由于专业，所以优秀。
Playing a simulator of table tennis you feel itself as the professional player on professional matches.
打一个模拟器的乒乓球，你觉得自己是一个职业球员的职业比赛。
What we are chasing for as the professional system integrator is offering users the customized professional services.
量身的专业服务是我们作为专业系统集成商追求的目标。
As the professional catering Service Company in Shenzhen, the shining sparkle team is always trying the best to supply the fantastic dining experience to our guests.
艾斯柏高文化传播有限公司的全体成员致力于为尊贵的客户提供可媲美五星级酒店服务及氛围的完美就餐体验。
Meanwhile, we provide guests with commercial center, ticketing service, laundromat, free parking lot as well as the professional management, making each guest feel at home.
酒店还提供商务中心、旅游票务、自助洗衣、免费停车场等多项服务。专业管理，服务规范，让您倍感家的温馨。
At work, if the correct use of these methods and techniques, we will greatly improve the accuracy of treatment-related failures and speed, as well as the professional quality of employees.
在工作中，若能正确的运用这些方法和技巧，将会很大程度上提高处理相关故障的准确率和修复速度，以及从业人员的专业素质。
As the professional legal force has widened the gap between the legal system and the social life, "barefoot lawyers", part-time legal workers in the village society, pave the way to approach justice.
在职业法律服务队伍加剧了法律系统与社会生活之间距离的时候，目前在中国一些乡村存在的“赤脚律师”铺设了一条“接近正义”的桥梁。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
The academic performance of her students has proved that her professional career as a teacher is unquestionable.
她学生的学习成绩证明她选择当老师作为职业生涯是无可非议的。
She suffered from inadequate nutrition during the war, and therefore a career as a professional dancer would have been too demanding on her body.
她在战争期间遭受营养不良的折磨，因此成为一名职业舞蹈演员对她身体的要求太高。
He has to know as a professional lawyer, and what is more, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down an alley after someone he wants to talk to.
作为一名职业律师，他必须知道，更重要的是，他必须用双脚实践，在黑暗中，在雨中，在小巷里追着他想要谈话的人跑。
A hefty pastry cook, his bulk encased in a white overall, stares at the camera, full of professional pride as he wields his whisk in a giant copper bowl.
一位身材魁梧的糕点厨师，他硕大的身躯裹在白色的工作服中，凝视着镜头，在一个巨大的铜碗里转动着搅拌器，充满了职业自豪感。
After graduation, many go on to work as professional actors on stage or in the movies.
毕业后，许多人继续作为专业演员在舞台上或电影中工作。
The acting skill of the player is not a quarter as good as his professional brothers.
那位演员的演技远远不如他的师兄弟们。
As a young professional, the places you intern will shape your future and provide you with knowledge and experience - so it's important to ask them intelligent, forward looking questions.
作为一个年轻的专业人员，你所实习的公司将描绘你的未来，提供你知识和经验，所以，询问他们智慧的、前瞻性的问题是非常重要的。
Rand's career as a professional authorbegan in 1932 with the sale of a screenplay, Red Pawn, which was neverproduced.
兰德的职业作家生涯始于1932年，那年她卖出了一个电影剧本《红小卒》，不过那个剧本从未被搬上银幕。
After joining the American Translators Association (ATA) in 1993, I returned to the States, this time as a professional translator.
1993年加入美国翻译协会(ata)后，我又回到美国，这一次我是一名职业翻译。
However would I as a professional footballer ever play for the team that are the rivals to the team I supported as a boy?
然而如果我是一个职业球员，我会为一个从小支持的球队的死对头效力吗？
These business terms must in turn be translated by the IT professional into what are known as in the ER or UML.
IT专业人员必须将这些业务术语逐一转换成为已知的ER或UML 用语。
That can include making good choices about what goes on the grocery list and on the table, as well as finding and paying for the right professional help, when necessary.
这可以包括在列出购物清单时做出正确的选择，以及寻找正确的专业帮助，并在必要的时候为之付费。
Add as many professional and personal details under the professional info and General info tabs as you like to introduce yourself to the community.
在专业信息和一般信息选项卡下添加您的专业和个人信息，向社区介绍您自己。
Close to 300 economists have signed a letter urging the AEA, as the discipline's foremost professional body, to adopt such a code.
接近300名经济学者联名签署一封建议信，敦促AEA作为该学科最权威的职业协会，接受通过这样一组职业道德守则。
Much of what was published before the pair's trial (heard by lay as well as professional judges) was irrelevant to the case.
据专业与非专业的法官称，两人很多与该案件不相关的隐私被公诸于众。
But as Lv prepares to enter the professional world, she's finding that her background isn't getting her a lot of job interviews.
然而，正当Lv准备迈入专业领域时，她却发现自己的(学术)背景并没有给她带来很多的面试机会。
For Write there are memo, report, thesis, and other templates to make the production of professional documents as easy as downloading the right template and inserting your content.
Write提供了备忘录、报告、论文等模板，以帮助用户轻松生成专业的文档。
For Write there are memo, report, thesis, and other templates to make the production of professional documents as easy as downloading the right template and inserting your content.
Write提供了备忘录、报告、论文等模板，以帮助用户轻松生成专业的文档。
应用推荐