As the chart shows, international experience suggests that either would be feasible.
正如图表所示，国际经验表明二者都是可行的。
As the chart shows, the largest gold ETF has a gold hoard that places it on a par with the reserves of central Banks.
如图标所示，最大的黄金e TF拥有的黄金储备同中央银行的准备金相等。
As the chart shows, the share of food samples that exceed the maximum residue limits (MRLs) in Europe has remained constant for many years.
如图表显示，食品抽检中，欧洲农残超标比例多年来一直居高不下。
As the chart shows, in the past four quarters, the H.264 format went from 31 percent of all videos to 66 percent, and is now the largest format by far.
从表中可以看出，在过去四个季度里，H . 264格式视频从31%增长到66%，是目前最流行的视频格式。
The other, as the chart shows, has been the spread of insecticide-drenched bednets, which protect sleepers from the mosquitoes that carry malarial parasites.
正如图表所示，另一种武器是涂有杀虫剂的蚊帐的广泛使用，这使睡觉的人免受携带疟疾寄生虫的蚊子的影响。
As the chart shows, those who do are taking out mortgages that represent an increasing multiple of their income-and that is after coming up with a bigger down payment.
如图表所示，决定要房贷就意味着收入要有好几倍的增加—因为分期付款的额度也刚刚加大。
For the past few years this has remained relatively constant—buoyed partly by the weak pound—but, as the chart shows, the trend over the decade to 2007 was slightly downward.
在过去的几年当中，这一点保持的相当稳定—浮动部分是由于英镑的疲软导致的—但是，如图表所示，在到2007年的十年间，(整体)趋势有一点的下滑。
As the chart shows, since 1999 ten-year Treasury-bond yields have followed a remarkably similar path to that taken by Japanese bond yields after that country's economic bubble burst in 1990.
正如图表显示的那样，1999年以后的10年，美国国债的收益率与1990年经济泡沫破灭后日本的债券收益率的运行轨迹有着惊人的相似之处。
As the lower chart shows, financial-sector debt was the fastest-growing component of private-sector debt in recent years.
正如偏下的那张图表显示，金融领域的债务构成了近年来私人部门债务增长最快的部分。
As our chart shows, topics like the nature of organic compounds and of biological substances and processes grew more prominent.
如《经济学人》图表显示，诸如有机化合物以及生物物质的本质以及过程的话题变得更加突出。
The databases link opens the databases TAB, displaying a pie chart that shows the percentage of space occupied by each database, as well the list of the databases.
Databases链接打开Databases选项卡，其中的饼图不仅显示每个数据库占用的空间的百分比，还显示数据库的列表。
As the chart below shows, their prices have risen and fallen in step in recent years.
正如下面的图表显示，过去几年，它们的价格都是同步上涨和下跌的。
As chart 3 shows, Wall Street got back to an average valuation by the March lows, but never looked particularly cheap by historical standards.
如表3所示，华尔街在3月低点时回到平均估值区，但从历史标准来看，从来就没有进入低估区间。
Not very, as the chart below shows.
如下表所示，并不是很高。
As chart 2 shows, European clubs are the biggest employers of the talent in South Africa.
正如表2显示的那样，参加南非世界杯的球员最大的雇主是欧洲的俱乐部。
As the chart below shows, by this gauge Canada is still 1% below its pre-crisis level and America is 3.5% down.
如下图所示，以此为标准衡量，加拿大仍较危机之前的水平降低1%，而美国下降了3.5%。
As the chart below shows, different applications have different memory curves.
如下图示，不同程序有不同的内存曲线。
As the second chart, on the spread of consumption, shows, this wasn’t always so.
就如第二张图表显示的，生活并不总是如此美好的。
As this chart shows, we're nearly at the point where transplant (Toyota, Honda, Nissan, etc.) American production is surpassing the domestic production of the Detroit Three.
如图所示，我们已经处于移民者(丰田，本田，尼桑，等等)的美国产品超越底特律三巨头本土成品的临界点上。
That being said, as the chart below shows, Occupy Wall Street does appear to be getting comparable traction in the media as the Tea Party did after roughly the same period of time.
尽管如此，正如文末图表所示，“占领华尔街”运动在媒体关注方面确实可以与处于相同时间段的茶党相提并论。
As the chart also shows, excluding migrants, the urban unemployment rate fell from 11.1% to 6.7%.
图表同样显示，除去民工，城镇失业率从11.1%下降到了6.7%。
As chart 1 shows, ge's total sales in the first half of this year were 50% bigger than Siemens's.
如图1所示，今年上半年，通用公司总销售额比西门子高50%。
By October, as this chart shows, the stock was slumping.
到了10月，从这张图表显示股价暴跌。
We'll look at the performance of stock gains over a year (using fake data), and then we'll post the chart in a Flickr album that shows past performance charts as well.
我们将查看一年当中的股票收益的表现（使用虚构数据），然后在Flickr相册中发布该图表，这个相册展示了过去的性能图表。
As the chart below shows, Sprint had the best download bandwidth in four of the eight cities and was highly competitive in the other four.
正如下表所示，Sprint在8个城市中的4个拥有最好的下载带宽，在其余4个城市里也具有很强的竞争力。
As the chart in Table 1 shows, most queries that returned nine or fewer records and can use an index are faster without IWA.
正如表1图表所示，大多数查询只返回9条及更少的记录，如果不使用IWA而是使用索引的话，速度可能更快。
The price of food crops has risen by 40% since the beginning of 2002, although that increase is dwarfed by huge run-ups in the prices of oil and metals, as the left-hand chart, below, shows.
然而这样的增长仍然无法和极速攀升的油价和金价同日而语。如左下方图表所示。
In any case, as Chart 1 below shows, there has been a steady appreciation of the real effective exchange rate of the Yuan since the beginning of 2005.
如下表一所示，无论如何自2005年开始以来人民币实际有效汇率一直都在稳步升值。
Technically the chart shows a sideways movement for 2009 in $33 - $50 range so only a convincing break below the $33.22 level can be interpreted as a continuing bearish pattern.
技术图表显示2009年横向式走势为33-50美金的交易范围，如果市场冲破33.22位置，说明市场会持续有熊市图形。
Technically the chart shows a sideways movement for 2009 in $33 - $50 range so only a convincing break below the $33.22 level can be interpreted as a continuing bearish pattern.
技术图表显示2009年横向式走势为33-50美金的交易范围，如果市场冲破33.22位置，说明市场会持续有熊市图形。
应用推荐