Not all aboriginal groups saw the Japanese as their chief oppressors.
并非所有土著团体都理解日本人是他们主要的压迫者。
The Mesopotamians believed in many gods, and as their chief god-Marduk.
该Mesopotamians相信在许多神，并作为他们的主要神马尔·杜克。
The Mesopotamians believed in many gods, and as their chief god - Marduk.
美索不达米亚人信奉神，并把马尔杜克作为他们的主神。
These families may raise children as their chief occupation, leaving the childless families free to move from job to job.
这些家庭将抚养孩子作为他们的主要职业，让不带孩子的家庭自由地从一种工作转换到另一种工作。
Many of these traditions began with the Mesopotamian celebration of New Years. The Mesopotamians believed in many gods, and as their chief god - Marduk.
这些传统的许多人开始与美索不达米亚的的新年庆祝活动。
Many of these traditions began with the Mesopotamian celebration of New Years. The Mesopotamians believed in many gods, and as their chief god - Marduk.
这些传统的许多人开始与美索不达米亚的新年庆祝活动。
Most of the chief executives interviewed boast of marriages of 20 years or more—though several of them admit to regret at seeing too little of their children as they have grown up.
大部分被采访的首席执行官结婚20多年——虽然他们中的一些坦诚他们后悔没有在孩子长大的过程中过陪陪他们。
General Igsiz has been linked to bogus Internet sites used to smear AK; their content was used as evidence when Turkey's chief prosecutor sought to ban the party two years ago.
两年前，土总检察长曾控告并试图取缔正发党，证据包括某网站的内容，该虚假网站经查与艾格塞兹将军有关。
They were faeries, and had stolen her as a wife for the chief of their band.
它们是仙人，把新娘掳来充当乐队首领的老婆。
Stephen Abram, SirsiDynix chief strategist, has pointed out how libraries can use toolbars to reach specific groups, such as homework-focused children and their parents.
StephenAbram,SirsiDynix首席战略官，指出图书馆可以为了特定用户组提供使用工具栏，像那些专注于家庭作业的孩子和他们的家长。
Each time he portrayed America as a respectful senior partner rather than a domineering chief executive; he asked nations to take responsibility for their own destiny, and they loved it.
他每次都将美国描述成尊重他人的老大哥，而不是刚愎自用的总裁。他呼吁这些国家把握自己的命运，而它们很吃这一套。
Proud Venezuelan baseball men, who see their chief Latin American rival in the sport as a far less developed country, take this as a slap in the face.
骄傲的委内瑞拉棒球界人士认为，自己在此项目上的拉美主要对手多米尼加远比本国落后，因此他们把这种做法视为奇耻大辱。
Most importantly, chief executives as well as other officials and their trusted advisers, such as law firms and accountants, remain.
更重要的是个大公司的总裁以及它们所信任的顾问，比如法律事务所和会计师事务所，留了下来。
He has already named his White House chief of staff, an important position, as well as his press secretary and his chief counsel, and has been filling in some of their deputies and assistants as well.
他已经任命了包括白宫办公厅主任，新闻发言人以及主要顾问团等重要职位，并且为这些人(有些人)配备了副手和助理。
These divisions of the gatekeepers, through their chief men, had duties for ministering in the temple of the Lord, just as their relatives had.
这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。
Yet its board told shareholders during their annual meeting that it strongly backed its chief executive, Terry Semel. A week later, Semel was out as C.E.O..
不过雅虎董事会却在年会上对股东信誓旦旦地保证，称董事会强烈支持雅虎的首席执行官特里•萨梅尔，结果才过了一个星期，萨梅尔就从首席执行官的位子上离职了。
Their departures were often portrayed as aresponse to Mr. Ellison’s well-entrenched position as chief executive and hispersonality.
他们离职的原因，人们经常归结为Ellison首席执行官地位牢固及Ellison的性格特点。
Benjamin (voiceover) : the Sangheili refer to the Chief as the Demon, probably because Chief had killed thousands of their soldiers over the years so they weren't doing him a solid.
本杰明(旁白)：圣赫利把士官长叫做恶魔，或许是因为士官长在战争年代杀死了他们成千上万的士兵，因此这绝不是在为士官长打掩护。
I would regard it as the deepest disgrace and sorrow of my life to live among the flunkeys and become their chief.
生活在奴才们中间，作奴才们的首领，我将引为生平的最大耻辱，最大的悲哀。
At the second of these AD hoc conferences, as at the first, there were two chief problems the pyrogenicity of the preparations then available, and their instability.
在专案会议的第二次会议，首先，这里有两个主要问题，一个是致热原性的准备工作及可用性，它们的不稳定性。
Rio's bid for Alcan should trigger several other bids in the mining industry, as rival chief executives will be re-assessing their positions in the coming months.
力拓竞购加拿大铝业，将引发采矿业出现数宗其它收购交易。相互竞争的首席执行官们将在未来几个月对自己的地位进行反思。
These divisions of the gatekeepers, corresponding to their chief men, had duties, just as their brothers did, ministering in the house of the LORD.
这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。
Rarely do their duties as Gucci's creative director and chief executive require them to travel to the same city, but their schedule on this trip left little time to be alone together.
身为古驰公司的创意总监与首席执行长，他们的职责很少要求两人到同一个城市出差，但这次行程的时间表并没有给他们留出多少单独在一起的时间。
All (mental) states have mind as their forerunner, mind is their chief, and they are mind-made.
一切精神的境界都由思想指引，思想是它们的首脑，它们也是由思想创造的。
The organizing committee chief said it will act as a reminder of their promise to use the Olympic spirit to inspire everyone and reach out to young people around the world.
这个会徽抓住了伦敦二○一二年奥运会的核心理念，即通过体育运动和奥运价值激励全世界的青年人。
The organizing committee chief said it will act as a reminder of their promise to use the Olympic spirit to inspire everyone and reach out to young people around the world.
这个会徽抓住了伦敦二○一二年奥运会的核心理念，即通过体育运动和奥运价值激励全世界的青年人。
应用推荐