The resulting hybrid grew into a tiny embryo known as a blastocyst, implanted into the womb of a surrogate mother, and went on to become Dolly.
由此产生的杂交后代长成了一个名为胚泡的小胚胎，被植入代孕母亲的子宫，然后变成了多莉。
She saw him as a sort of surrogate father.
在她心目中，他仿佛是能替代父亲角色的人。
The power of instant messaging is used as a surrogate for the user opening a trouble ticket and all of the effort it takes until resolution.
即时消息的作用相当于用户打开一个故障单并在问题解决之前所做的所有工作。
Likewise, a digital wireless camera could use the same surrogate host as a means of locating the printer and printing out a picture.
类似地，无线数码相机会用同一代理主机作为定位打印机和打印图片的方法。
Lonely pig Paulinchen was luckily discovered moments from death and placed in the care of the surrogate mum Katjinga, an 8-year-old Rhodesian ridgeback, who gladly accepted it as one of her own.
孤独的小猪波林钦被及时发现，才幸免早夭的命运。 农场主把它交由一只名叫卡特金加的8岁大的罗得西亚脊背犬抚养。
The device can mimic the brain's own neural signals, thereby serving as a surrogate for a piece of the brain associated with forming memories.
该设备能够模拟脑自身的神经喜好，因此可以与周边脑组织相互联系，形成记忆。
A reverse proxy server or surrogate server is a proxy server that is associated with one or more servers, such as in front of a group of Web servers.
一个反向代理服务器或者代理服务器就是一个联合一个或者多个服务器的服务器，比如Web服务器组的前面。
Netsu said the baby — whose gender has not been revealed — was first registered as a child of the surrogate mother and later adopted by the daughter and her husband.
医生Netsu表示，婴儿(目前尚未得知其性别)先作为外婆的亲子登记入户，随后再以养子的身份归于父母名下。
These new media technologies demonstrate the power of media to reformulate space and time as a surrogate experience.
这些新媒体科技表现媒体重构时空的力量，如同“代理”经验。
This result supports the use of S100B as a surrogate marker for brain ischemia in patients with subarachnoid aneurysmal hemorrhage.
该结果支持了S100 B可作为蛛网膜下动脉瘤破裂出血患者脑缺血的代用标记物。
Most of the studies use them as the surrogate phenotypes of obesity.
大量的研究以这些性状作为肥胖的替代表型。
This paper takes the talent exchange center in Luoyang as an example and explains the design and implementation of personnel surrogate information system.
本文以洛阳市人才交流中心为例说明人事代理信息系统的设计与实现。
India, the other country often mentioned as a China surrogate, has not yet managed to get its act together to take advantage of China's rising export prices.
印度，另一个经常被提及为中国替代者的国家，则还没有准备好利用中国出口价格增长的机会。
There have been cases of women acting as surrogate mothers and giving birth to their grandchildren, in both the United States and Britain, the Yomiuri Shimbun daily said.
日本《读卖新闻》报道说，祖母辈作为代孕母亲产下孙辈的情况在美国、国均有先例。
A large number of studies used BMD as the major surrogate phenotype for osteoporotic fracture.
大量的研究以骨密度作为骨质疏松性骨折的替代研究表型。
The term fur kid, of course, takes people beyond the treatment of the animal as a mere companion and into the realm of surrogate kid-hood.
这个说法的出现使得人们对这些动物的态度不再限于“伙伴”这个层面，而是进入到了让宠物代替孩子的阶段。
The paper analyses the causes of changing such status with the theory of entrust-surrogate and proposes the countermeasure of establishing year salary system as the prompting system.
本文采用委托—代理理论分析改变现状的动因，提出以年薪制作为激励方式。
In the eighth grade I volunteered as a surrogate granddaughter of an elderly woman who lived alone.
在我八年级的时候我成绩自愿帮助一位孤寡老人。
WHETHER it be changes in body language, sweaty palms or fluctuations in brain activity, no surrogate marker of deception has yet proved reliable enough to be admitted as evidence in a court of law.
无论是肢体语言的改变，汗涔涔手掌抑或大脑活动的起伏不定，这些被测谎仪认定为欺骗的表现。但这种检测结果还不可以作为充分可靠的法律依据。
WHETHER it be changes in body language, sweaty palms or fluctuations in brain activity, no surrogate marker of deception has yet proved reliable enough to be admitted as evidence in a court of law.
无论是肢体语言的改变，汗涔涔手掌抑或大脑活动的起伏不定，这些被测谎仪认定为欺骗的表现。但这种检测结果还不可以作为充分可靠的法律依据。
应用推荐