The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
"I wish it happens to you people, so you go through hell," he snapped at the media throng as he unloaded bags of shopping from his car.
“我希望这件事发生在别人身上，你才知道什么叫地狱一样的日子，”他对着记者们怒气冲冲地说，一边从车子里拿出购物袋。
Mr McKinnon is accused of serious crimes and the us has a lawful right to seek his extradition, as we do when we wish to prosecute people who break our laws.
麦金农先生被指控犯下了严重的罪行，并且美国具有寻求引渡他的合法权利，正如，当我们想要起诉违反我国法律的罪犯时，我们也会这样做。
People over 25 years old used to be barred from taking the exams, but that regulation was rescinded in 2001, so now anyone may take the tests as many times as they wish.
超过25岁的人曾一度被禁止参加高考，但这条规定于2001年废止，所以，现在任何人都可以参加，考多少次都行。
As The Atlantic’s editors put it in 1928, “If there is one life of which the American people wish to know everything, it is Abraham Lincoln’s.”
正如1928年《大西洋月刊》编辑所说的那样，“如果有一个人能让美国人希望去了解他的一切，那就是亚伯拉罕．林肯”。
In shamelessly memorialising the mundane, his wish may be that more people recognise not only Istanbul's reality as the centre of the world, but their own.
在世风日下的单调平乏中，他的愿望也许是，更多的人认识到不仅伊斯坦布尔现实像是世界的中心，而且像他们自己灵魂世界的中心。
Users can arrange the "Live Tiles" as they wish by "pinning" people to the home page, adding images etc.
用户可自行安排“实时卡片Live Tiles”，可以把某人“钉”在卡片上或是添加图像等。
You should also think about the person with whom you wish to speak - if they are very busy people (such as your boss, perhaps), you might want to convey your message through email.
你还得想想你希望与谁沟通这些问题，如果他们（比如你的老板）很忙，那么你可能得以电子邮件的形式跟他沟通了。
I think it's live and let live - we're a tolerant society, we allow people who are not doing harm to others to dress and behave as they wish, as long as its within the law.
我想这是推己及人——我们处在一个宽容的社会，我们允许不伤害别人的人按照自己的意愿穿衣和行事，只要在法律允许的范围之内。
As a result, a nice eating has become our simplest wish in this complicated world, as well as the primitive care and the primary balance for people in this dazzling world.
于是美食便成了在极繁空间中的极简愿望，是花花世界里对于人生的最原始体贴与最初平衡。
Many people sleep better when they are on holiday and wish that they could sleep as well all the time.
许多人在他们假期时都可以拥有良好睡眠，并且希望他们在所有时间时都睡眠良好。
I wish people would find out the facts and not act as if I were a bad or dangerous person.
我希望人们能找出事实，不要把我当成一个坏人或是危险人物来对待。
I've said it so many times that I wish people would just say something like "okay, cool" as if I had said "I don't like the color pink" and be done with it.
我已经说过太多次这样的话了所以我希望大家就说些“好啊，很酷啊”之类我喜欢的话，仿佛我已经说过“我不喜欢粉红色”之后那样自然的接受。
Reject every thought but that of wishing and praying in this matter from the bottom of your heart, with such truth and earnestness as people in torment wish and pray to be delivered from it.
要因每个思想而喜乐，同时将一切事从心内的深处向神求告，借着真理和热忱，人们把痛苦向神陈述。
We CITY MAGAZINE would wish to present with the best platform for people in the photos to view images of themselves, as benefit from future generations.
我们《生活》杂志愿搭一座最好的平台，让镜头前的人们也能沾未来人们的光看到自己的影像。
As promised in the flyers, the program also provides loans to people who wish to start a business but have no capital or credit to speak of.
正如传单中所说，该项目也向希望开展自己业务的但又没有资产或信贷的人提供贷款。
"I wish people would find out the facts." She says, "and not act as if I were a bad or dangerous person."
我希望人们能找出事实，她说，并且不要扮演旧象他们是坏人或者是危险的人。
As the general public becomes better educated fewer people wish to work the same job day in and day out.
大众的受教育程度提高，很少有人愿意长期做一份工作。
It is a common wish of people of all countries to solve the drug problem as soon as possible and to build this planet into a healthy, civilized, happy and beautiful world.
早日解决毒品问题，建设一个健康、文明、幸福、美好的世界，是各国人民的共同愿望。
Besides hanging their wishes on bamboo branches, people in Sendai also hang up colorful paper figures3 such as cranes, which are used to wish for the health of one's family.
除了把他们的愿望挂在竹枝上，仙台人还把彩纸折成的纸鹤等形状悬挂起来，这是用来祝福家人的健康。
564 words of Chinese meteorological encyclopedia (hereinafter referred to as the book) at the end of February 2017 show in the world, has completed several generation of people wish weather.
564万字的《中国气象百科全书》(以下简称《全书》)于2017年2月底呈现在世人面前，完成了几代气象人的心愿。
People always wish to join a business if they believe the business owners as the best solution provider.
人们总是希望加入一个企业，如果他们认为是最好的解决方案提供商的企业主。
Our wish , ERS people could go together with both domestic and overseas friends as the sun rises with broad heart. And bosom the world.
我们的愿望是：ERS人能与海内外朋友们一道，旭日东升，胸怀四海！
Our wish , ERS people could go together with both domestic and overseas friends as the sun rises with broad heart. And bosom the world.
我们的愿望是：ERS人能与海内外朋友们一道，旭日东升，胸怀四海！
应用推荐