Yet amid all the excitement over the "world's fastest-growing company ever", as some have breathlessly described Groupon, words of caution can increasingly be heard.
某些人激动地将团宝描述为“世界有史以来成长最快”的公司，不过夹杂在成为这样的公司的兴奋中的，是日渐增长的提出警告的声音。
As described in About the sample scenario, the application is a portal application for a financial services company. It includes two portlets.
如关于示例场景描述的那样，这个应用程序是一个为金融服务公司开发的门户应用程序。
The game, developed by Red Redemption, an Oxford-based design company, uses real data and input from scientists and has best been described as a Football Manager for eco-enthusiasts.
这款游戏由位于牛津的莱德里德曼设计公司设计，它使用了科学家们的真实资料与数据，一度被形容为“热衷环保的足下之球的经理人。”
A Starbucks spokesman described the recall as an isolated incident and said the company had no plans to change its current product sourcing practices.
星巴克的一位发言人将这次召回称为个案，并表示，该公司不打算改变自己现有的产品采购方式。
Some years ago, tobacco company executives described WHO as the industry's single biggest enemy.
若干年前，一些烟草公司主管曾宣称世卫组织是烟草业最大的敌人。
The company lured a stream of executives away from Yahoo to run its search business, including its new president of online services, Qi Lu – described by some as a "tech star".
微软从雅虎那里挖掘了一批高层精英让他们掌管自己的搜索业务其中包括被誉为“科技之星”的新任微软互联网业务部门总裁陆奇。
The company described the move as part of a broader overhaul of strategy, adding that Versace wanted 'a clean slate' while hunting for 'new locations and more suitable distribution channels' in Japan.
范思哲说，此举是其经营战略大调整的一部分，并且表示希望在日本寻找新的店址和更适合的分销渠道之际可以有“一个全新的开始”。
It said the two women, described as Korean-American employees of a California-based online news company, had ignored warnings to stop filming across the Tumen river.
据说这两位女士是加利福尼亚在线新闻公司的职员，其中一名为韩裔美国人，她们忽视警告，跨过图们江进行拍摄。
The company currently has extended industrial presence in six nations described as' home markets' : Australia, Saudi Arabia, South Africa, Sweden, the UK and the United States.
目前，该公司已经在其称为“本土市场”的六个国家扩展工业市场：澳大利亚、沙特阿拉伯、南非、瑞典、英国以及美国。
But that’s changed in the past year, as a company VP described during a recent meeting of senior HR executives in Shanghai.
不过，最近，该公司的一位副总裁在上海举行的一次资深人力资源会议上却表示，情况变了。
The new service is described as a "location service for lovers, " the company said.
该公司宣称，新版服务被称为“情侣定位服务”。
The project contractor, O &G Industries, was described on its Web site as a closely held company based in Torrington.
项目承包商，O&G工业集团，在官方网站上公布了相关的负责单位。
Tim Connell, the managing director of an assistive-technology company in Australia, told me that he has heard this described as “one of the advantages of being poor.”
蒂姆·康奈尔，澳大利亚辅助科技公司总经理，告诉我他听说这种现象被称为“穷人的优势。”
As difficult as some of our changes are today, this direction deliberately aligns our work with the cross company efforts that Satya has described in his recent emails.
尽管今天我们的部分改变很艰难，但其方向有意识地使我们的工作与萨蒂亚在他近期电子邮件中描述的‘跨公司努力’相一致。
The company described the Roberts image -- taken by celebrity photographer Mario Testino -- as an "aspirational picture."
公司如此形容了罗伯特所代言的照片：它由著名摄影师拍摄，是一张非常有震撼力的照片。
In recent years the company has run initiatives to push back against what is widely described as a rigid, top-down management system.
近年来，该公司已经采取措施，改善公司被广泛描述为死板的、自上而下的管理系统。
Four years ago, Stephen Elop, Nokia's then-CEO, described the company as a man at the edge of a burning platform.
四年前，诺基亚当时的CEO史蒂芬·埃洛普把公司比喻为一个站在燃烧中的钻井平台边缘的人。
Anyone who knows George would have described him as a hard-working, ambitious, competitive man with a splendid future in the company.
凡是了解乔治的人都说他是一个工作努力、有抱负、竞争性强的人，在公司里前程无量。
Tesla spokeswoman said on Wednesday the company had never described Autopilot as an autonomous technology or self-driving car.
特斯拉的发言人周三表示，该公司从未描述了自动驾驶仪作为自主技术或自动驾驶汽车。
Iverson is listed as one of the company's "athlete partners," all described as investors in the company.
艾弗森被列为该公司的“运动员伙伴”形容为所有投资者的公司。
Alabbar described the new structure as an "elegant monument" which would add value to property being developed by the company along the city's creek.
阿拉巴尔称新建筑为一座“优雅的纪念碑”，将会为公司在城市港湾区域开发的房地产项目增值。
Many investors registered in Shanghai when the company chose Pudong New Area, and in Pudong New Area registered companies involved in the process is generally described as follows.
很多投资者注册上海公司的时候选择了浦东新区，而在浦东新区注册公司所涉及到的流程大致如下所述。
Thee new service is described as a "location service for lovers," the company said.
该公司宣称，新版服务被称为“情侣定位服务”。
Starbucks spokesman described the recall as an isolated incident and said the company had no plans to change its current product sourcing practices.
星巴克的一位发言人将这次召回称为个案，并表示，该公司不打算改变自己现有的产品采购方式。
Compare the accounting policies of the Company to the accounting policies of certain competitors as described in publicly available reports.
将贵公司的会计政策与公开报告中所提到之竞争对手的会计政策作比较。
Clearly, costs have been geared to a revenue level that has not been achieved, and the company is beginning to drop hotel prices that have been widely described as excessive.
很明显，当初定成本曾依据的收益水平并未达到，公司开始下调曾被普遍认为过高的宾馆房价。
Please contact Company as described at the end of this Privacy Policy should you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy.
若您对于本隐私权政策有任何疑问或疑虑，请如本隐私权政策最后所述，与本公司联系。
Please contact Company as described at the end of this Privacy Policy should you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy.
若您对于本隐私权政策有任何疑问或疑虑，请如本隐私权政策最后所述，与本公司联系。
应用推荐