My photos will never be as happy as that time, because you took away my soul and smile!
我的照片永远照不出那个时候的开心，因为你走了带走了我的灵魂与笑容！
Even as long as that time ago, people had already noticed the expressive differences in male and female utterances, but they paid no much attention and there was no relevant research outcome.
早在那时人们就观察到了男性用语和女性用语在表达上的差异，但并没有引起人们的太大关注，也没有关于性别语言研究的成果问世。
The best books are the ones that open further as time passes.
最好的书是随着时间的流逝能够深入阅读的书。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
That may be a hint that yawn evolved as a social cue—"time for us all to go to bed".
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”。
Einstein used a definition of time for experimental purposes, as that which is measured by a clock.
爱因斯坦为达到实验目的使用了时间的定义，因为时间是用钟表测量的。
At that time people had large families as an insurance against some children dying.
那时人们养的子女很多，以防有孩子夭折。
It was only as she tried for the second time that she realized that there was no dialling tone.
当她第二次拨号时，才意识到没有拨号音。
I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.
我建议，眼下你还是在政治问题上表现得尽可能谨慎些。
Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.
我们接触过的所有人都没有像阿尔·戈尔那样花那么多时间去理解科学的微妙之处和各种各样的复杂情况。
That storm has been brewing for some time, and as it has reached gale force, most large retailers are searching for a response.
这场风暴已经酝酿了一段时间，随着风暴达到烈风级别，大多数大型零售商都在寻找应对措施。
It seemed as if for a long time that part had been neglected.
似乎在很长一段时间里，那一部分被忽视了。
Another thing that I often do is to use this idle time as thinking time.
我经常做的另一件事情是将这空闲的时间作为思考的时间。
We understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.
我们把它理解为一个横截面的序列，而不是随着时间有机地变化的东西。
This would mean that they wouldn't have to spend most of their waking time searching for food, as most animals do.
这意味着它们不需要像大多数动物那样，把大部分清醒的时间都花在觅食上。
For example, the Long Now Foundation has as its flagship project a mechanical clock that is designed to still be marking time thousands of years hence.
例如，LongNow基金会有一个作为旗舰项目的机械钟，它的设计目的是几千年后仍在计时。
From that time, the exercises were part of the day's duties as much as the Magic was.
从那时起，锻炼就和魔术一样成为了一天工作的一部分。
As clerical loads increased, something had to give, and that was always face time with patients.
随着文书工作量的增加，有些事情不得不放弃，而被放弃的通常是和病人面对面交流的时间。
She was ranked as one of the most potential athletes at that time.
她被评为当时最有潜力的运动员之一。
Every time they were used, the detainee would clam up as they were scared that anything they said would make that pressure increase.
每次使用它们时，受审者都保持沉默，好像他们害怕一旦说了什么，就会增加压力。
The explanation is that, for a long time, mentally handicapped people were not regarded as equal.
这说明，长久以来，智力障碍的人们受到了不平等的对待。
Newman notes that Portland has about the same population as Perth and had a similar population density at the time.
纽曼指出，波特兰的人口与珀斯大致相同，而且它们当时的人口密度相近。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
That's because we see songs as something that has to be performed accurately each time.
那是因为我们认为，歌曲必须每次都被准确地演奏出来。
"The notion that as parents we need to schedule every minute of their time is not doing them a great service," he said.
“做父母的得把他们每个阶段都安排好，这种观念并没给他们带来多大帮助。”他说。
Firstly, since we know that familiarity makes time pass faster, we can expose ourselves to as many new experiences as possible.
首先，因为我们知道熟悉会让时间过得更快，所以我们可以让自己接触到尽可能多的新体验。
The concern seems to be that open advocates don't spend their time being as productive as possible.
问题似乎在于，公开的提倡者不会把时间花在尽可能高效的事情上。
At that time, we regarded 25 miles as good day's walk and the ability to cover such a distance in ten hours as a sign of strength and skill.
当时，我们认为一天走25英里是很好的，能够在10小时内走完这段距离是力量和技能的象征。
A bird, by singing, may forfeit time that could otherwise be spent on other important behaviors such as foraging or resting.
一只鸟，通过唱歌，可能会失去原本可以花在其他重要行为上的时间，比如觅食或休息。
A bird, by singing, may forfeit time that could otherwise be spent on other important behaviors such as foraging or resting.
一只鸟，通过唱歌，可能会失去原本可以花在其他重要行为上的时间，比如觅食或休息。
应用推荐