Figure 1: Change control rigor increases as the project progresses.
图1：随着项目的进展，变更控制的严格性也在不断地加强。
Both the customers and the developers will learn things as the project progresses.
无论是客户还是开发人员，都是随着项目的进展过程才逐步了解事物的。
Under the iterative model detailed planning is done iteratively as the project progresses.
在迭代式模型中，随着项目的进展，项目计划也按迭代逐步细化。
As the project progresses, it becomes more and more difficult and expensive to make major design changes.
随着项目的进展，对设计主体进行改动会变得越来越困难和昂贵。
As the project progresses, more ideas will emerge and the backlog will grow based on customer and user feedback.
随着项目进展，会有更多的想法涌现，根据客户和用户的反馈，待办事项列表也将变大。
This is important because it helps to avoid "scope creep," the addition of new requirements as the project progresses.
这是很重要的，因为它有助于避免“超出范围”，即，项目进展的附加的新需求。
It provides control mechanisms for planning a product release and then managing variables as the project progresses.
它提供了规划产品版本从而在项目过程中进行变化因素管理的控制机制。
All of this will enable different project roles to make the right decisions on how to react to changes as the project progresses.
所有这些会帮助不同的项目角色在随着项目的进展对变化如何做出反应方面做出正确的决策。
Agree to use broad estimation ranges rather than single-point estimates and to refine them periodically as the project progresses.
同意给出一个交货日期区间，而不是一个时间点。 可以随着项目的进展而缩短交货区间。
First of all, one problem has always been that models are often developed at the beginning of a project and then become irrelevant as the project progresses.
首先，一个问题是模型通常都是在项目开始之初开发的，然后随着项目的不断进展就变得不相关了。
Reasons for this include cost, requirements that change as the project progresses, and organizational opposition by stakeholders of the current implementations.
这其中的原因包括所带来的成本、项目进行过程中会变化的要求以及当前实现的干系人的反对。
It seems that many PMs who have agile training that is not UP-based do not fully appreciate the need for increased change control rigor as the project progresses.
看起来许多接受过不是基于UP的敏捷性训练的项目经理并不能够充分地认识到对于增长的变更控制严格性的需要。
Management: Led by the Product Manager, it defines initial content and timing of the release, then manages their evolution as the project progresses and variables change.
管理者：由产品经理领导，该小组确定该版本的初始内容和发布时间，然后管理项目开发进度的变化以及各种因素的变化。
RUP adds structure to an agile approach by focusing on driving out requirements uncertainty early and tightening process control naturally as the project progresses toward completion.
RUP通过在早期逐出需求的不确定性将结构添加到一个敏捷方法中，并且随着项目的不断推进很自然地绷紧了处理过程的控制。
However, as the project progresses from concept to prototype to running system, the business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
然而，随着项目从概念进展到原型再到运行系统，业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
My experience is that a clear, concise architectural description, developed incrementally as the project progresses, provides a useful context for software development teams, agile or otherwise.
我的经验很清楚，不管是敏捷还是其他，简明的架构描述，并随着项目的进度进行增量开发能给开发团队提供一个有用的背景环境。
For example, a quick retrospective at the end of each iteration and a more detailed retrospective at critical milestones is a straightforward way to improve as a project progresses.
举例来说，在每次迭代末尾的快速回顾及在关键里程碑的更详细的回顾是随项目的进展而进行改进的直接了当的方法。
As a project progresses, no one wants to question whether the project will actually meet its objectives.
在项目进展时，没有人想要问项目是否能够真正达到它的目标。
The latter is characterized by the inability to nail down requirements up front, making it necessary to continually adapt and re-estimate as a project progresses.
后者的特征是没有事先明确了解需求的能力，因而需要随项目的进展不断地调整适应和重新评估。
As a symbol of the friendship between the two peoples in the new era, the glass plant construction project assisted by China progresses steadily.
中方援建的玻璃厂工程进展顺利，是新时期两国人民友好的象征。
While choosing project assignments, a flowchart is provided as a general description of how the project may unfold as the semester progresses.
流程图将于选定专题时发下，大致描述专题如何随著学期进度而开展。
As the course progresses, author and expert Mark Struthers will demonstrate the functions reqUIred for a music video project.
随着课程的进展，作者和专家马克·斯特拉瑟斯将展示所需的音乐视频项目的功能。
As the course progresses, author and expert Mark Struthers will demonstrate the functions reqUIred for a music video project.
随着课程的进展，作者和专家马克·斯特拉瑟斯将展示所需的音乐视频项目的功能。
应用推荐