeks after beginning treatment.
用氨苯砜凝胶治疗炎性痤疮是非常有效的，他们指出，治疗2周后炎性损害就有明显下降。
And although tourists rightly see the Household Cavalry as a showpiece of the British monarchy, John is quick to point out that they are soldiers first and foremost.
尽管在观看者眼中骑兵团无异于英国的表演者，但是约翰能一眼认出谁是士兵。
After all, they point out, a furnace could infuriate a man even more thoroughly by getting lost than by breaking down, just as a glove could upset him far more by breaking down than by getting lost.
他们指出，说到底，火炉不见了比它坏掉了更能把人激怒；同样地，手套坏掉了比它不见了更让人生气。
They point out that emerging economies have been frantically accumulating real assets, such as assembly lines and office towers, but their generation of financial assets has not kept pace.
他们指出，新兴经济体疯狂的积累真实资产，像是装配线和写字楼，但是他们这一代的金融资产却没有同步跟进。
The author point out that some scholars make the same mistake as confusing the conception when they study the nature of civil litigation contract from the beginning.
本文首先指出学者们在论述诉讼契约性质时存在混淆概念的错误。
They are easy to pick out because they do not have as sharp a point as wood screws do.
他们是容易辨认，因为他们没有一点为削木螺钉。
And endings disrupt the flow of our lives, as they compel us to look in other directions, point out our shortcomings and work on ourselves.
同时，结束会打乱我们的生活，迫使我们去把注意力转向其他领域，指出我们的不足之处，让我们更多地关顾自己的情况。
And endings disrupt the flow of our lives, as they compel us to look in other directions, point out our shortcomings and work on ourselves.
同时，结束会打乱我们的生活，迫使我们去把注意力转向其他领域，指出我们的不足之处，让我们更多地关顾自己的情况。
应用推荐