He cried involuntarily, as he looked at East Gate, which, in those days, was at the end of East Street.
他望着东门不由自主地叫了起来，那时候东门就在东街的尽头。
Specify -7 (days) as the start offset and -3 (days) as the end offset.
指定-7（天数）作为开始偏移量，-3（天数）作为结束偏移量。
Profits have soared since the dark days of 2001 and companies are so flush with cash that they are buying back their own shares, merging and acquiring each other as if the good times will never end.
自从2001年那些黑色的日子之后，他们的企业利润不断飙升，他们的资金是如此的充裕以至于开始回购自己的股票，相互兼并和收购，似乎这美好时光将永无尽头。
She thought about pressing charges but did not want to be known “until the end of my days as the girl who had had a problem with a politician”.
她曾考虑过发布指控，但是不想被人认为是“那个曾经和政客有过点什么的女孩直到我生命的最后一天”。
You don't have to be as committed an environmentalist as Pape, who edits a climate-change news service, to realize that the days of cheap and abundant water are drawing to an end.
佩普还编辑了一份关于气候变化的报刊，你可能并不像想她那样成为一个坚定的环保主义者，但你同样应该认识到，水资源取之不尽用之不竭的时代已经终结了。
After entering the end date and clicking OK, the user selects the weekend days from a list box as shown in figure 3.
输入结束日期并单击ok之后，用户从图3中所示的列表框中选择周末。
The busy days seem to past as the end of last week, so I should be free this week.
随著上星期的结束，忙碌的日子似乎也过去了，所以这个星期我应该会比较空闲的。
Mary: I receive this ring as a symbol of your love and faithfulness to the end of our days.
玛丽：我收到这枚戒指作为你的爱与忠诚的象征直到我们结束的那天。
Domestically, electric utilities have already started to reduce coal stockpiles as consumption increased with a higher number of heating days at the end of winter.
从国内来看，由于消费旺盛，加上冬末的供暖天数增加，电力公用事业的需求已令煤炭库存开始降低。
In his days as a community organizer, he was accustomed to listening as people on the South Side poured out their troubles for hours on end.
在他做社区组织者的日子里，当南区人们从头至尾倾诉他们的烦恼时候，他习惯于聆听几个小时的时间。
For days one could drive the Harbor Freeway and see the city on fire, just as we had always known it would be in the end.
在哈博高速公路上行驶几天的路程都能看到这座城市陷入一片火海，这种结局正是我们能预料到的。
Last year, the former Manchester United favourite admitted he would like to learn more about acting after his days as a player come to an end.
去年，这位最受欢迎的前曼联球员承认在结束球员生涯后想要多学习一些表演的知识。
The primary end point was the occurrence of myocardial ischemia, defined as transient electrocardiographic abnormalities, release of troponin t, or both, within 30 days after surgery.
主要终点是术后30天内出现心肌缺血，表现为短暂心电图异常、释放肌钙蛋白t或两者兼有。
Though men enjoy their usual complaint of how few are their days, they live with disregard, as if the days would never end.
尽管人们惯常喜欢抱怨他们的时日是多么少，但他们却毫不在乎地活着，就好象他们的日子永远不会结束一样。
At the end of the study, the animals were given three full days to sleep as much as they wanted.
研究结束时，研究人员给予动物三整天时间让其充分睡眠。
She was as forthright and simple as the winds that blew over Tara and the Yellow River that wound about it, and to the end of her days she would never be able to understand a complexity.
她是那么直率、简单，就像吃过塔拉上空的风和从塔拉身边流过的河流一样，而且即使活到老她也不可能理解一件错综复杂的事。
As usual when drafting speeches, he refused to answer the telephone for days on end.
同往常一样，他为了起草讲话稿，接连数日拒绝接电话。
During a cold stretch that had many Canadians scurrying indoors, a researcher known as "Professor Popsicle" has found humans can successfully spend days on end in the bitter cold.
长期的寒冷迫使许多加拿大人在屋子里跑来跑去，而一位被称为“冰棒教授”的者期间人类可以在严寒中生存很长。
During a cold stretch that had many Canadians scurrying indoors, a researcher known as "Professor Popsicle" has found humans can successfully spend days on end in the bitter cold.
长期的寒冷迫使许多加拿大人在屋子里跑来跑去，而一位被称为“冰棒教授”的研究者在此期间发现人类可以在严寒中成功坚持生存很长时间。
Tom: I receive this ring as a symbol of your love and faithfulness to the end of our days.
汤姆：我收到这枚戒指作为你的爱与忠实的象征直到我们结束的那天。
ABSTRACT: At the end of September, beautiful autumn comes, as well as the days of Libra, then why not choose a wine to drink?
摘要：九月的尾巴，就是天秤座，在这浪漫而舒爽的秋季，何不来一瓶与天秤座相配的葡萄酒呢？
Dusk is mysterious, as long as people can live one more days, they will be of a dusk in the end of the day.
黄昏是神秘的，只要人们能多活下去一天，在这一天的末尾，他们便有个黄昏。
They will send their days and nights in the same neighborhood for months on end, then disappear as inexplicably as they came.
她们会一连数月在同一街坊度过她们的日日夜夜。然后便像突然出现一样突然消失不见了。
Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.
从前，大学是一个象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去不复返了。
1 ___% of the contract value as down payment will be paid to the Buyer within 15 working days after the signature of the contract by the End User.
最终用户在合同签署后15个工作日内将合同金额___%的货款支付给买方；
1 ___% of the contract value as down payment will be paid to the Buyer within 15 working days after the signature of the contract by the End User.
最终用户在合同签署后15个工作日内将合同金额___%的货款支付给买方；
应用推荐