"Well, I do see it as the Devil," Giff said.
“可是，在我眼里它就是魔鬼，”吉夫说。
"Andy doesn't see it as the Devil," she said.
“安迪并不认为它是个魔鬼，”她说。
Black as the devil, hot as hell, pure as an angel, sweet as love.
咖啡如魔鬼般漆黑，如地狱般炙热，但又如天使般纯洁，如爱般甜蜜。
Coffee must be hot as hell, black as the devil, pure as angel, sweet as love.
咖啡必须灼热似地狱，漆黑如恶魔，纯洁似天使，甜蜜如爱情。
Also known as the devil bear or woods devil, the wolverine is not related to the Wolf, as its name seems to suggest.
狼獾同样被认为是魔鬼熊或森林魔鬼，但是他们并不是“狼如其名”，他们与狼一点关系也没有。
You would imagine I was the devil himself, Miss Linton, to excite such horror. Be so kind as to walk home with him, will you?
林惇小姐，你会想象我就是激起这种恐怖的恶魔本身吧，做做好事，请陪他回家吧，可以吗？
More than 3,000 film titles are being made available, including new releases such as The Devil Wears Prada and Superman Returns.
这项服务拥有3000多部影片可供下载，其中包括《穿普拉达的女魔头》(The Devil Wears Prada)和《超人归来》(Superman Returns)等新片。
Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.
到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。
As they say in Tel Aviv, "Better the devil you know than the devil you don't."
就像他们在特拉维夫所说的，“你知道的魔鬼要比你不知道的魔鬼好多了。”
So you're trading one devil which is the dilution that you might take, for another devil which is having the bank as your partner.
所以，这就是在两件棘手的事中做交易，一方面是有可能的股本权益下降，另一方面是让银行成你的合伙人。
As with any programme of this kind, the devil is in the details.
正如任何其他此类项目一样，魔鬼存在于细节之中。
Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil.
凯瑟琳小姐(这呆子是这样称呼她的)，会发现他的价值，就把他丢开了。
As ever, the devil is in the details.
正应了一句俗语：魔鬼在于细节。
For centuries, the nocturnal cries of the Devil Bird were the only evidence of its existence; Western science wrote if off as mere superstition.
几个世纪以来，只有恶魔鸟夜间的叫声显示了它的存在，西方科学家仅仅把它看做迷信。
Obama's call on Wall Street yesterday to support "the most ambitious overhaul of the financial system since the Great Depression" is welcome – but the devil, as ever, will be in the detail.
奥巴马昨天呼吁华尔街支持“自大萧条以来最雄心勃勃的金融系统改造”，这一呼吁受到了欢迎—但是与往常一样“魔鬼”存在于细节。
As is often true in algorithm analysis, the devil is in the mathematical details.
和通常算法分析一样，最麻烦的部分是数学细节。
Although some debate still remains as to the true identity of the Devil-Bird, the spot-bellied eagle owl stands as the most compelling source of inspiration for this mysterious creature.
尽管有人仍然在争论恶魔鸟的真实身份，但是林雕鸮是最符合传说中的动物的现实原型。
Here, then, is the superstition of Montfermeil: it is thought that the devil, from time immemorial, has selected the forest as a hiding-place for his treasures.
的迷信。人们都相信，魔鬼远在无可稽考的年代，便已选定当地的森林作为他藏宝的地方。
The traditional western literature centered around male text and experience, in which women were often characterized as either angel or devil.
传统的西方文学以男性文本和男性经验为中心，女性常被塑造成天使或魔鬼。
The results of the first investigative survey revealed that tens of thousands of Tasmanian devils had died from a disease now known as devil Facial Tumor disease.
一些最初的调查结果显示，有数万只的袋獾因为感染上了一种名为“袋獾面部肿瘤”(Devil Facial TumorDisease)的疾病而死亡。
To my professors, it was as though I were mentioning the devil.
对学校的老师来说，我就像个混世魔王。
The devil is not so black as he is painted.
魔鬼并非如描绘的那样黑。
And as the Vatican's chief exorcist, it's his job to expel the devil when someone is possessed.
作为梵蒂冈城的首席驱魔师，他的职责就是把魔鬼从人身上驱除走。
And as the Vatican's chief exorcist, it's his job to expel the devil when someone is possessed.
作为梵蒂冈城的首席驱魔师，他的职责就是把魔鬼从人身上驱除走。
应用推荐