He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.
他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道，她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
He pleaded illness as the reason for absence.
他苦苦思索她缺席的原因。
Drunkenness is assigned as the reason for his failure.
酗酒被认为是失败的原因。
Performance is often cited as the reason for undergoing a migration effort.
性能经常被认为是进行一项迁移工作的原因。
They often cite high spot prices as the reason for jagging up the contract prices.
他们常常将高现货价格作为抬高合同价格的砝码。
Mr Netanyahu cited regional turmoil as the reason for agreeing to the swap right now.
纳塔尼亚胡认为地区动荡是同意现在进行交换的原因。
According to friends of the couple, the Gores cited "growing apart" as the reason for their split.
根据这对夫妻的朋友所说，戈尔一家引用“感情破裂”作为他们离婚的原因。
In the divorce papers, Longoria cites the standard 'irreconcilable differences' as the reason for the split.
在离婚文件中，朗格利亚将常见的“不可调和的分歧”作为分手的理由。 煣。
The firm cited an “error in presentation” in previous filings as the reason for the change in the latest submission.
该公司将此前文件中“错误描述”的原因归结为新提交报表发生改变。
China has cited "environmental" concerns as the reason for the export quotas. That is less implausible than it sounds.
中国对环境的关注成为出口配额变化的原因，这听起来并不难相信。
Existence of the FPZ (Fracture Process Zone) ahead of crack tip is proposed as the reason for underestimating interface toughness.
裂纹尖端前的断裂作用区域的存在被认为是以上方法估计不足的原因。
Too much information is currently hushed up while multinationals cite competitive confidentiality as the reason for lack of transparency.
现在跨国公司对于信息不透明问题打出了竞争保密的幌子，将太多的信息掩盖了起来。
Since he claimed the rise in taxes as the reason for looting, I begin to wonder what job he does, how much tax he pays, how hard life must be for him.
因为他之前声称加税是他打劫的原因，我就开始想他是做什么工作，他需要缴多少税，生活对他有多艰难。
They're all too happy to point their fingers and condemn you as the reason for the breakdown of the American family, if not of society as a whole.
他们极其乐意指着你、谴责你，即使不说你是让整个社会衰败的原因，也会说你是让美国家庭衰败的原因。
Britney, 24, filed for divorce from estranged husband Kevin Federline earlier last month citing irreconcilable differences as the reason for the split.
今年24岁的布兰妮上月早些时候向丈夫凯文·费德林提出离婚，并称两人之间存在不可调和的矛盾。
Christina - who married Jordan Bratman in 2005 after dating him for three years - has cited "irreconcilable differences" as the reason for the couple's split.
克里斯蒂娜与乔丹·布拉特曼在约会三年后，于2005年结婚，五年后二人又以“无法调合的分歧”为理由宣布离婚。
Real right behavior is regarded as the reason for restitution. In China, lack of real right behavior so the function of restitution is been seen quite little.
物权行为被视为不当得利存在的理由，我国由于不承认物权行为，所以不当得利的功效在很大程度上受到了限制。
However, uncertainty may not be increased if a no-comment policy is put into place prior to the rumor, is strictly followed, and is set forth as the reason for not commenting.
不过，如果在谣言产生之前就严格执行不评论策略，并给出不评论的原因，那么不确定性可能不会增加。
Experts point to socioeconomic factors as the reason for much of this discrepancy, but, as one study presented at the meeting showed, the tumor's biology also plays a role.
专家指出社会经济因素是这个差异的主要原因，但本次会议上发表的一项研究表明，肿瘤生物学也起了一定作用。
The article deals with the problems such as the reason for strengthening the selectivity of curriculum structure, basic train of thought of the selectivity and basic frame.
本文就“为什么要加强课程结构的选择性”，“选择的基本思路和基本框架”等问题试作初浅涉入。
Next, the doctor may proceed by asking you for a few very personal questions, such as the reason for your visit, and any symptoms that you may be experiencing, if you are ill.
如果您生病了，则医生可能会接着问您一些个人问题，例如您看病的原因和身体上出现的任何症状。
However, almost 90 percent of those surveyed said they had experienced an increase in stress, with more than 60 per cent citing poor management as the reason for their anxiety.
但同时大约90%的被调查女老板称，她们面临着日益加剧的压力，超过60%的女老板认为，管理不善是她们焦虑的主要原因。
Although Peruggia cited Italian nationalism as the reason for stealing the painting, the prospect of the fortune he would gain from selling the Mona Lisa appears to be his true motive.
尽管佩鲁贾称偷这幅画是因为自己的意大利民族情结，但是卖出这幅画可能获得的高额回报估计才是偷窃的真正动机。
Taiwan may have options of its own, given that its "highly regarded social benefits and retirement schemes are often cited as the reason for the island's earlier-than-normal retirement age".
台湾或许也有选择空间，因为“评价很高的社会福利和退休制度经常被援引为民众退休年龄低于一般水平的原因”。
The employee enters information (such as the reason for travel, destination airport, and departure date) into the travel request portlet, and clicks the submit button to initiate the request.
员工将信息（例如，旅行的原因、目的地机场，以及启程日期）输入到旅行请求Portlet 中，然后单击提交按钮发出请求。
The primary reason for such increases is what is known as "In-Season Abundance-Based Management".
这种增长的主要原因是人们熟知的“旺季收获管理”。
The primary reason for such increases is what is known as "In-Season Abundance-Based Management".
这种增长的主要原因是人们熟知的“旺季收获管理”。
应用推荐