The journey is as important as the destination.
旅途和目的地是同等重要的。
Select Topic space as the destination type, then Next.
选择Topicspace作为目的地类型，然后单击Next。
Scroll down and select jms/HWQ as the Destination JNDI Name.
向下滚动选择jms/HWQ作为目的地的JNDI名称。
Understand that the journey is as important as the destination.
了解旅程与目的地是一样重要。
The transformation is executed with a temporary text file as the destination.
正在使用一个临时文本文件作为目的来执行转换。
To do so simply use an identity XSLT transformation with the response as the destination.
为此，只需要使用以响应为目标的xslt恒等转换。
A single profile is required as the destination for the data being migrated from a previous version.
对于从以前版本迁移的数据而言，需要使用单一概要作为目的地。
Click new to create a new destination, then select Queue as the destination type, then click Next.
单击new创建一个新目标，选择Queue作为目标类型，然后单击Next。
In this sample scenario, IBMDB2SAMPLEREL serves as the destination tablespace for moving table SALES.
在这个示例场景中，IBMDB2SAMPLEREL作为转移sales表的目标表空间。
The second leg of the call begins as soon as the destination party or answering device answers the telephone.
呼叫的第二档从目标方或应答设备接听该电话时就立即开始。
In the export dialog that pops up, specify MyProduct as the Root directory and c: \ export as the destination directory.
在弹出的导出对话框中，指定MyProduct作为根目录而c： \export作为目标目录。
Then, the request with this anycast address as the destination is forwarded to the group member through a direct mode or a tunneling mode.
再由该分区内的路由器将目标地址为该选播地址的请求以直接方式或者隧道方式转发到这个组成员。
You will likely lose some weight, but you probably won't lose the full 35 unless you hold it in your mind as the destination of your journey.
你有可能会减掉“一些”重量，但是只有明确地给自己设定35磅目标，才能真正地减去这么多重量。
The transformation is executed with a temporary text file as the destination. The destination you selected in the transformation is not affected.
正在使用一个临时文本文件作为目的来执行转换。您在转换中选择的目的未生效。
Those can then be used as the destination point for calls made to a home, office or mobile phone - like the 0700 "follow me" numbers used in the UK.
对于拨打到家庭、办公室、手机的电话，这些号码将用作转接号，就像英国的“跟我走”0700转接号码。
Note: This queue is used by a client application as the destination to which replies are to be sent, specified via the JMSReplyTo header in JMS messages.
注意：客户端应用程序使用这个队列作为发送应答的目的地，可以通过JMS消息中的JMSReplyToHeader来指定。
People whose goals are about getting better, rather than being good, take difficulty in stride, and appreciate the journey as much as the destination.
那些目标是做得更好而不是做好的人，可以泰然自若地处理困难并且和享受成果一样享受过程。
An object implementing this interface can be used as the destination when using a Formatter class by passing the object into the Formatter constructor.
在使用formatter类时，可以将实现了这个接口的对象传递给构造函数Formatter以把它作为目标。
The function strncpy(3) also doesn't NUL-terminate its destination if the source string is at least as long as the destination; this can cause havoc later.
如果源字符串至少和目标一样长，那么函数strncpy(3)还不会使用NUL 来结束字符串；这可能会在以后导致严重破坏。
Another alternative for copying directories between systems is to use the pipe solution shown in Listing 16, but then use a remote shell tool as the destination.
在系统之间进行目录复制的另一种方法是，使用清单16中所示的管道解决方案，但需要使用远程Shell工具作为目标。
In this step, you deploy a new module, Company X, to the server, and then use the administrative console to specify when this new module should be used as the destination.
在此步骤中，您可以将新模块公司X部署到服务器，然后使用管理控制台指定何时应将此新模块用作目标。
Relying on the abundant natural and culture resources with the characteristics, Heilongjiang province has an enormous appeal which is regarded as the destination of eco-tour.
依托丰富具有特色的自然文化资源，黑龙江省作为生态旅游目的地具有巨大的吸引力。
Although it clearly depends on what planets may be discovered in the coming years, my money is on the alpha Centauri system as the destination for humanity's first interstellar probe.
虽然它显然依赖于近年来会发现什么行星，但我赌人类的首个星际探索目标会是alpha半人马星系。
Throughout this article, I assume that you have already added a new hard disk device, or have a spare disk device or partition to use as the destination for the directory or file system.
在本文中，假设您已经添加了一个新的硬盘设备或具有备用的硬盘设备或分区，以用作目录或文件系统的移动目标。
It took a day or so to understand that the journey itself was as important as the destination, so we began to look for places to stop rather than regarding the distances as simply to be conquered.
经过了一天的旅行，我们开始明白旅途本身是和目的地一样重要的，所以我们开始寻找歇脚的地方，而不再是一味的赶路。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
The area is being promoted as a tourist destination.
这个地区正被推广为旅游点。
The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。
They are even promoting the home of beer and dumplings as a gastronomic destination.
他们甚至将啤酒和布丁之家推销成美食终点。
They are even promoting the home of beer and dumplings as a gastronomic destination.
他们甚至将啤酒和布丁之家推销成美食终点。
应用推荐