As the matter of fact, most poems can be translated.
事实上，多数的诗还是可译的。
As the matter of fact, it's my first experience to do things like this.
作为事实问题，做这是我的第一个经验。
As the matter of fact, I would not like to tell you the story because it was not so funny.
实际上，我并不想给你讲这件事，因为没什么意思。
Being the fundamental production material, the forestland exist the problem of differential profit as the matter of fact.
作为基础生产资料的林地，客观存在着级差收益问题。
It is necessary to drink fruit juices and eat fruit every day. As the matter of fact, collagen cannot be added to the skin topically.
事实上，胶原物质不能直接进入皮肤，所以每天喝一些果汁以及吃水果是很必要的。
As the matter of fact, a good waterscape design can benefit people's inhabit environment greatly, but a bad one may waste much space and resource.
优秀的水景设计能带来诸多好处，但设计不合理的水景将带来巨大的浪费。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且，确切地讲，当地人帮助了这些受害者。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
As a matter of fact, it isn't the bank in New York.
事实上，它不是纽约的那家银行。
As a matter of fact, the sense of smell is used much more frequently than generally assumed.
事实上，嗅觉的使用比一般认为的要频繁得多。
As a matter of fact, the outstanding thing that happens to bright kids is that they are very likely to grow into bright adults.
事实上，聪明的孩子最突出的特点是他们很有可能成长为聪明的成年人。
As a matter of fact, your gift would be appreciated all the more if you make it yourself.
事实上，如果你的礼物是自己亲手做的，会让人更加感激。
As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.
事实上，这对夫妇正在打扫他们的房子，为新生儿的到来做准备。
A rather important one, as a matter of fact, deputy director of the international finance corporation.
事实上，这位国际金融公司的副总裁是位相当重要的人物。
As a matter of fact, I've already contacted one of the girls who'd be living in the same house with me, and she seemed really nice.
事实上，我已经联系了一个和我住在同一间房子里的女孩，她看起来真的很好。
As a matter of fact, consumers expressed higher satisfaction with the one-star facilities, the lowest rated, than with the five-star ones.
事实上，与五星级酒店相比，消费者对等级最低的一星级酒店的满意度更高。
As a matter of fact, no one can win all the time.
事实上，没有人能一直赢。
As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"
夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
No matter how much you accept the fact, the news of death always comes as a surprise. This is more so when the death is of a loved one.
不管你能否接受死亡这个事实，亲人死去的消息总是会使你感到十分惊讶，特别死者是你的心爱人的时候，情况更是这样。
As a matter of fact the holiest of men have been some of the shrewdest, for their friends at least, if not for themselves.
事实上，最神圣的的人群某种意义上又是最精明的，如果不为自身，至少为他们的朋友。
However, later we found that, as a matter of fact, a large number of housewives in Japan were involved in the carry trade and it was hard for prevention.
但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。
As a matter of fact, what cannot be achieved in the CD will hardly be achievable in other existing or future fora.
事实上，裁谈会目前难以做到的，在其他已有论坛或新的论坛框架内，也是难以做到或不具实质性意义的。
As commander of Libya's armed forces (which might be the case whether he is a civilian or a military officer), as a matter of status as well as operational fact, Gaddafi is a lawful target.
作为利比亚武装部队的指挥官，(无论他是平民还是军人)，卡扎菲在身份上和实际事实上，都可以成为一个合法的目标。
But as a matter of fact, most netbooks fit all three of the definitions above.
但事实上，大多数上网本符合以上所有三种定义。
As a matter of fact, I notice that the best English speakers are often chosen to introduce Teacher li.
事实上，我发现每次都是挑选英语说得最棒的人来介绍李老师。
As a matter of fact, I notice that the best English speakers are often chosen to introduce Teacher li.
事实上，我发现每次都是挑选英语说得最棒的人来介绍李老师。
应用推荐