Locals are pleased, as there are few discount airline options from Shanghai.
本地人被取悦，如那里是很少的优惠从上海来的航空公司选项。
This case is significant as there are few reports of complex odontoma erupting in the oral cavity.
这一案件意义重大，因为很少有报告复杂齿瘤爆发口腔。
As there are few enforced regulations, residents wash cars in the same lake water that sewage water is regularly released in and that they also end up bathing in.
由于没有有强制性法规，居民在不时有污水排入的同一湖水中洗车，甚至洗澡。
We hope that the barrel bonus will act as an extra incentive for the players as there are few Trinidadians who would not jump at the opportunity to own a full barrel of such fine rum.
我们希望，这一桶郎姆酒能成为球员们的一个小小动力。能得到满满一桶上等朗姆酒，几乎没有一个特立尼达人会让这样的机会溜走。
Although few plays have been performed or analyzed as extensively as the 38 plays Shakespeare wrote, there are few surviving details about his life.
虽然很少有戏剧能像莎士比亚写的38部戏剧那样被人们广泛地演绎或分析，但关于他的生活几乎没有留存的细节。
There are few things quite as sweet as revenge.
几乎没有什么事情像复仇一样让人痛快。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are a small number of people involved, possibly as few as twenty.
有一小部分人参与其中，可能只有20人。
As you see there are a few database exports and imports during the whole cutover process.
正如您所看到的，在整个转换过程中，有多次的数据库导出和导入。
Most galaxies are like that, as it happens, but there are a few rougher neighborhoods where the black holes cause their share of mayhem in the form of active galactic nuclei (AGNs).
大部分星系都是如此，但有一些粗暴的邻居的黑洞让它们以活动星系核(agn)的形式对外散布伤害。
KWiFiManager comes distributed as an RPM package; however, there are a few prerequisites for installation.
KWiFiManager以rpm程序包的形式发行；不过，有一些安装的先决条件。
There are few people who may be described as geniuses.
很少有能称得上天才的人。
There are a few theories as to why we need so much sleep.
关于为什么我们需要这么多睡眠有一些理论。
And yet there are few issues as important.
不过也有少数问题同样重要紧迫。
Because QBE USES a prototype object as its template to search for data, there are a few simple rules regarding its usage.
由于QBE使用原型对象作为其模板来搜索数据，关于其用法有一些简单的规则。
It is a risk, as the Navy doctors are not expecting this man, but there are few alternatives.
这是个冒险，因为海军医生并不一定会接收这个病人，但是，已经没有别的选择了。
The awkward division makes the widget browsing process clunky, even when, as now, there are only few of them to browse.
这种蹩脚的分法让窗口部件的浏览过程显得杂乱不堪，尽管现在可浏览的内容还不多。
As volcano eruption is deemed to be an uninsurable risk, there are few studies to turn to.
因为现在认为火山爆发是不可投保的风险，所以有关火山喷发的研究甚少。
However, as the screenshot above shows, there are a few Microsoft pages that don't seem to put stock in such opinions.
然而，正如上面截图显示，微软的一些网页似乎并没有看重这方面的意见。
As a side note, there are a few options available to access JMS from.net even if your preferred vendor does not provide a.net client.
顺便说明一下，即使你选择的供应商不提供。NET客户端，仍旧有一些方法可以使你通过。NET来访问JMS。
There are few people, he says, who know as much about television towers as he does.
他说，对这座电视塔，几乎没人能比他知道的更多了。
Ideally, information about the shock is transmitted to people — there are few populations as wired as Japan's — even before the damaging earthquake waves arrive.
按理想状态来说，由地震引起的震动相关的信息传送给人们- - -甚至在破坏性地震波到达之前，日本就已经没有人了。
I have come to believe that a great teacher is a great artist and that there are as few as there are any other great artists.
我相信一名好老师就是一名伟大的艺术家，而且相信好的老师和伟大的艺术家一样难得。
There are a few other options as well that I will demonstrate later.
还有一些其他的选项，我将在稍后演示。
You have one file cabinet, but there are few limits as to what and how much you can fit into the file cabinet.
虽然只有一个文件柜，但是在其中放什么和放多少没有什么限制。
Compared to other emerging markets, such as India and China, there are few collectors, and museums, galleries and exhibitions are thin on the ground.
相对于其他新兴国家而言，如印度和中国，该地区的收藏家、博物馆、画廊和展览数量较少。
There are few segments of the IT market as volatile and interesting as the SOA space.
在IT市场各领域中很少有像SOA领域如此变化多端。
There are few segments of the IT market as volatile and interesting as the SOA space.
在IT市场各领域中很少有像SOA领域如此变化多端。
应用推荐