If this requires teams of supervisors to camp inside Banks, as is the case today in Spain, so be it.
如果这要求监管团队住在银行，就像如今西班牙的情况一样，就住在那吧。
Performance is better as the data is kept in a single format instead of copying to different data models which in the worse case requires extra serialization and parsing.
性能之所以能够得以改进，其原因是数据以单一格式保存，而不是复制到不同的数据模型，后者在情况不佳时可能需要额外的序列化和解析操作。
Moving and resizing the form as I've done here isn't really relevant for testing the application's functionality but I do it to show you how it's done in case your test scenario requires it.
我这里所做的移动窗体和改变窗体大小实际上与测试应用程序功能并不相关，但我想通过它告诉您如何实现以防您的测试方案需要。
In this case, using value objects as method parameters requires that Component1 create the value objects for each method call and actively copy the values required into the value objects.
在本例中，使用值对象作为方法参数需要Component1为每个方法调用创建值对象，并主动地将所需值复制到值对象中。
With IDA V7.0, you can choose the <Title Case> as the separator if your naming standard requires names with a title case format, such as EmployeeLastName.
在RDAV7.0 中，如果命名标准要求名称具有标题大小写格式（比如 EmployeeLastName），那么可以选择 “Title Case”作为分隔符。
As in uppercase and lowercase. Changing case requires nothing more than pressing the Shift or Caps Lock key, and yet so few designers take advantage of this technique's potential.
改变字母大小写不过是按一下Shift或者CapsLock键的功夫，但很少有设计师好好利用了这一技巧的潜能。
Improving service centered with the patients requires people to regard case as quality - control cell.
以病人为中心改进服务，要求以病例为质控单元。
In the case of canola, as with Canadian experience, observations in the field indicate that it requires high rates of sulphur, at least in southern NSW and Victoria.
在油菜方面，与加拿大的经验相似，田间观察指出需要高水平的硫，至少在新南威尔士州南部和维多利亚州是这样。
So, as is the case in the following enumeration example, the callback function completes its work before the call returns and requires no additional action by the managed caller.
因此，正如下面的枚举示例所示，回调函数会在调用返回前完成其工作，而无需托管调用方执行额外的操作。
Unless the context otherwise requires, words and expressions defined in the Deed or, as the case may be, the Rules have the same meanings in this Application Form.
除文意另有所指外，否则此申请表格中的字眼及辞句与契据或规则(视属何情况而定)所界定的字眼及辞句具有相同的意义。
Unless the context otherwise requires, words and expressions defined in the Deed or, as the case may be, the Rules have the same meanings in this Application Form.
除文意另有所指外，否则此申请表格中的字眼及辞句与契据或规则(视属何情况而定)所界定的字眼及辞句具有相同的意义。
应用推荐