Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
And as a Wooten's group, the Center for Science in the Public Interest, regularly points out, processed foods are often loaded with salt, sugar and fat.
正如伍坦所在的公众利益科学中心的团队经常指出的一样，加工食品通常含有盐、糖和脂肪的成分。
As Robert Blendon, of the Harvard School of Public health, points out, the war against health reform in 2010 has not been an interest-group battle.
哈佛大学公共卫生学院的罗伯特·布兰登指出，2010年反对医改政策的斗争还不是利益集团的斗争。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
Public interest litigation has threatened to slow down some construction, such as the Olympic Village being built in the flood plain of the Yamuna River.
涉及公众利益的诉讼已经威胁到了一些建设的进度，例如建造在亚穆纳河冲积平原上的奥运村。
It works less well in events such as athletics, where high public interest makes it difficult for UK Sport, the main body which doles out the cash, to cut funding too drastically.
而对于田径这样人们普遍感兴趣的项目，该种做法就不怎么见效，即便是资金发放的主要机构英国体育局也难于大幅削减该类项目经费。
Such crimes are extremely rare in Indonesia. But public interest quickly waned as the killer's trail appeared to cool.
这种犯罪在印尼极属罕见，但随着凶手线索尘埃落定，公众关注也迅速冷淡。
For countries such as Italy with huge public-debt burdens, the reduction in interest costs on joining the euro relieved pressure to trim budgets.
类似意大利这样公债负担沉重的国家，加入欧元所带来的利率成本的下降，减缓了他们削减预算的压力。
The economy may still be slowing naturally, as the low interest rates and public spending that got India through the global crisis are belatedly withdrawn.
随着低利率以及公共支出这些使印度安全度过全球危机措施的最终取消，印度经济可能会自然地进入一个低速增长的阶段。
Nipping inflation in the bud would require a rise in interest rates and curbs on public spending, as well as letting the peso appreciate.
对通货膨胀防患于未然需要利率的上调和控制公共开支，同时允许阿根廷比索升值。
Mr Castilla-Rubio sees ALERTS, and the PSI’s other projects, as “global public goods”—resources that everyone with an interest can share.
卡斯提拉—罗比奥将“ALERTS”以及PSI的其他项目视作“全球公益性商品”---一种只要你感兴趣便可以分享的资源。
This is all the more important now as there is an ever increasing interest in both the public and private sector in what Steiner education has to offer.
这点变得越来越重要，因为对史坦纳教育的兴趣无论是公立的还是私立的机构都在不断增长着。
In the fourth part, it elaborates the feasibility of administrative public interest litigation mentioned by citizens in our country from theory basis, reality basis as well as legal basis.
第四部分从公民提起行政公益诉讼的理论依据、现实依据和法律依据三个方面阐述了在我国赋予公民行政公益诉讼的可行性。
Economic Restructuring has the public economic management relations, and takes safeguarding the public interest of society as its primary goal.
经济法调整具有社会公共性的经济管理关系，并以维护社会公共利益为其首要价值目标。
Dangers of predatory pricing in the market mainly for the distortion of the price mechanism, and against the public interest, as well as impede effective competition in the market.
掠夺性定价的危害性主要表现为对市场价格机制的扭曲、对公共利益的侵害以及阻碍了市场的有效竞争。
Procuratorial organs, as the deputy of Public interest, act as the main body of public interest litigation.
检察机关是公共利益的代表，由其担当公益诉讼的主体，对侵害公共利益的违法行为进行诉讼，是各国的通例。
Communication with the public and interest coordination is emphasized in the thought of public relationship, and internal communication is put a high premium as well.
公共关系强调与社会公众的沟通与利益协调，在关注与外部公众沟通的同时，也强调内部沟通。
It is admitted that SEMR levy more responsibility in the enterprise, which is viewed as due obligation to the public common interest.
确实，生产者责任延伸制度使企业增加了责任，但这是为了公共利益而应该承担的义务。
This step would probably be in advance of the law's perspective on the public interest as it stands at present.
有关为了公众利益这个法律上的观点，因为在目前这种观点是一种潮流，所以这种观点可能将随着历史脚步继续向前进。
For example, notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
比如，有关证据和事实、基本权利和公众利益这样的概念在新闻判断和新闻制作过程中起作用，就像在法庭上一样。
Civil public interest action, as an important judicial procedure of sustaining public interest, has been clarified by the theory and practice in other countries.
民事公益诉讼作为维护公共利益的一项重要的司法程序，在国外已经得到了理论的论证和实践的检验。
In which the patent system, as a product of integration of legal and technical, which belongs to proprietary, is an absolute right, also, it refers to public interest.
专利权是一种绝对权，属于私权的范畴，但它同时也涉及到社会公众的利益。
As a new type of modern proceedings, the system of environmental public interest action concerns about the environmental public interest.
环境公益诉讼是现代新型诉讼的一种，它围绕环境公共利益的问题而形成诉讼。
The public interest provides the legitimate basis for the administrative behavior such as administrative requisition.
公共利益是行政征用等行政行为的合法性基础。
As a new concept, emotional intelligence arouses great interest of scientific research and the public.
作为一个新的概念，情绪智力引起了科学研究者和公众的极大兴趣。
It's so small. The fact that there is public interest, doesn't say much for us as the public.
这是很微不足道的事，事实上还有民众利益，都没有对我们这些大众提到太多。
It's so small. The fact that there is public interest, doesn't say much for us as the public.
这是很微不足道的事，事实上还有民众利益，都没有对我们这些大众提到太多。
应用推荐