The honor of a family traditionally resides in its daughters, and when the girl goes against their wishes, it is seen as the ultimate disrespect, Kumari said.
一个家庭的荣誉，按传统，取决于他们家里的女儿，当女孩的做法反对了他们的意愿，这会看作是最严重的对家庭的不尊重，库玛丽说。
To go along with the wishes of customers, some shops start to price their commodities with "eight", such as 48yuan, 68yuan and 168yuan.
一些商场为了迎合顾客的心理，在商品的价格上，也开始动8的脑筋。所以，商品的价格就成了48元、68元、168元等等。
Moved by the optimism of the Iraqi team, Chinese netizens gave Iraqi coaches and athletes gifts such as sports shoes, Fuwa memorabilia and Chinese knots to express their best wishes Sunday.
17日，被伊拉克队员乐观的精神所感动的中国网友向伊拉克教练和运动员赠送了运动鞋、福娃、中国结等礼物，以表达他们的祝福。
The author wishes to thank Tim Hanis and Jim Bonanno for their comments and contributions as technical reviewers.
作者真诚地感谢Tim Hanis和JimBonanno作为技术评论家对本文所做的评论和贡献。
The striking cable-net glass facade also allows these well-wishes, who must remain outside of the terminal due to Indian aviation regulations, to watch as their loves ones begin their journeys.
还有醒目的索网玻璃幕墙，使满怀祝福但因印度航空法规而不得不在留在航站楼外的人们，见证他们所爱的人开始他们的旅程。
The rider uses aids as a means of communicating their wishes through to the horse.
骑士利用扶助将他们的愿望传递给马。
Besides hanging their wishes on bamboo branches, people in Sendai also hang up colorful paper figures3 such as cranes, which are used to wish for the health of one's family.
除了把他们的愿望挂在竹枝上，仙台人还把彩纸折成的纸鹤等形状悬挂起来，这是用来祝福家人的健康。
Brought their holiday greetings and Christmas wishes, as well as communicating the work and life with them!
为他们带去了节日的问候和圣诞的祝福，并与他们交流了工作和生活情况！
The children of such parents often pursue the careers selected by their parents rather than those they desire so as not to disappoint their parents or go against their wishes.
有这样父母的孩子往往从事他们父母选择的职业而不是他们希望从事的职业，从而不辜负他们的父母或违背他们的愿望。
As we were running out of time the last few minutes were filled but frantic stapling and sticking and folding of their wishes into origami envelopes and completing their passports.
最后的几分钟充实而忙乱，孩子们写愿望，折成信封的形状，装订护照。
If the user wishes, then they can take out their SIMcard and out it in another phone to work as normal.
如果用户愿意，他们可以把SIM卡拿出来、放进另外一个电话里一样可以工作。
In the Southern Song Dynasty (1127-1279), however, people sent round moon cakes to their relatives as gifts in expression of their best wishes of family reunion.
然而，在南宋时，人们会向亲属赠送圆圆的月饼，以表达他们对于家人团聚最美祝福的礼物。
The local people take part in this activity every year as a special way of celebrating the beginning of the New Year and expressing their wishes.
每年，人们用这样的独特方式标志着新一年的开始，并为这一年祈福请愿。
On one hand, many ambitious college graduates view these exams as a springboard to a higher social status, greater power and prestige, on which many of their other wishes rest.
一方面，许多雄心勃勃的大学毕业生认为这是一个较高的社会地位，更大的权力和威望，这些考试的跳板上的休息很多其他的愿望。
As well as penalizing people who go against their doctor's wishes, incentives would be offered for following advice, possibly a keep-fit video.
同样，那些不接受医生建议、鼓励或保健视频建议的人也要受到惩罚。
The sun and the moon also indicate the glorious wishes of people in Nepal that their country can live as long as the pictures on their national flag.
太阳和月亮图案也代表尼泊尔人民祈盼国家象日月一样长存的美好愿望。
Here's a precious picture of the boys' signatures, which they signed on a break during their busy schedule, delivering their best wishes to China Daily, as well as to our readers and fans.
这里还有一张特别珍贵的签名合集，是三位小帅哥在通告间隙真诚地送来的祝福哦！ ！
Here's a precious picture of the boys' signatures, which they signed on a break during their busy schedule, delivering their best wishes to China Daily, as well as to our readers and fans.
这里还有一张特别珍贵的签名合集，是三位小帅哥在通告间隙真诚地送来的祝福哦！ ！
应用推荐