This oven was twice as hot as the first one and I couldn't breathe at all.
这个炉子比第一个炉子热两倍，我简直无法呼吸。
Some people might think it is the same question as the first one.
一些人或许会觉得这个成绩和第一个成绩没有区别。
The second movie in a series is often not as good as the first one.
系列电影的第二部通常不像第一部那样精彩。
She tore it open and fished out a note the same size as the first one.
她将它拆开，拿出一张与第一封信一样大小的便条纸。
It was still dark, our four teachers were arranged as the first one, two middle ones and the last one.
天没有亮，我们四个老师分别安排在队伍的前中后。
Then, later that afternoon, another big quake which was almost as strong as the first one shook Tangshan.
接着，在下午晚些时候，又一次和第一次一样的强烈的地震震撼着唐山。
Then, later that afternoon, another big quake which was almost as strong as the first one shook Tangshan.
接着，就在当天下午晚些时候，又一场像第一场一样强的大地震再次震憾了唐山。
Despite the fact that all these items are now missing, this example performs exactly the same as the first one.
不管所有这些条目现在都已丢失的事实，此示例将完全执行与第一个示例相同的操作。
In the same village, another little dog, who was not quite as happy as the first one, decided to visit the house.
在同一个村里还有另一只小狗，他也想来参观“千镜屋”，他不如第一只小狗快乐。
If the second international oil auction flops as badly as the first one did, Iraq risks deterring investors for a long time.
假如第二次国际石油开标还和第一次一样失败，伊拉克将承担长期吓退外资的风险。
Panther, which had been washing its face, stopped for a moment to say, "Well, if they are, they're nothing like so good as the first one."
一头一直在洗脸的黑豹踌躇了一下，说道，“嗯，如果是的话，也没有第一个好笑。”
One coat is often enough, however, on very porous surfaces a second coat is necessary as soon as the first one has lost its glossy appearance.
一层往往是不够的，然而，在非常多孔表面，一旦第一层失去了它的光泽第二层是必要的。
But he fared just as the first one, he gazed and gazed, but as, apart from the empty loom, there was nothing visible, he could not see anything else.
但是他跟第一位的遭遇一样，他看呀看，但是呀，除了空空的纺织机，没有其它的东西，他什么也看不到。
Standing for the peasants, the peasant spokesman refers to a certain individual or group who is willing to plead for the peasant and always considers the peasants benefit as the first one.
农民代言人是能够为民请命，时刻把农民利益放在第一位的个人和团体。
In this same village, another little dog, who was not quite as happy as the first one, decided to visit the house. He slowly climbed the stairs and hung his head low as he looked into the door.
在这个村里还有另一只想参观观“千镜屋”的小狗，他不及第一只小狗乐观，他慢吞吞地爬上台阶，然后耷拉着脑袋往屋子里看。
Note that there should one provider per repository - if the list contains multiple providers that works for the same repository, the order becomes important as the first one matched will be used.
注意，每个仓库一个提供者。如果列表包含多个工作于同一仓库的提供者，顺序将非常重要，因为先匹配的先使用。
The book wasn't anything like as good as her first one.
这本书远远不如她的处女作。
One of the first steps in dealing with emotions such as anger or fear is to acknowledge them as normal and human.
处理愤怒或恐惧等情绪的第一步，就是承认这些情绪是人之常情。
You know, one of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
你知道，当人们问我关于补品的问题时，我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为治疗记忆力的良药。
The dancers include such famous names as Patricia Murray, one of the Irish dancing champions, and first-rate ballerina Claire Holding.
舞蹈演员包括这样著名的人，如爱尔兰舞蹈冠军之一帕特里夏·默里和一流的芭蕾舞演员克莱尔·豪丁。
One of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
当人们问我关于补品的问题时，我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为增强记忆力的良药。
The closer it came in pitch to the first one, the hard it became for the dolphin to correctly identify it as low.
它的音高越接近第一个音高，对海豚来说就越难辨别出它是低音。
"Not at first, perhaps," said the Hatter, "but you could keep it to half-past one as long as you liked."
“也许一开始没有，”帽商说，“不过你想要多久就可以把时间保持到一点半。”
As you see in the diagram below, the first one usually starts from the left.
正如您在下面的图表中看到，第一个通常从左边开始。
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
一种图案具有特定的密集度，被归为“密集”类，另一类图案的密集程度不同，但都比第一种的密集程度低。
Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.
一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。
It was first developed in China as wushu, but it's becoming one of the most popular sports around the world.
它最初是在中国从武术发展起来的，但它正在成为世界上最受欢迎的运动之一。
The next day the children were as bad-mannered as before, and poor, shy Gretchen received a loaf hardly the size of the one she got the first day.
第二天，孩子们又像以前一样没有礼貌，可怜害羞的格雷琴得到的面包几乎还没有第一天得到的大。
The next day the children were as bad-mannered as before, and poor, shy Gretchen received a loaf hardly the size of the one she got the first day.
第二天，孩子们又像以前一样没有礼貌，可怜害羞的格雷琴得到的面包几乎还没有第一天得到的大。
应用推荐