He made himself an heir by the murder, and he seeks to take property as the fruit of his crime.
他通过谋杀使自己成为继承人，并想通过占有犯罪成果而获得遗产。
After you have completed the setup, it is time to see what kind of information you can glean as the fruit of your labor.
当您完成这个安装之后，就该检验一下您能搜集到什么样的信息来作为您努力的收获。
Initially, a small fruit very small, it slowly became one finally grown up, as long as the fruit of precious stones.
起初的小青果非常小，慢慢地它长大了长成了一颗颗像宝石一样的果子。
As the plants grow and start to bear fruit they will need a lot of water.
随着植物的生长及开始结果，它们将需要大量的水分。
At Fortnum's, you'll find the finest caviar, cheeses, fresh fruit, veg, fish, poultry and meats, as well as a huge range of teas and, of course, marmalade!
在福特纳姆梅森百货，你可以找到上好的鱼子酱、奶酪、新鲜水果、蔬菜、鱼、家禽、肉类以及种类繁多的茶叶，当然还有，果酱！
The food is bad in this cafe, but there is plenty of fruit, especially peaches, whose juice drips down your chin as you bite into them.
这个咖啡馆的食物很难吃，但有很多水果，特别是桃子，你咬一口，汁水便顺着你的下巴滴下来。
Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
一年的时间到了，山谷里的庄稼，如小麦、大麦等，还有水果都成熟了，都在等候收割。
Think about the colors of the food such as the red of the tomatoes, the orange of carrots, the green of kiwi fruit and the purple of grapes.
想想食物的颜色，比如西红柿的红色、胡萝卜的橙色、猕猴桃的绿色以及葡萄的紫色。
This will certainly mean that we can grow more, especially some of the food such as salad vegetables and fruit that currently we largely import.
这无疑意味着我们能种植更多农作物，尤其是目前我们大量进口的绿叶蔬菜和水果之类的食物。
The yield of dried fruit from a dehydrator is higher inasmuch as sugar is lost due to continued respiration of tissues during sun drying, and also due to fermentation.
脱水干燥器的干果产率相对较高，因为，晒干过程中不断的组织呼吸作用，以及酵解作用使水果中的糖分受到了损失。
High levels of chemicals called alkyl-methoxypyrazines can make wines taste as though the fruit from which they were made was under-ripe or low-quality.
如果酒中有高含量的甲氧基有机化合物，我们尝起来觉得是酿制酒的水果没有成熟或是质量低劣的。
Generation by generation, though, Guan's children and grandchildren climbed higher up the educational ladder, and as they climbed they gathered the material fruit that came of their learning.
不过，一代复一代，关女士的子女和孙辈们攀爬上了更高的教育阶梯，并因为自己的学业而收获了物质果实。
She possessed affections, too, though hitherto acrid and disagreeable, as are the richest flavours of unripe fruit.
她还具有丰富的情感，尽管至今还象末熟的果子那样酸涩得难以入口。
Working on the project in parallel with our classes took careful juggling and quite a few late nights as we got to grips with the ins and outs of services in the world of fruit fly research.
在上课的同时进行这个项目，意味着做出仔细的安排，并且在相当多的时候工作到深夜，而我们也逐渐了解果蝇研究界服务方面的门道。
Peels help keep the fruit safe, as does boiling in the case of a cup of local tea.
果皮有助于保护水果，就像沸腾的水对于当地的茶一样。
McDonald’s sells healthy fast food, such as fruit and walnut salad, as well as the usual slabs of meat and cheese in a bun.
麦当劳售卖健康快餐，比如在日常供应的肉类芝士堡以外加上了水果和核桃沙拉。
Some of the best sources of fiber include peas, beans and lentils, fruit eaten with the skin on, berries, high fiber breakfast cereals, and nuts such as almonds.
富含纤维的食物包括，豌豆，豆角、小扁豆、可以带皮吃的水果、浆果、高纤维的早餐麦片，坚果，如杏仁。
The natural host of the virus has been identified as being fruit bats of the Pteropodidae Family, Pteropus genus.
经确认，狐属狐蝠科的果蝠是这一病毒的天然宿主。
As part of the West India Docks, Canary Wharf warehoused fruit from the Canaries.
金丝雀码头作为西印度码头的一部分，仓库中存贮着来自卡那里斯的水果。
Surely there was a way to keep the disinterred metal root balls sprouting in the lab, coaxing their fruit to full succulent ripeness as the noblest of metals — lead into silver, copper to gold?
真的有方法可以让这些挖掘出来的金属根茎球在实验室里继续生长，就像成熟多汁的果实一样变成贵金属 -- 从铅变成银，从铜变成金？
If it's actually hunger, eating something reasonable such as a piece of fruit rather than a chocolate bar might do the trick.
如果真是饥饿的话，那么选择合理的食物，譬如一片水果而不是一块巧克力，就可以奏效。
The challenge is no longer collecting information, but mining the data to answer specific research questions - such as the paradox of the human genome being so much smaller than that of a fruit fly.
人们面临的挑战不再是收集信息，而是挖掘数据以回答特定研究问题——例如人类基因组比果蝇的基因组小如此多的矛盾。
These fatty fruits have been said to have the ability to put an end to starvation in Africa, as 48% of the fruit is made up of essential fatty acids, amino acids, Vitamins and triglycerides.
据说这种含有脂肪的水果有能力终结非洲的饥饿问题，水果的48%是由必需脂肪酸、氨基酸、多种维生素和甘油三酸脂组成。
They occur as leaf and fruit compressions with the organic outermost cuticle layer on both sides of the leaves still intact.
它们以压缩的叶子和果实形式出现，叶子两面的最外层有机表皮仍然紧贴在上面。
The serpent that convinced Eve to take the fruit from the tree of Knowledge and Evil is not referred to as Satan in Genesis.
在创世纪中，那条说服夏娃摘取智慧树果实的蛇并没有被提及指的是撒旦。
The scanner USES a high-speed camera placed over the conveyer belt that moves the produce along. As the apples move along the belt, the scanner captures images of each piece of fruit.
这个扫描装置使用一个安装在传送带上高速摄影机，当苹果在传送带上传送时，扫描装置就会捕捉到每个苹果的图像。
The scanner USES a high-speed camera placed over the conveyer belt that moves the produce along. As the apples move along the belt, the scanner captures images of each piece of fruit.
这个扫描装置使用一个安装在传送带上高速摄影机，当苹果在传送带上传送时，扫描装置就会捕捉到每个苹果的图像。
应用推荐