These are to have charity as their aim and norm.
这些都是有慈善作为他们的目标和规范。
Huan Wen and Huan Xuan and their sons took the imperial power as their aim but in the end they could hardly keep their family safe.
桓温、桓玄父子均以取得皇权为目标，最终却连门户也无法保全。
Their aim will be to produce as much milk as possible.
他们的目标是尽可能多地产奶。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中，但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
Make-up sales have risen despite the recession as women aim to look their best without breaking the bank on clothes and shoes, new figures show.
最新数据显示，尽管面临经济衰退，但（英国）的化妆品销量不降反升，这是因为女性想在缩减衣服和鞋子开支的情况下尽量让自己看起来美一点。
The aim is for students to critically evaluate the role and impact of television in their lives as well as in the life of the culture.
课程目标是为了让学生学会对电视在他们的生活，以及整个文化中所扮演的角色和产生的影响进行批判。
We Germans will be right behind our national team, but our aim is to act as welcoming hosts and friends to every team and their fans.
我们德国人当然坚定支持自己国家队，但是，我们的目标是当好热情的东道主和每支球队及其球迷的朋友。
Their aim is to make it into the Guinness Book of World Records as the largest party ever.
他们的目的是使这一聚会成为载入吉尼斯世界纪录的最大派对。
The aim, commanders now admit, was to have many "different flags on coffins" at the start of a war, so as to ensure that Allies could not dodge their commitment to joint defence.
指挥官们现在承认它成立的目的将是在战事之初“棺材上覆盖着各国国旗”，从而确保各盟国不会逃避它们集体防御的义务。
Aim for organic berries, as pesticides are hard to wash away due to their size.
最好是吃有机蓝莓，因为上面的农药很难洗干净。
However, efforts to mitigate other stressors, such as by reducing contaminants and noise pollution, could be tried and thus aim to reduce their environmental stress levels.
但是，依然要致力于缓解其他生存压力，比如减少污染物及降低噪声无言，也能够尽力达到降低鲸鱼生长环境压力水平的目的。
My aim has always been to help people live more on their own terms and live extraordinary lives. But the focus hasn't been as clear as I'd like.
我的目标是帮助人们找到怎样按自己的方式生活并过一种独特的生活，但目标并不如我想的清晰。
Hintz argues the rules are taking dead-aim at the ability of investment Banks to act in their vital role as market makers.
欣茨认为，这些规则恰恰瞄准了投资银行履行其关键职责——做市商——的能力。
No wonder many of today's philanthropists aim, as Carnegie did, to give away all their money by the time they die, or at least put a time limit on the lifespan of their foundation after their death.
难怪今天很多慈善家像卡耐基那样立志在离开人世前散尽家财，或者至少为他们死后其基金会的寿命画上一个时间界限。
As this is the first time the couple will give such a performance, Zhao Hongbo, the bridegroom who is also the coordinator behind the performance, said their aim was not money driven.
由于这是首次由新婚夫妇举办此类表演，新郎赵宏博表示，他们的目的不是为了赚钱，赵宏博也是这次表演活动的协调人。
Assuring that every staff member has a clear understanding of the aim of the enterprise and their role as an interdependent part required to enable the enterprise to accomplish its aim.
确保团队所有成员深刻理解企业的目标，确保团队所有成员充分认识到为了使企业能够达到目标自己在相互依存的内部关系中应该扮演的角色。
And much as they may want you to believe that their ultimate aim is to benefit you, one must not be fooled.
更因为他们可能要你相信他们的最终目的是造福你，人们决不能上当。
The ultimate aim of competitive sports training is to enable the athletes to achieve the best result in the competition and keep their superior competitive competence as long as possible.
竞技运动训练的终极目的就是使运动员获得最高的竞赛成绩，并尽可能长地保持运动员高水平的竞技能力。
Their key aim is to introduce broad, yet rigorous research and inquiry skills as the foundational learning experience for the participating students.
其主要目的是为参与的学生带来广泛但严谨的研究和调查技能，以及基础性的学习经验。
AIM: to survey the mental health status of lumbar disc herniation (LDH) patients with limitation of social activity so as to provide a theoretical basis for their psychological rehabilitation.
目的：了解腰椎间盘突出症社会活动受限患者的心理健康状况，为其心理康复提供理论依据。
And these young visionaries saw the growing athletics movement as a way of achieving their aim.
这些年轻的幻想家观察到不断上升的对体育锻炼的追求能实现他们的梦想。
Through comparison and analysis, we aim at finding the principles for the translation of address terms as well as the criteria for their evaluation.
旨在通过比较、分析这些称谓语的译文，发现评价称谓语译文的标准、找到翻译称谓语的原则。
So as to mathematic teaching, requiring students study overpass their thinking, this is chiefly leaching aim and request of liberal education.
在数学教学中，要求学生通过自己的思维来学习，这是普通教育首要的教学目的和要求。
We aim to computationally design more stable species with tetracoordinate planar carbon, and to explore their potential applications as building blocks for new nanomaterials.
我们的研究目标是通过理论计算设计更多含有平面四配位碳的稳定团簇，探索其作为新型纳米材料结构单元的可能性。
For it sees culture both as a means and as an ultimate aim, thus helps develop learners 'cultural competence, which right leads to their efficient intercultural communication.
文化导向型英语教学模式正是注重这种文化能力的培养，把文化既看作手段又视为目的，从而形成跨文化交际的能力。
The fungal biocontrol agents Metarhizium species and varieties have been widely applied for insect control but their targets rarely aim at sucking-type homopteran insects such as aphids.
害虫生防真菌绿僵菌的不同种及变种被广泛应用于害虫微生物防治，但罕见以蚜虫等同翅目刺吸式害虫作为靶标。
AIM: to investigate freshmen's personality, so as to provide a basis for the formation of their wholesome personality.
目的：调查大学新生的人格特征，为培养大学生健全的人格提供依据。
AIM: to investigate freshmen's personality, so as to provide a basis for the formation of their wholesome personality.
目的：调查大学新生的人格特征，为培养大学生健全的人格提供依据。
应用推荐