One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
As they arrive, they find the door open.
当她们到达时，他们发现门开着。
Stay tuned for more details as they arrive.
更多的细节还是要等见到他们才能知道。
She runs into the bedroom herself and locks the door as soon as they arrive home.
一到家她就跑回卧房，把门反锁上。
If you pay your bills as they arrive, you won't have to worry about forgetting them.
如果你准时支付帐单，你就不会担心会忘记支付。
You will be provided with a copy of sample test results, as soon as they arrive from the laboratory.
实验室得到抽样结果后，同样会提供给你一份样本的检测结果。
I can also process the results from each query in parallel, printing them to the screen as they arrive.
我也可以并行处理每个查询所得结果，在其到达时打印到屏幕。
They need to take a rest as soon as they arrive, and they have their business and families to take care of.
顾客来到酒店需要尽快进入房间休息，他们背后可能有着生意、有着家庭。
In this intimate shot a newly married couple put their best foot forward as they arrive at their reception.
在这张亲密的照片里，这对新人在抵达婚宴现场时将自己最美的脚从车上伸出来。
Guests of Hotel Royal Palm Tower Indaiatuba will feel immediately immersed in luxury as soon as they arrive.
酒店皇家棕榈塔因达亚·图巴客人会立即沉浸在豪华后尽快到达。
Greet some of the audience members as they arrive. It's easier to speak to a group of friends than to strangers.
在听众到场时，和他们打个招呼寒暄一下。对着一群朋友演讲会比对着陌生人容易得多。
Note that in both cases, all nine connections are accepted as they arrive (as happens with most servlet engines now).
注意，在这两个用例中，所有9个连接在到达时全部被接受(大多数servlet引擎都会这样做)。
As soon as they arrive in the Western world, they often become little more that an ornament for their white knights.
一旦降临西方世界，她们大都变成了白马骑士身边的漂亮摆设。
The post office is in a part of our estate office building, --this is very convenient, for we get our letters as soon as they arrive.
邮局就在我们的物业大楼里，这很方便，因为信件一来我们就可拿到。
Know the audience. Greet some of the audience as they arrive. It's easier to speak to a group of friends than to a group of strangers.
熟悉听众。在听众进入会场时向他们致意。向一群友好的人演讲总比对一群生疏人演讲来得容易些。
As they arrive at what looks to be a deserted beach, they run into the sea and drink alcohol, seemingly having the time of their lives.
然后他们到了一片看似是被废弃的沙滩，在海里嬉戏玩耍喝酒，看起来玩得很开心。
Messages sent to your push email accounts will now be received on your phone based on the global Fetch setting rather than as they arrive.
你将基于“撷取”的全局设置接收发送到您电子邮件帐户的邮件，而不是在他们到达时收到。
This makes room for new messages as they arrive so that, at any point in time, the queue always has the latest messages instead of the oldest.
这为到达的新消息预留出空间，以便队列在任何时候都拥有最新消息，而不是最旧的消息。
The JDWP protocol is stateless, so the VM handles individual debugger requests as they arrive, and posts events to the debugger as they happen.
JDWP协议是无状态的，因此vm在调试器请求到来的时候就处理，在发生事件的时候就发送给vm。
The first, which you can view as a workload injector, is responsible for retrieving inbound messages as they arrive at the source Queue Manager.
第一个模块，可以被看作是一个工作负载注入器，负责在入站消息达到源QueueManager 时获取它们。
Messages are converted into Service Data Objects (SDO) as soon as they arrive at a destination, which enables common access to the message content.
只要消息到达目的地，它们就会被转换成服务数据对象 (SDO)，这使得能够以通用的方式对消息内容进行访问。
The data transfer thread will be blocked until the transfer is complete, so it will not be able to process the window messages as soon as they arrive.
数据传输线程在完成传输前将被阻塞，因此在窗口消息到达时它将不能及时处理这些消息。
We know that idea seems almost unbelievable, but the transition is quick and any fear experienced at the time is removed as soon as they arrive in Nirvana.
我们知道这个想法看起来有些不可信，但是这次的过渡就是快速的，而且任何的恐惧体验都会在他们进入涅槃的时候被很快清理。
To minimize delay and jitter, the network devices must be able to service voice packets as soon as they arrive, or in other words, in strict priority fashion.
为了使延迟和抖动减到最小，网络设备必须能够在语音数据包一到达时就进行处理，换句话说，就是严格的优先级方式。
Indeed, I have continued to show them their mutual-fund statements as they arrive in the mail, and my kids have grown more interested as they have grown older.
实际上，我仍坚持给孩子们看他们基金的邮寄对账单，而随着年龄增长他们对此也越来越感兴趣。
Since the messaging engine is processing messages as they arrive (or quickly thereafter), the database doesn't grow very large, and as a result doesn't require maintenance.
由于消息引擎在消息到达时(或紧随其后)处理消息，数据库不会增长得非常大，因此不需要维护。
Good times: Director Woody Allen jokes with cast member Kristen Stewart on the red carpet as they arrive for the opening ceremony and the screening of the film Cafe Society.
好时光：剧组导演伍迪·艾伦和他的电影卡司克里斯汀·斯图尔特开着玩笑，他们为开幕典礼和《咖啡社会》的放映一起走上红毯。
The default behavior is to continue the retrieval of messages as they arrive at the source Queue Manager, and to attempt to deliver them to the target integration endpoint system.
默认行为是在消息抵达源queueManager时继续获取它们，并尝试将它们传递到目标集成端点系统。
To aggravate matters, fund managers can find that intermediaries churn funds as they seek to generate income from their clients, causing assets to disappear as fast as they arrive.
更糟糕的是，基金管理者发现许多中介机构买卖基金因为这些中介想从他们顾客这里赚取利润，从而使得资产一出来就被卖掉了。
To aggravate matters, fund managers can find that intermediaries churn funds as they seek to generate income from their clients, causing assets to disappear as fast as they arrive.
更糟糕的是，基金管理者发现许多中介机构买卖基金因为这些中介想从他们顾客这里赚取利润，从而使得资产一出来就被卖掉了。
应用推荐