As stakeholders in the international system, our two nations share many strategic interests.
作为国际社会中的利益相关者，我们两个国家有着很多共同的战略利益。
The naming or grouping of stakeholders is primarily an aid to identifying which individuals and organizations view themselves as stakeholders.
利害关系者的命名和分类主要是作为判断哪些个人和组织把自已视为利害关系者的一种辅助手段。
Initial project organization. The members of the project team, as well as stakeholders, are identified. The organization of the project is also documented.
项目初步组织。识别了项目团队的成员与利害关系者。项目的组织也形成了文件。
The first assessment of the current environment can be time consuming as stakeholders and information is identified and gathered for the first to support the assessment and ask the questions.
对当前环境的首次评估可能会耗费大量时间，因为需要首先找出涉及受众并收集信息来支持评估，然后提出问题。
How do we maintain this core with as more and more advisers, funders, and stakeholders become engaged with our work?
随着越来越多的顾问、资助者和利益相关者加入我们的工作，我们怎样才能保持这种核心地位呢？
It's also highly collaborative, so developers are working together with, you know, both with each other as well as with the stakeholders.
它还具备高度的协作性，所以开发人员能够共同工作，您知道，这既包括开发人员之间的协作，也包括开发人员同利益攸关方之间的协作。
Then, as you collect information from stakeholders, decide which of the requirement types they are describing, and write the requirement.
这样，在你从涉众那里收集信息时，要确定他们描述的是何种需求类型，然后写成需求。
And, as in a software project, we have other people (stakeholders) involved.
与在软件项目中一样，我们使其他人(涉众)参与进来。
This is natural and expected, as both the business and technical stakeholders struggle to understand what the system solution is and how to implement it.
这是自然的，也是意料之中的，业务和技术出资方都努力去理解系统的解决方案是什么，以及如何将它实现。
The added value of SOA in this case, is that architects talk and work together with other business people as well, not just the project stakeholders.
SOA在这一点上的附加价值就是，架构师和其他业务人员一道讨论和工作，而不仅限于项目干系人。
In an abstract way, successful projects do implement this progression, but the boundaries between the activities are fuzzy and are accepted as such by collaborative stakeholders.
成功的项目确实用一种抽象的方式实现了这种进展路线，但是活动之间的界限是模糊不清的，只能被合作的涉众所接受。
They had some requirements and wanted to see working application code that they could show to their stakeholders as soon as possible.
他们有一些需求，并且想看到可运行的应用程序代码，可以尽可能快地将应用程序展示给他们的涉众来看。
As an example, most stakeholders would like to have an application that does exactly what they want it to do, while minimizing the application's development cost and schedule time.
作为例子，多数涉众希望应用程序可以完全实现他们想要的功能，同时最小化应用程序的开发成本和时间表。
Crossshareholdings held by friendly stakeholders such as suppliers, clients and Banks accounted for perhaps two-thirds of the market.
供应商、客户和银行等友好利益相关者的交叉持股，可能占市场的三分之二。
This is my first opportunity as Director-General to address a meeting of stakeholders.
这是我作为总干事第一次有机会在利益攸关方会议上发言。
These requirements are very typical of those you will get as you talk to users and other stakeholders.
当你跟用户和其他涉众打交道时，这些需求是非常典型的。
The stakeholder goals document has one fundamental purpose: to express what various stakeholders need in business terms as opposed to technical terms.
涉众的目标文档有一个根本的目的：从业务方面而非技术方面，表达各种涉众对于业务的需求。
In order to deliver on its full potential, the approach must change the way the project and its stakeholders interact as well.
为了能够释放它的全部潜能，解决方案必须改变项目方法及其与投资者的交互。
Stakeholders such as process implementers or developers can more easily relate to their tasks because they see the larger context of their purpose: why they are doing this work.
涉众(例如过程执行者或开发者)与任务能够更加容易的联系起来，因为他们可以以更加全局的角度审视：为什么他们要做这项工作。
They had some requirements and wanted they wanted to see working application code that they could show to their stakeholders as soon as possible.
它们经常提出一些要求并且想得到应用程序的代码，然后就可以尽快地把它们拿给股东们看了。
Once this part of the model has been defined, it is important to perform a round of validation, involving stakeholders coming from as many different environments as possible.
一旦定义了模型的此部分，很重要的是执行一轮验证，这需要包含尽可能多的来自不同环境的涉众。
Ensures that the SOA is maintained and that changes are communicated to stakeholders as new services are incorporated into the architecture.
当新的服务添加到体系结构中时，确保SOA已被维护且修改已经传达到风险承担者。
Your list of contacts should include technical expertise as well as important stakeholders, such as the company President.
联系人列表应该包括技术专家以及重要相关者，例如公司总裁。
By showcasing the application to the stakeholders as soon as we can, we find out if we can achieve the vision.
通过尽快给涉众展示应用程序，我们能够发现我们是否可以完成愿景。
The foundation for the alignment should be established within the first month, although it may take another month to achieve full alignment as key stakeholders are brought on board.
尽管关键涉众可能要过一个月才出现，合作的基础应在第一个月内建立起来，然后再进行完全的实现。
We'll also continue to evolve our requirements models, identifying new use cases as our stakeholders gain a better understanding of what they want.
我们将继续演进需求模型，随着涉众对他们想要的了解的更多，我们来确定新的用例。
Remember to consider your audience before diving into such questions, as many stakeholders may lack the interest or vocabulary to respond meaningfully.
在探讨这些问题之前记得观察对方的反应，因为大部分人可能不太感兴趣，或者缺乏恰当词汇去描述这些观点。
Remember to consider your audience before diving into such questions, as many stakeholders may lack the interest or vocabulary to respond meaningfully.
在探讨这些问题之前记得观察对方的反应，因为大部分人可能不太感兴趣，或者缺乏恰当词汇去描述这些观点。
应用推荐