During an earthquake, hillside stability is further threatened as the ground is shaken.
在地震过程中，山体的稳定性在基地晃动中更加脆弱了。
As the ground melts beneath the villages, the state is figuring out how and where to relocate them.
当村庄的地面被融化，国家必须考虑如何重新安置居民，以及安置到何处。
The mission is examining the sky as well as the ground. A Canadian instrument is using a laser beam to study dust and clouds overhead.
这次任务同时对天空和地表进行研究，加拿大所制造的仪器所发射的激光可以帮助研究头上方的尘埃和云层。
Mark Zumberge: Basically a seismometer is a box with a spring with a mass hanging inside, and as the ground shakes the mass goes up and down.
马克•藏伯格：地震仪的基本模型是一个箱体，箱内装置弹簧，弹簧上悬挂重物，地震来临时，重物在竖直方向上振动。
The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.
咖啡豆接着被磨碎、包装，以研磨咖啡销售。
As they dragged along the ground they fell asleep standing, stopped, woke up, moved another step and slept again.
他们在地上费力地走着，站着睡着了，停了下来，醒了过来，又走了一步，又睡着了。
North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.
长期以来，东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。
The ground quaked as the bomb exploded.
炸弹爆炸时，地面都震动了。
The company has maintained its reputation as the developing ground for new techniques.
该公司仍保持着新技术研发地的声誉。
In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground.
在北方地面变得很冷，因为冬天的冰雪覆盖着地面。
Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.
协调飞机在地面上的交通和掌控空中交通一样复杂。
People watched in horror as the plane crashed to the ground.
人们惊恐地看着飞机坠落到地面上。
Her dress swept the ground as she walked.
她行走时衣裙拖在地上。
He was kicked and punched as he lay on the ground.
他倒在地上，被拳打脚踢。
She screamed at him to "stop it" as they struggled on the ground.
他们在地上扭打时，她冲他尖叫着“住手”。
Cities such as Berlin and Dresden were virtually razed to the ground.
诸如柏林和德累斯顿这样的城市基本上被夷为平地。
Sometimes, the ground at an oil field may subside as oil is removed.
有时，油田的地面可能会随着石油的开采而下沉。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
As global temperatures rise, they would naturally migrate to higher ground — but they already occupy the mountaintop.
随着全球气温升高，他们自然想搬往高地——但他们已经住在山顶了。
If the winter is not cold enough to freeze the ground, you can grow carrots the same way as you do during the summer months.
如果冬天还没有冷到让土地结冰的地步，你可以像夏天那样种植胡萝卜。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
She was eager to look at the sky and the ground below, as she had always done at home.
她很想看看下面的天空和地面，就像她在家里经常做的那样。
As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
At the shot, the little Donkey fell to the ground as if he were really dead.
一声枪响，小驴倒在地上，好像真的死了。
I never thought that the young would be hanging out on the ground, growing and gaining strength as its parents guarded it from above.
我从来没有想过，幼崽会在地上游荡，在父母的保护下成长壮大。
Or, they are washed, and eaten just as they come out of the ground.
或者，它们刚从地里出来，就被洗净吃了。
Alternatively, small mammals such as mice and ground squirrels are important in the diet of many waterfowl-nest predators and can themselves be important predators of songbird nets.
另外，小型哺乳动物，如老鼠和地松鼠是许多水禽捕食者的重要食物，它们自己也可能是鸣禽网的重要捕食者。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
Hansel had seen no cat, but he stayed behind every time to drop a white pebble from his pocket on the ground as they walked.
汉斯没有看到猫，但他每次都留下来，在他们走的时候从口袋里掏出一块白色的鹅卵石扔在地上。
Hansel had seen no cat, but he stayed behind every time to drop a white pebble from his pocket on the ground as they walked.
汉斯没有看到猫，但他每次都留下来，在他们走的时候从口袋里掏出一块白色的鹅卵石扔在地上。
应用推荐