Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
他正如以前一样强壮。
他依然那么强壮。
My physical skills are as strong as ever.
我的体能一如从前那样强劲。
Ward's narrative skills are as strong as ever.
沃德的叙事技巧一如既往的娴熟。
The lure of rural life is proving as strong as ever.
事实证明，乡村生活的魅力丝毫未减。
Do you mean for the It industry? It's as strong as ever.
你是说信息技术业？它还是跟以前一样强势。
His popularity among working people remains as strong as ever.
他在劳动人民中一如既往声望相当高。
His popularity among working people remains as strong as ever.
他在劳动人民中一如既往声望很高。
Its popularity remains as strong as ever among the general public.
它依然和以往一样受到普通大众的强烈喜爱。
The impact of the crisis is as strong as ever and is unlikely to disappear anytime soon.
国际金融危机的影响并没有减弱，短期内也很难消除。
Although Jordan and I are separated, our commitment to our son Max remains as strong as ever.
虽然乔丹和我分开了，但我们对马克思的责任如故。
He knew that the popular desire for progressive change was as strong as ever and bound to grow.
他知道，群众要求进步变革的愿望和以往一样强烈，而且一定会有增无已。
Nation-states remain as strong as ever, as do the old, explosive forces of ambitious nationalism.
民族国家仍然是稳固如昔一样，旧的，雄心勃勃的民族主义的爆炸力量。
Your Grace, I must entreat you. My father's strength is failing, but his devotion to your cause is as strong as ever.
陛下，我恳求您，我父亲的力量变弱了，但是他为您事业封信啊的热情则丝毫不减当年。
It's been good to have a few days off so that I could make a full recovery and now return back to work as strong as ever.
有几天时间休息非常不错，这有助于我的康复状况和归队之后的身体状况。
Inside France, the French league does not look quite so robust, whereas from inside Germany the Bundesliga is as strong as ever.
在法国国内，法甲并不火爆；而在德国，德甲依旧如火如荼。
Yet I can honestly say that my belief in the real decency of the great majority of our young men and the value of athletics is as strong as ever.
然而，我可以坦诚地说，我一如既往地相信大多数年轻人的确循规蹈矩，相信体育运动的价值。
As we approach our 25-year anniversary, our message is as strong as ever, built on doing the right thing, for the right reasons, at the right time.
本公司将迎来25周年纪念日，我们的信念——“在正确的时间，以正确的理由，做正确的事情”——比以往更加坚定。
So the Web as a cultural phenomena is as strong as ever, but the Web as a business phenomena (at least as far as content goes) may have reached its limits.
因此万维网作为文化现象，和以前一样强盛，但万维网作为一种商业现象(至少就内容能达到的程度而言)可能达到它的极限了。
With their relationship as strong as ever, the couple hope to beat the record for Britain's longest-ever marriage of 80 years, set by Percy and Florence Arrowsmith.
目前英国婚龄最长的是结婚80年的珀西和弗罗伦斯·艾罗史密斯夫妇，可珀西·艾罗史密斯已于去年辞世。
Especially during his stretches of famine he suffered from lack of the weed; but no matter how often he mastered the craving, it remained with him as strong as ever.
在饥饿的时候，他尤其想抽烟，想得难受；无论多少次忍住烟瘾，那瘾总跟过去一样，十分强烈。
The midfielder believes this year's line up of sides at the tournament is as strong as ever and says the competition is a perfect curtain-raiser for the new season.
这名中场球星相信今年酋长杯的球队阵容和往年相比一样强大，他说对于新赛季，这次比赛会是一次完美的揭幕战。
Moreover, the urge to shout filthy words at the top of their voice was as strong as ever when the lawful wife found out the mistress, they even fight with the mistress.
还有，原配发现小三的时候，那种骂人的冲劲也是不可小嘘的，她们甚至会和小三打起来。
In the morning the wound was so much better that the fawn felt the foot almost as strong as ever, and so, when he again heard the holloa of the hunters, he could not rest.
早上这个伤口就好了很多，小鹿觉得脚几乎和原来一样强壮，当他又听到猎人们的呼号声，他不能休息了。
The Mario Kart formula is as strong as ever, with new items and expanded multiplayer only adding to the experience. Prepare to occasionally scream at the item balance though.
马里奥赛车系列操作手感一如既往的给力，新的道具和更多的多人模式更加丰富了游戏体验，尽管有时候道具的使用会导致游戏的不平衡。
The Mario Kart formula is as strong as ever, with new items and expanded multiplayer only adding to the experience. Prepare to occasionally scream at the item balance though.
马里奥赛车系列操作手感一如既往的给力，新的道具和更多的多人模式更加丰富了游戏体验，尽管有时候道具的使用会导致游戏的不平衡。
应用推荐