Can the Spanish continue to enjoy their wonderful lifestyles as the world changes around them?
当周围的世界发生变化，西班牙人还能继续享受他们悠然自得的生活吗？
But as surely as the world changes, the tadpole could not keep his promise. The next time they met - he had no tail.
但是，当世界无情地改变，小蝌蚪再也不能信守诺言。当他们再次相遇时，他的尾巴消失了。
A professor who teaches by leading discussion of contemporary business cases has a strong incentive to change the cases regularly as the world changes.
而用当代商业案例引起讨论的方式发授课的教授更有可能根据时事变化而经常改变案例。
In the beginning, human beings viewed the natural forces of the world - even the seasonal changes - as unpredictable, and they sought through various means to control these unknown and feared powers.
一开始，人类把世界上的自然力量，甚至季节的变化都看成是不可预料的。他们试图通过各种方式去控制这些未知的，令人恐惧的力量。
The biggest changes are taking place in the poorest parts of the world, such as rural Uganda.
最大的变化发生在世界上最贫困的地区，比如乌干达的农村地区。
He's had, in other words, a ringside seat for some of the biggest tech-inflected changes in the journalism world, as an observer, a practitioner and a theorist.
换句话说，在那些最重大的“科技改变新闻界”的事件中，他始终站在最前沿充当观察者、从业者和理论家的角色。
Despite not being the Kings of the world, the changes we make as individuals can and will impact the rest of the world if executed with great precision and passion.
虽然不是世界之王，但是我们依靠个人深思熟虑和极大热情所带来的变化必将影响我们之外的世界。
As it is rare in the real world, particularly where money is involved, to modify information directly, in general, it is good practice to maintain a history of changes.
在现实世界中，特别是在涉及到金钱的时候，通常很少直接修改信息，好的做法是维护一个更改历史。
If epidemiologists had access to a heavily populated game such as "World of Warcraft", they could watch how players' behaviour changes in response to variations in the risks they face.
如果流行病学家介入诸如“魔兽世界”这样的玩家众多的游戏，他们会注意到玩家面临危险时，行为是如何变化的。
Sarah-Jayne Blakemore, a cognitive neurologist at University College London, says that the results may explain the changes in how we view the world as we grow up.
伦敦大学的认知神经学家莎拉-J·贝克摩尔说，研究的结果或许可以解释伴随成长的世界观的改变。
The relationship between France and China was becoming more strategic in its nature as the world underwent tremendous changes, particularly during the ongoing global financial crisis.
在当前世界形势发生重大变化特别是国际金融危机的背景下，中法关系的战略性更加突出。
The Food and Agriculture Organisation reckons that, without changes in efficiency, the world will need as much as 60% more water for agriculture to feed those 2 billion extra mouths.
世界粮农组织认为，如果用水效率不加以改观，世界对农业的水需求要增加60%，才足够喂养多出的20亿张嘴巴。
Since there are so many changes to Linux 2.6 as compared with 2.4, there is talk in the kernel world that the new release may actually be named 3.0.
由于相对于2.4来说Linux 2.6发生了太多的变化，所以在Linux内核界有一种说法是新的发布版本应该命名为3.0。
However, as relational databases complete their takeover of the Information Technology world, DB2 is also being used to store data that infrequently changes.
不过，在关系数据库接管了InformationTechnology领域的时候，DB 2仍然用于储存频繁更改的数据。
Though these baboons aren't nearly as good at it as humans are, it's a discovery that nonetheless changes how we think about our relationship to the rest of the animal world.
尽管这些狒狒在类比推理上表现的完全不如人类那样好，但是这个发现改变了我们如何看待与这个世界上其他动物的关系的思考。
The first button has a simple action, when you click it the text of the button changes to be Hello World!. We can then create a test for this as follows.
第一个按钮只有一个非常简单的动作，即当你点击它时，它的名称会改为“Hello World ！”
Western thinking has become conservative: the world situation should stay as it is at any cost, there should be no changes.
西方的思想正在变得保守：无论代价多大，世界局势必须像现在这样保持下去，不应该有任何变化。
You learn that as the inner world and unconscious changes, along with all related beliefs and thought forms, your experience of the world simultaneously changes.
你学习到当内在世界、无意识及所有相关的信念和思想形态都改变了，你的世界体验同时改变。
Many people are optimistic about the 21st century and see it as an opportunity to make positive changes to the world.
紴考题解释：许多人对21世纪持乐观的态度且认为这个世纪是人类做出积极改变的好机会。
Studies have shown that, while cloud whitening could lower temperatures, it might also lead to changes in rainfall in vulnerable parts of the world such as Amazon.
研究已经表明，尽管让云团变白可以降低气温，但它也可能会导致世界上一些脆弱地区的降雨量发生改变，比如亚马逊河流域。
Who is involved depends partly where you live, as some parts of the world are going to be more active than others where physical changes are due to take place.
谁被包括进来部分的依赖于你生活的地点，因为在世界上的一些地点在比其他地方更活跃，某些物理转变就要发生。
We need a sufficiently strong basis, founded in a clear and even-handed commitment to our values, for the world as it changes to adopt these values, universal as they are, to guide us.
我们需要一个足够坚强的根基来指引我们，它根植于对我们价值清晰公正的承诺，它足以普遍深远，适应世界的瞬息万变。
As mentioned earlier, the whole world is undergoing complex changes in different areas such as technology and education.
如上所述，整个世界在不同领域都在经历复杂的变革，如在技术和教育领域。
My brave ones, we know there can be much pain, discomfort and fear as you move through these accelerated processes which are causing the dramatic changes now taking place throughout your world.
我勇敢的人们，我们知道现在发生在你们世界里的巨大变化，当你们穿越这些加速的进程时会有很多的痛苦，不舒服和恐惧。
As every life changes, you change the world.
当每一个人的生命发生变化时，你就改变了世界。
As the increasingly intense energies continue to flow, many Earth changes will take place upon your Planet and the people of the World will be challenged to keep track of them all.
由于这越来越强烈的能量在持续的流动，许多地球上的转变将发生在你们的星球上，而世界上的人将被挑战保持他们自身所有的轨道。
Virtual reality technology matures, and changes the performance means of map so that people at home can experience the world as a whole, so humanity's understanding of the world entered a new stage.
虚拟现实技术逐渐成熟，改变了地图的表现手段，使人们在家中就能体验到整个世界，使人类对于世界的认识进入了一个崭新的阶段。
Virtual reality technology matures, and changes the performance means of map so that people at home can experience the world as a whole, so humanity's understanding of the world entered a new stage.
虚拟现实技术逐渐成熟，改变了地图的表现手段，使人们在家中就能体验到整个世界，使人类对于世界的认识进入了一个崭新的阶段。
应用推荐