My temper worsened as the day went on.
今天我脾气越变越坏。
As the day went on, the weather got worse.
日子一天天过去，天气越变越坏。
As the day went on, the weather got worse.
日子一天天，天气越变越坏。
As the day went on, the weather got worse (MET90).
随着白昼的推移，天气变得更坏了。
To investigate cause and effect, the Harvard psychologists compared each person's moods and thoughts as the day went on.
为了调查原因和效果，哈佛心理学者们逐日对比了每个人的心情和想法。
They went up against the Benjamites on the third day and took up positions against Gibeah as they had done before.
第三日，以色列人又上去攻击便雅悯人，在基比亚前摆阵，与前两次一样。
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
第三日，以色列人又上去攻击便雅悯人，在基比亚前摆阵，与前两次一样。
Lewin's loss was even more difficult for Akamai because on the day he died, there was record demand for the Internet as the world went online to follow news of the attacks.
列文的殒命对Akamai而言是雪上加霜，因为在他死的那天互联网产生了创纪录的需求，全世界都赶着上网寻找关于袭击的新闻。
The rare phenomenon came on the same day as the massive PlayStation network went offline after an unexplained outage, which officials say could take another day or two to put right.
同日这一罕见现象再次发生，在一次无法解释的中断之后，大规模的PlayStation网络掉线了，官方表示网络恢复正常可能还需要1到2天的时间。
It was WTA day at Indian Wells on Tuesday, as all eight fourth-round women's matches went off around the grounds.
今天是星期二，印第安维尔斯站WTA的比赛日，女子单打第四轮所有8场比赛，都在个个赛场上紧锣密鼓地进行着。
It was on this day 50 years ago when the launch of a prototype rocket known as the R-16 went seriously wrong.
五十年前的这一天，R - 16火箭原型的发射出现严重错误。
I hung out the washing to dry on a frosty day and when I went to take it in it was as stiff as a board.
在一个霜冻的日子里，我把洗涤物挂到外面晒干，但当我去把它拿进来时，它已硬绷绷了。
The other day as we went up the deep canyon which lay in shadow with the arid mountains on both sides, it was full of birds, insects, and the quiet activity of small animals.
那天当我们爬上两边是干旱山脉的位于阴影中的深深峡谷时，到处都是鸟儿、昆虫以及小动物们安静的活动。
The next day, I went to the newspaper red watering-year, we found a little withered leaves on the branches, as if about to fall of.
第二天，我去给报年红浇水的时，发现枝条上的叶子有点枯萎了，好像快要落地了。
Just as those art collectors discovered on Christmas Day, the message is still the same. The love of a Father, whose greatest joy came from his Son who went away and gave his life rescuing others.
就像那些艺术品收藏家在圣诞节所发现的：向人们传递的仍然是一位父亲的爱，他最大的快乐就是他那离开他并用自己的生命去拯救他人的儿子。
As I was to learn the next day, I went to bed early on Thursday evening.
由于我第二天要学习，所以我星期四晚上多早就上床睡觉了。
NASB:On the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.
吕震中本：第二天、那些人正在行路、将近那城的时候、约在中午十二点（希腊文∶第六时辰）、彼得上房顶去祷告。
Also be regarded as the first day a good weather, the weather is suitable for people to go out New Year. the lunch, we went to sister-in-law five on the New Year.
初一那天也算是个好天气，风和日丽，正适合人们外出拜年。吃罢了午饭，我们妯娌五个就一起去拜年了。
On my ninth day of silence, I went into meditation one evening on the beach as the sun was going down and I didn't stand up again until after midnight.
沉默不语的第九天，傍晚日落时分，我在海滩禅坐，直到午夜过后才站起身来。
The bomb apparently hidden under a pile of vegetables on a motorized cart went off in the early evening just as people were crowding the streets after the heat of the day.
很明显，炸弹隐藏在一辆机动货车的蔬菜堆下面，人们经历了一天的炎热之后傍晚涌到街头，随机炸弹爆炸。
The morning I got on the Olympic math classes in the afternoon, as usual, but swimming is different: after swimming, went to my dad that visit naval ships, had a nice and happy one day.
早上我起床后匆匆的洗漱吃早饭，就坐车去游泳。转眼间到了中午，我坐着车凯旋归来。到了下午，我闭关房门开始复习，分班考试迫在眉睫。
On his return, he and Buzz Aldrin, the second moon walker on that Apollo 11 flight, went on a 45-day, around-the-world tour as NASA ambassadors.
返回地球后，他偕同阿波罗11号第2位踏上月球的巴兹．艾德林，以美国太空总署大使身分造访全球45天。
One rainy day, I went out to play as usual. When I was walking towards my friend's house, I saw many dirty things on the road.
一个下雨天，我照常出去玩，当我向我朋友的房子走去时，我看见很多垃圾在路上。
Henry Wanyoike went to bed as usual after dinner on the last day of April 1995.
一九九五年四月的最后一天，尹约基如常于晚膳后入睡。
On his return, he and Buzz Aldrin, the second moon walker on that Apollo11 flight, went on a45- day, around-the-world tour as NASA ambassadors.
返回地球后，他偕同阿波罗11号第2位踏上月球的巴兹．德林，以美国太空总署大使身分造访全球45天。
It was given to me as a present by my father on the first day when I went to middle school.
它是我作为礼物父亲给我的第一天，当我去中学。这是比以前要大得多。我是以此为荣，因为它看起来我不是小学生再。
On that very day I went to the forest where he dwells. And I found him sitting under a white cypress, and in his hand a reed as if it were a sceptre.
当天，我就来到了此人隐居的森林，见他正坐在柏树下，手持一截芦管，仿佛握着极杖一样。
On that very day I went to the forest where he dwells. And I found him sitting under a white cypress, and in his hand a reed as if it were a sceptre.
当天，我就来到了此人隐居的森林，见他正坐在柏树下，手持一截芦管，仿佛握着极杖一样。
应用推荐