What's the use of even punishing someone if they can choose their own punishments as they like?
如果一个人可以选择自己喜欢的惩罚方式，那么惩罚他们又有什么用呢？
They're welcome to stay here as long as they like.
他们在这里愿意住多久就住多久。
Strike at the boss doll as hard as they like.
他们想怎么用力地打老板娃娃就怎么打。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
US citizens are free to celebrate as much as they like.
美国公民可以尽情庆祝。
Animals have their own right to lead a life as they like.
动物有按照自己喜欢的方式生活的权利。
Its Lithuanian minority can spell their names as they like.
波兰的少数立陶宛人能够随意自如地拼写他们的名字。
Top brass in Brussels, or Paris, can talk as much as they like.
布鲁塞尔或巴黎的那些厚脸皮尽可以信口开河。
When the person in power is absent, people will do as they like.
当掌管权力的人不在时，人们就可做他们喜欢的事。
To allow children to be completely free to play as much as they like.
允许孩子们完全自由地享受游戏带来的乐趣。
It's also open, so the phone makers can tweak it and trick it out as much as they like.
因为相比WindowsMobile系统，安卓是免费的；同时，作为一个开源的系统，手机厂商完全可以按照他们的喜好任意定制安卓。
Little as they like fighting fires, Germans do not want their own economy consumed in the flames.
正如他们不喜欢救火一样，德国人不希望本国的经济在危机中受损。
If the favourite of guns is the characteristic of Americans as they like apple pie, so is motherhood.
如果爱枪如同爱苹果馅饼是美国人的特性，那么母爱同样也是。
Anyone can catch as many fish as they like, so they fish right up to the point where fishing becomes unprofitable-for everybody.
每个人能抓到他们所需要的鱼的数量，但他们捕鱼到这种程度——捕鱼对每个人不利。
Trainee teachers can resit basic literacy and numeracy tests as often as they like-and 13% need at least three goes at the latter.
新老师可以根据自己意愿重考基本的读写和计算测试——13%的人至少要考三次才通过。
Starting in Britain this month, buyers of some handsets made by Nokia will be able to download as much digital music as they like.
这个月从英国开始，一些诺基亚手机的购买者将可以不限数量地从网上下载数字音乐。
The Settings of zero for file limits indicate that there is no set limit and the user can set and create as many files as they like.
文件限制的设置为零，这表示没有设置限制，用户可以设置并创建任意数目的文件。
In many countries people can pump as much water as they like from underground aquifers, because rules are either lax or not enforced.
在许多国家，由于没有严格限制或执行的条例，人们可以随意从地下含水层中压泵取水。
Everyone can have their say and vote as they like so long as the big capitalists and the hired liars in the press and the media can decide what happens.
只要大资本家和被雇佣的媒体骗子决定什么发生，每个人就都可以根据自己的喜欢而发言和投票。
Whether in the New York area, or London's Mayfair, it is hard to miss the stamp of the hedge-fund manager, or “hedgies” as they like to be known in the trade.
无论是在纽约地区还是在伦敦的Mayfair，你很难错过对冲基金经理或者树篱们的痕迹，树篱是他们乐意的在交易中的称呼。
They maybe tried again until it worked but quite often it’s a technical problem (and) they can try again as many times as they like and it still wouldn’t work.
也许他们会再次尝试，直到操作成功。但经常的情况是，问题出在技术上。
Researchers at the University of Rochester encouraged twenty-five residents to rock as much as they like and they became less upset and anxious and required less pain medication.
罗彻斯特大学的研究者鼓励二十五岁常驻居民尽可能多的坐摇椅只要他们喜欢，发现他们变得较少烦躁，焦急并且需要较少的药物治疗。
Although you cannot blindly accept any text because of the lack of "transcript" support, you can provide a range of terms and then let the user repeat different terms as much as they like.
虽然由于缺乏“转录”支持而不能盲目接受任何文本，但是可以提供一定范围的术语，让用户尽量重复不同的术语。
Whether it's a computer, a tablet or a smartphone, there will always be a user contingent that wants access to all the knobs and buttons to tweak the product and service as much as they like.
无论应用的系统是计算机、平板电脑还是智能手机，总会有一部分用户希望自己有权使用所有按钮，尽可能地发掘和应用产品与服务的各种功能。
People feel that they have a natural right to throw away as much stuff as they like, just as those lucky native Americans chucked the shells from their plentiful oyster piles over their shoulders.
人们总是觉得，他们天生有权利任由喜好的随意丢弃垃圾，想扔多少扔多少，就好像那些幸运的土著美国人可以拍掉已经多到淹没肩头的量牡蛎壳那样。
The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.
野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹，因为它们被困在了陷阱，这些陷阱用于更多动物，像野猪或鹿。
As they got to like me, they wanted to take me along, but I could not leave.
当他们开始喜欢我时，他们想带我一起去，但我不能离开。
They may not happen as quickly as you'd like them to, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特定事物完全不同，但它们终究会发生。
Simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.
同声传译在我看来是更加困难的，它需要在说话者说话的时候把他们的话或多或少地翻译成另一种语言。
They may not happen as quickly as you'd like them too, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特殊事物完全不同，但它们终究会发生。
应用推荐