These sources preserve different traditions on the number and the nature of the plagues, as well as the principal actors in the drama: God, Moses, Aaron.
这些资料保存了不同的传统关于瘟疫的数量和性质，以及戏剧中的主要角色：上帝，摩西，亚伦。
Struggling for our dreams, as the principal addressed at the graduation ceremony, offers us a sense of belonging.
正如校长在毕业典礼上所说，为梦想奋斗让我们有了归属感。
He is appointed as the principal of this system project.
他被任命为这个系统工程的负责人。
Carbon steel: Steels with a carbon as the principal hardening agent.
碳素钢：以碳作为主要强化剂的钢。
As the principal component in glass, silicon dioxide was used as early as 5000 BC.
作为玻璃的主要成分，二氧化硅早在公元前5000年就被使用。
The algorithm USES primary decomposition of monomial ideals as the principal tool.
该算法使用的主要分解单项理想的主要工具。
They just abide by Tao as the principal without presetting standpoint or strategy.
他们只是谨守着道为根本的原则，不预设立场，不设定谋略；
The notion of a house, or more specifically a room, as the principal character in a novel is an odd one.
对于一幢房屋或更确切地说是一个房间的见解，作为主要角色出现在小说中是一个异数。
The number of eggs laid by each female was used as the principal physiological standard of fecundity.
选择每雌产卵量做为衡量雌蛾生殖力的主要生理指标，对所产卵的孵化率也进行了观察。
As the principal part of detection, detection finality should have its own testifying demand and standard.
侦查作为侦查主体的一种自向证明活动，侦查终结应有自己的证明要求与证明标准。
Some say that America's role as the principal issuer of the global reserve currency gives it an unfair advantage.
有人说，美国作为国际货币储备货币的主要发行国地位使美国不公平地处于有利地位。
Support default credentials; install the owner of the default TGT or secret key as the principal in the Subject.
支持缺省凭证；将缺省TGT或密钥的所有者作为主体安装在Subject里。
METHODS the cream was prepared with dexamethasone as the principal agents, the content of which was determined by HPLC.
方法以地塞米松磷酸钠为主药制备乳膏，采用高效液相色谱法测定其含量。
In such cultural context, alienation should be adopted as the principal strategy for translating Chinese culture-loaded words but.
在这样的文化语境下，异化应成为汉语文化词语翻译的基本策略，但同时应注意把握异化适度的原则。
You can think of the inherent complexity as the principal, and the extra effort imposed by previous expedient shortcuts as the interest.
您可以把内在复杂度视为本金，而把前几条作为权宜之计的捷径所强加的额外工作视为利息。
Each RAC node should be configured to serve as the primary, and as the principal secondary of equal number of WebSphere cluster members.
应将每个RAC节点配置为可作为主节点，并可作为相同数量的WebSphere集群成员的主要辅助节点。
As the principal risk that the public accounting firms face, engagement risk decides the control quality of risks hereafter directly.
签约风险作为会计师事务所面临的首要风险，其控制的好坏直接决定着以后各阶段的风险控制质量。
As the principal investigator (researcher) for that study, I believe we need to look closely at the last of these before we dismiss it.
作为该项目的首席研究员，我认为在作出最终结论之前，我们需要审视下最近的研究结果。
An imposing square bar sits in the center of the restaurant and ACTS as the principal element, enhanced by a round wood floor framing it.
一个让人印象深刻的广场酒吧在餐厅的中心，作为主元素，圆角的木板框架使它升高。
The paper discusses the composition of highway systems for fee collecting and monitoring as well as the principal functions of every subsystem.
论述了公路监控和收费系统的组成，以及各个子系统的主要功能。
A short grace note one half step below a principal note, sounded immediately before or at the same time as the principal note to add sustained .
短倚音比主音符低半拍的一种短轻的音符，响起来主音符紧随其后或同时…
Instead, they are trained in the use of drugs and procedures as the principal means to health, the antithesis of using food as the principal means to health.
相反，培训他们运用药物和疗程作为健康的主要手段，而不是运用食物作为医疗的主要手段。
Methods Tinidazole and chloromycetin were used as the principal agents, carbomer-940, propylene glycol as preservatives to prepare compound tinidazole gel.
方法以替硝唑、氯霉素为主药，卡波姆-940、丙二醇等为辅料制备凝胶；采用双波长分光光度法测定主药含量。
Noncommunicable diseases overtook infectious diseases as the principal driver of global mortality, changing the very foundations of how public health operates.
非传染性疾病超出传染病，成为全球死亡率的主要驱动因素，改变了应如何推行公共卫生的根本依据。
From 2006 to 2009, as the principal and head coach of Shandong Ningyang Shetong Moutain Martial Arts School, taught Chen Style Tai Chi and Body-building Qigong.
2006年至2009年，任山东省宁阳县神童山文武学校校长兼总教练，并面向社会推广陈式太极、健身气功等；
The commercial bank to be disbanded should set up a group for settling accounts in accordance with laws and pay its debts such as the principal and interest of deposits.
商业银行解散的，应当依法成立清算组，进行清算，按照清偿计划及时偿还存款本金和利息等债务。
Follow the Mediterranean diet pattern of mostly plant foods, limiting animal protein to fish and poultry, using olive oil as the principal fat and use wine in moderation.
学习地中海饮食模式，即大部分是种植食物，限制动物蛋白质，只吃鱼和家禽，把橄榄油作为主要的脂肪，和适度饮酒。
Follow the Mediterranean diet pattern of mostly plant foods, limiting animal protein to fish and poultry, using olive oil as the principal fat and use wine in moderation.
学习地中海饮食模式，即大部分是种植食物，限制动物蛋白质，只吃鱼和家禽，把橄榄油作为主要的脂肪，和适度饮酒。
应用推荐