The case can be detached from the scooter and wheeled around in the same way as an ordinary suitcase.
这种箱子可以与小型摩托车分离，并像普通行李箱一样转动。
In each case, the message can be as informative as I like because I'm configuring it myself.
因为消息是我自己配置的，在每一种情况下，它都可以按照我需要的那样提供信息。
In this case, each KPI has a unique identifier, which can be used as a key to access the history data.
在这种情况下，每个KPI都具有唯一的标识符，可以作为访问历史记录数据的键使用。
In this case, a global item class can be defined for the connector, to serve as a way to retrieve those properties that can always be accessed.
在这种情况下，可以为连接器定义一个全局项目类，作为对那些一直可以进行访问的属性进行检索的方法。
If the file does exist, then you can have a pretty good guess as to what its case-sensitive name might be.
如果该文件确实存在，那么您可以就其区分大小写的名称到底是什么进行很好的猜测。
The various artifacts created as part of the use case modeling process provide valuable and needed information to the test organizations, which can be utilized in developing test cases.
创建的各种工件都是用例建模的一部分，为测试组织提供了有价值的必需的信息，这些信息在开发测试用例中被利用到。
These additions can be installation tools, as in this case, or required maintenance levels or fixes from the same or other products.
这些添加的下载可以为安装工具(如本例中的情况)、所需的维护级别或相同产品或其他产品的修复。
In this case, the topologies serve as the reuse method, and can be composed to form larger topologies.
这种情况下，这些拓扑可以当作可重用的方法，也可以构成更大的拓扑。
This can be the case both with outside consultant teams, as well as internally staffed projects.
在外部顾问团队以及内部人员团队中都可能出现这种情况。
In this case, the service architecture contains the same information as the original business process and can be treated as a specification for how to realize that business process.
在这种情况下，服务架构包含了与原始业务过程相似的信息，并且可以当作如何实现业务过程的规格来处理。
In this case, the keyword EVENT_OVERFLOW will be written to the buffer, with as much event occurrence data as can fit inside the buffer.
在这种情况下，会把关键字event_overflow写入缓冲区，并写入缓冲区能够容纳的尽可能多的事件发生数据。
In the first case, the client can simply resubmit the message and no particular action need be taken on the server as the message has not yet been processed.
在第一种情况下，由于消息尚未被处理，客户端只需要简单的提交信息，而服务器端不需要采取任何特殊行为。
In others, such as Britain, the brain's stem is regarded as the crucial part. In this case simpler tests can be applied, such as whether a patient's pupils react to light.
而在其他地方，例如英国，脑干则被视为关键的部分，这样，就能应用更加简单的测试，例如病人的瞳孔是否能够对光线做出反应。
Colouring can be used to group subsets within the data or, as in this case, to create a heat map.
数据内的要素可以通过填色加以分类，或者正如本表一样，填色可以制作一张热门的图表。
As in the case of a database resource, message queues are accessed using connection objects that can be pooled.
与数据库资源一样，通过使用可以合用的连接对象来访问消息队列。
Steinberg's recent experiment suggests this doesn't have to be the case: the system can behave as both.
斯坦伯格的最近的实验表明，并非如此：系统可以同时表现出波动性和粒子性。
Then you can tune the loop so that you will be generating as many interrupts as in the case of the original system.
然后可以对循环进行调节，这样就可以生成与原始系统一样多的中断了。
So, as far as the beavers and I are concerned, this dam case can be referred for more elevated enforcement action right now.
因此，既然明白了这个水坝跟我还有这些海狸都有关，这个水坝工程现在就可以有更多的强制措施来制止。
The Responsibility Matrix can be used as part of the development case, to provide an overview of the main building blocks of the tailored RUP in a very concise and readable way.
职责矩阵可以被用来作为开发案例的一部分，以非常简洁且易读的方式提供对所剪裁的RUP的主要构建模块的概述。
Traceability links can be created between the test suite definition and the use-case model, as illustrated in Figure 12.
可追溯的连接可以在测试套件定义和用例模块之间建立，如图12所示。
This can be extended as necessary to add additional functionality to the case management assets.
可以根据需要扩展它，从而在案例管理资产中添加功能。
Each question can be numbered as a use case with additional context surrounding the problem added to each.
可以用例的形式列举每个问题，并针对相关问题的难点添加上下文。
The techniques in this article can be expanded to a degree to cover that case, as described in the Calculation to multiple physical sites section below.
本文所述的技巧可能被扩展为涵盖这种情况，如下面对多个物理位置的计算一节所述。
The current row can be thought of as a pointer, which in this case is fixed on the row that received the action.
可以将当前行想象成一个指针，在这个例子中，该指针固定在接受该操作的行。
In complex emergencies that cause massive population displacement, the case fatality rate for measles can be as high as 30%.
在造成大规模人群流离失所的复杂紧急情况中，麻疹的病死率可高达30%。
Select SOA scenario — Each generic use case defined as part of the SOA scenario framework, maps to one or more SOA scenario that can be used to implement the use case, as shown in Table 1.
选择soa场景——每个被定义为SOA场景框架一部分的通用用例，会映射到一个或多个可以用来实现用例的SOA场景，如表1所示。
Translational symmetry can be used to create patterns, such as in the case of tiled website backgrounds and repeating design elements.
平称对称可用来制作各种图案，例如平铺的网站背景和重复的设计元素。
In the case of a complex schema type, as in Figure 8, this content can be additional XML elements that map to schema-defined elements.
如果是复杂模式类型，如图8所示，这些内容可以是其他映射到模式定义元素的xml元素。
In the case of a complex schema type, as in Figure 8, this content can be additional XML elements that map to schema-defined elements.
如果是复杂模式类型，如图8所示，这些内容可以是其他映射到模式定义元素的xml元素。
应用推荐