In an unsual move - described by the White House as an "abundance of caution" - he was administered the oath of office a second time because a word was out of sequence when he was sworn in on Tuesday.
在一项不寻常的举动中——白宫将其描述为“高度谨慎”的行动——他再一次宣誓就职，因为在他星期二宣誓的时候，将一个词的顺序用错了。
Will the Bundesliga move on as it has done in the past or is the time ripe for a new approach?
德甲是否还会像过去一样运作，或是迈向新阶段的时机已经成熟？
The end of April was a superb time to open talks on an important new position, and as you move into May, you may find that you are making strides. Good positions take weeks to get, but keep talking.
四月底是你在新职位上开展谈话的绝佳机会，到5月的时候，你将会发觉你去的了很大进步。
I am looking for a person who would be able to share and has a good sense of humour as not everything goes right all of the time and I find it best to laugh at mistakes and move on.
我想找一个能够互相分享，有很强幽默感的，因为生活总有不如意的时候，我觉得幽默是笑对失误和转移注意力最好的一种方式。
You would move on to explain, but my mind would wander, I would stroll in front of the mirror and examine myself: have the years of marriage marked time on my face, am I as slim as before Joey came?
你会接着解释，但我的思绪却到了别处，我会站到镜子前审视自己脸上是不是有了婚姻带来的岁月痕迹？我是否还像乔伊到来之前那样苗条呢？
At the same time, as many women move into the workplace, many, many American fathers find themselves taking on even greater responsibilities at home.
同时，随着许多父女进入劳动力市场，越来越多的父亲发现自己在家庭中所承担的责任更大了。
I felt it was time for me to move back to New York, where I could continue to do the magazine on my computer as well as do more networking.
我感觉我回到纽约的时间到了，我可以继续在我的计算机上做杂志以及做更多的网络。
The history of a bloody battle in life, move on, as the formation of coal, with plenty of wood at that time, the result is a small lump coal.
人生的血战，前行的历史，正如煤的形成，当时用大量的木材，结果却是一小块煤。
Don't get stuck on one question. As soon as you realise that you are having difficulties with a question, leave it and move to the next one. Return to difficult questions later if you have time.
不要卡在一道题上。一觉得这道题目很难，就放下它去做下一道。如果最后还有时间的话再来做难题。
Oprah Winfrey: every failure, every crisis, every difficult time, I say: what is this here to teach me? As soon as you learn the lesson, you move on.
奥普拉·温弗瑞：每当我遭遇失败、危机和艰难时刻，我问自己：我能从中学到什么？一旦你从中悟出道理，你就会进步。
As you move into the new week you've reached an important turning point on both the romantic and the relationship fronts and this time there's no turning back.
进入新的一周，你到达了一个浪漫和爱情关系上都很重要的转折点，而且这次不会再反复回去了。
Traditionally the women's final has been played on Saturday afternoon in Melbourne, but from next year onwards it will move to the same 7.30pm time slot as the men's final, which is held on a Sunday.
传统的女子决赛是在墨尔本在周六的下午举行，但是从明年开始比赛将在男子决赛的空挡中进行，也是在晚上的7点30分，是在周日。
Maybe, as time goes on I will come to like the move.
也许，随着时间的推移，我会开始喜欢移动。
The database tracking time period is set in our program, and could be as short as one hour or as long as one week, based on the market move.
我们的程序设定了数据库跟踪周期，周期短可短到一小时，长可长到一星期，因市场走势而定。
The database tracking time period is set in our program, and could be as short as one hour or as long as one week, based on the market move.
我们的程序设定了数据库跟踪周期，周期短可短到一小时，长可长到一星期，因市场走势而定。
应用推荐