We've now got an extra photocopier, so as well as the one upstairs, there's one down here.
我们现在多了一台影印机，所以除了楼上的那台，楼下也有一台。
Now Relox Shanghai has developed as the one leading office relocation services company in china.
瑞驰上海分公司（瑞梵）现已发展成为中国领先的办公搬迁服务公司之一。
He named you as the one he wanted.
他点名要你去。
Try to type a list, such as the one in Listing 3.
尝试如清单 3 所示键入一个列表。
Is the same directory as the one used for WASPreUpgrade, and?
是用于WASPreUpgrade时的同一目录。
The Japan quake is the same type as the one that hit Chile in 2010.
日本地震和2010年袭击智利的地震属同一类型。
But I did not good enough in this respect as the one-child relationship.
而因为是独生子女的关系，在这一方面我做的很不够。
That requires a rudimentary login page, such as the one shown in Listing 1.
这就需要一个简单的登录页，如清单1所示。
Then I smiled. And my smile was as wide and warm as the one he smiled in return.
然后，我笑了，他也回以同样温暖发自内心的微笑。
European football's premier trophy would forever remain as the one that got away.
欧洲足球最重要的奖杯已经永远离他而去。
Fin whales, such as the one pictured here, have taken up residence in New York waters.
图中所示的长须鲸，是生活在纽约市外水域的鲸鱼品种之一。
Here, the bulk of the implementation remains the same as the one outlined in Figure 3.
这里，主要的实现仍然和图3中所示的相同。
It stopped the tests of real warheads (such as the one illustrated above) in 1992.
该条约在1992年阻止了一场真正弹头(正如上图所示)的实地试验。
Next, the adapter need to recognize this queue as the one to which requests are put.
接下来，适配器需要识别这个队列是请求放置的。
The JSP could look as simple as the one provided in Listing 7 in the download ZIP file.
这个jsp看上去象下载ZIP文件中的清单7中提供的JSP一样简单。
You'll be branding yourself as the one person thoughtful enough to stand out from the crowd.
而你的做法会从众多宣传方法中脱颖而出，给联系人留下你是一位细心体贴的人。
The same as the one above, but modified by AAT to contain additional identification tags.
与上面那个一样，但AAT把它修改为包含额外的识别标记。
Note that the default port field is the same as the one specified in Step 2 of the wizard.
请注意，默认端口字段与向导的第2步中指定的端口相同。
But they might never have envisaged a policy dilemma quite as acute as the one they now face.
但是这些制定者如今面临的政策困境时最紧急的。
But in a market as stingy as the one we've endured since 2000, below-average results really hurt.
然而如果遇到像2000年那么低迷的股市，我想低于平均水平的结果的确十分令人痛心。
Some, such as the one you are reading now, have remained inuse, but most have fallen into disuse.
其中有一些，例如英语，如今仍在使用，但是大多数已经逐渐不为人知了。
It's very hard, she says, to suffer as the one honest person in a town of successful con artists.
她说人们很难感受到一个诚实的人在一群成功的骗子中的感觉。
The snake that tried to eat Jennifer Lopez in the movie Anaconda is not as big as the one we found.
在电影《狂蟒之灾》中试图吃掉詹妮弗·洛佩兹的蛇还不如我们发现的这条大。
It wasn't quite as aesthetically pleasing as the one in Iceland, but we did get a lot of work done.
和冰岛的办公地点比起来，那里条件差了不少，不过我们还是完成了很多工作。
A native compiler compiles instructions for the same sort of processor as the one it is running on.
本地编译器编译与本机同类的处理器的指令。
Just about every site has static pages, such as the one in Figure 1, which has our terms and conditions.
几乎每个站点都会有静态页面，如图1所示，其中还有我们的条款和条件。
Just about every site has static pages, such as the one in Figure 1, which has our terms and conditions.
几乎每个站点都会有静态页面，如图1所示，其中还有我们的条款和条件。
应用推荐