If a matching response is found, it is delivered as the response.
如果找到匹配响应，会将其作为响应交付。
The complete portal page is delivered back as the response to the received request.
完整的门户页面将会作为接收到的请求的响应发送回去。
As soon as the response is received, the requester can invoke a subsequent request.
只要接收到响应，请求者就可以调用后续请求了。
A person's response to prosopagnosia seems as varied as the response to vision loss.
一个人对人面失认症跟对视力丧失一样是各式各样的。
As soon as the response packet is ready, the bus is requested, and the packet is sent.
一旦响应报文准备好了，那么就立即请求总线，把报文发送出去。
Notice that the AskResponseDocument is returned back to the calling SOAP client as the response.
注意，AskResponseDocument将作为响应返回到进行调用的SOAP客户端。
They treat the server as black box and track the data as the response to a request is being constructed.
他们将服务器视为一个黑盒，并在响应构造的时刻跟踪数据。
One view controls how the threaded view looks, and the other view ACTS as the response hierarchy index.
一个视图控制主题视图的外观，另一个视图作为回复层次结构的索引。
This method fully considers the solutions and problem costs of PQ, as well as the response of customers.
该方法充分考虑了电能质量问题的治理、损失以及用户响应。
Ragged as the response to this emergency seems, we will look back and say that, compared with previous crises, the remedies were both prompt and massive.
虽然在应对此次危机上有一些问题，但与此前的数次危机相比，这次的补救措施既迅速又有力。
This means that the requester uses an XML-encoded payload for the request message sent to the provider and expects an XML-encoded payload as the response message.
这意味着请求程序将 XML编码的有效载荷用于发送到提供程序的请求消息，并期望接收到 XML 编码的有效载荷作为响应消息。
Answer: the response to an emergency involving radioactivity should be the same as the response to any emergency involving any hazardous material contaminating food.
答：对放射性问题突发事件所作出的应对与对食品受到有害物质污染方面的任何突发事件的应对应当是一致的。
As soon as the response from the transactional MDM hub arrives, this record, created locally by the application, is updated with the validated information from the hub.
当收到事务性MDMhub的响应时，用hub提供的经过检验的信息更新应用程序本地创建的记录。
A person's response to prosopagnosia seems as varied as the response to vision loss. Heather Sellers, whose recent book discusses her own face blindness, became very social.
一个人对人面失认症跟对视力丧失一样是各式各样的。赫哲·塞拉近期的书说了她的人面识认困难，反而变得很会社交。
Next, Company B invokes a Web service on Company A and sends the purchase order confirmation as a request, and receives a receipt acknowledging the purchase order confirmation as the response.
随后，公司B 针对公司 A调用一个Web服务，处理完后公司 B发送订购单确认作为对公司 A 的请求，然后公司A 将发送订购单确认已收到作为对公司 B 的响应。
Compared with the uplifting of Qinghai-Tibet Plateau, the uplifting of the highest region of the Nyainqêntanglha Range can be regarded as the response to the uplifting of Qinghai-Tibet Plateau.
念青唐古拉山主峰地区的隆升过程可较好地与青藏高原的隆起相对比，它应是青藏高原隆升的响应。
We could then see that, had hesustainedhis feelings and treated them as the response to a process in his patient, he would have had a good chance of discovering what it was to which he had responded.
接下来，我们可以看到，他忍受着他的感受，并且将这些当作对他的病人变化过程的回应，他本可以有一个很好的机会去发现他所回应的是怎样的。
Employers did create maternity-leave programs in the 1970's and 1980's, but not as a purely voluntary response in the absence of any government mandate.
在20世纪70年代和80年代，雇主们的确设立了产假项目，但在没有任何政府强制的情况下，这并不是完全出于自愿的反应。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
Macrophages are cells that play a role in the response of the immune system of mice and other mammals to invasive organisms such as bacteria.
巨噬细胞是在小鼠和其他哺乳动物的免疫系统对细菌等侵入性生物的反应中发挥作用的细胞。
You're essentially treating the response as a funnel that combines the content with the styling and formatting.
您实际上是将回答视为一个将内容与样式和格式结合起来的漏斗。
Then, when I reached the office, I had to ring the intercom five times as I couldn't hear a response.
然后，我到达办公室时，我不得不按了五次对讲机，因为我听不到任何回应。
As a response to Japanese kamikaze attacks, Grumman developed the F8F Bearcat as a lightweight fighter able to climb quickly to meet incoming enemy aircraft.
作为对日本神风敢死队袭击的回应，格鲁门公司研发了 F8F熊猫，它是一种轻型战斗机，能够迅速爬升以迎接来袭的敌机。
It seemed as if the earth shook with the explosion; but there was no response from the King.
大地仿佛都被震动了；国王却没有回应。
As for this work, based on a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft of 1982.
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
It might be that a "stiff" lip suppresses emotional response—as long as the lip is not quivering with fear or tension.
可能是因为“僵硬”的嘴唇抑制了情绪反应——只要嘴唇不因恐惧或紧张而颤抖。
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.
由于董事会迫于股东们的压力而严格审查公司的接任方案，那些未获得许可的高管们也可能会想辞职。
Progesterone acts as an antiinflammatory agent and regulates the immune response.
孕酮作为抗炎药，调节免疫反应。
Progesterone acts as an antiinflammatory agent and regulates the immune response.
孕酮作为抗炎药，调节免疫反应。
应用推荐