As they check out, grinning a little sheepishly, the receptionist wonders idly they've managed to escape their respective spouses for the weekend.
当他们结帐走人时，接待员有点窘迫地笑着，一边无端地猜着他们是怎么避开各自的伴侣过这个周末的。
Check out your local library to see what they have planned for the summer. If you're traveling, you can attend summer events at your destination library as well.
去当地的图书馆看看它们是否有暑期计划。
This search allows consumers to check out reviews of the product they want to buy as they are browsing.
这种搜索帮助人们在浏览想要购买的产品时检查评论。
This involves altering the behavior of the links labeled log in and check out as guest so that they load their targets via Ajax inside the current TAB.
这包括更改标签为log in和check out asguest的两个链接的行为，以便它们通过Ajax在当前选项卡中加载它们的目标页面。
They would even club together to push one of their number forward so he would be closest to me, as if saying: “Go on, check him out, don’t be a chicken.”
它们甚至会挤拢在一起，把其中一只推到离我最近的地方，好像在说，“去，看看他是怎么回事，不要做胆小鬼。”
However it works, the upshot is what Dr Whitten describes as a micro-sized "roach motel" (" Bacteria check in, but they don't check out ").
无论它的工作原理如何，结果是Whitten博士将之描述成一个微型的“蟑螂笼子”(细菌有去无回)。
Students need to check out by the date as noticed by the university, or within one week after they formally graduate, quit school or are dismissed from school.
凡毕业、退学、开除学籍等留学生，从相关部门发出离校通知之日起一周内，或在学校通知离校期内须办理退宿手续并离开国际学生公寓。
The "grazers" order food at the deli, eat it as they're shopping, and get rid of the wrappers before they check out. We also call that stealing.
在熟食店里的订购食品，吃的时候就像买的一样，并且在付账之前要要处理掉包装。我们也称之为“偷窃”。
It's really, as they say, "the place to see and to be seen". Check it out.
真的，正如他们所说的是“看热闹出风头”的地方。
Prior to, or at the time of check-out, they must also make sure that guest charges in the hotel, such as restaurant bills and telephone expenses, are posted to the proper accounts.
在结账前和结账过程中，出纳员应该保证客人在酒店发生的费用包括餐饮费用和电话费用都记入相应的账目。
You can watch the progress of the task and check out the current activity as they are displayed in the main window of the program.
你可以看任务的进展情况，并检查了当前的活动，因为它们显示在程序的主窗口。
When they check out our stores and products, they're very likely to sign up as a Business Owner or a VIP Shopper.
当他们检查我们商店和产品时，他们很有可能注册成为业主或者VIP会员。
For those of you in our home province of Quebec, Canada, be sure to check out the guys tonight as they will rock the ADISQ Stage.
对于家乡在加拿大魁北克的歌迷们，不要忘记小伙子们今晚在ADISQ的表演。
They charge fees that some smaller companies can't afford or don't believe in paying. Make sure to check out smaller job boards or job board aggregates such as indeed. com to find more online gigs.
不能排除有的小公司无法向大网站支付登广告的费用，所以记得也不要漏掉小型的求职网。
They charge fees that some smaller companies can "t afford or don" t believe in paying. Make sure to check out smaller job boards or job board aggregates such as indeed. com to find more online gigs.
不能排除有的小公司无法向大网站支付登广告的费用，所以记得也不要漏掉小型的求职网。
As commuters pass by on their way to work, they can use a mobile-phone app to take pictures of the products they want, then check out.
当通勤的上班族经过地铁上班途中，他们可以用手机登陆，拍下所需商品的照片，然后付款。
As commuters pass by on their way to work, they can use a mobile-phone app to take pictures of the products they want, then check out.
当通勤的上班族经过地铁上班途中，他们可以用手机登陆，拍下所需商品的照片，然后付款。
应用推荐